На главную Muza.vip
      
Что-то случилось
(Ободзинский Валерий)
Детство
(Ласковый май)
Бухгалтер
(Песни о профессиях)
Старое кафе
(Шуфутинский Михаил)
Don't Let Me Wait Too Long
(George Harrison)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Yellow River» (Christie)

60   31   0
   Кавер-версия от sb652
22.03.2017 1044
Всем привет! Поддерживая тему моих друзей Сергея и Бори, поём "Карлсона", к сожалению русскоязычного варианта не нашлось, поэтому пою оригинал.
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:01
Сегодня точно -ДЕНЬ КАРЛСОНА!)))wowЛетают все!!!!ulybkaklassvictory
  

sb652, 22.03.2017 г. 11:43
Почему в те далекие времена кому-то пришло в голову переделать Желтую реку в Карлсона - не ведаю, но прижилось, видно любят у нас летающих мужчин, поедающих варенье)))sarkazmulybaemsya_i_mashem
  

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:58
Да уж!Сходила к первоисточнику и убедилась в том,что это- абсолютно разные вещи)))...Но мне всё-таки кажется,что НАШ ПОЛЁТ (в русском варианте)к музыке более гармонично подошёл,нежели тема в оригинале.Спасибо,Сергей!

Перевод текста песни "Christie - Yellow River"


Пока, мальчик, можешь занять мое место,
Вот мои бумаги, я за все заплатил сполна,
Поэтому я пакую свои чемоданы и направляюсь
К Желтой реке.
Сложи мое оружие, война выиграна,
Наполни мой стакан дополна, настало время,
Я собираюсь вернуться в то место, которое я люблю,
Желтая река.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.
Пальба из пушек звучит в моей голове,
Я так рад, что я все еще жив,
Меня так долго не было
У Желтой реки.
Я помню те прохладные ночи,
Я все еще вижу те воды,
И я помню девушку, с которой я познакомился
У Желтой реки.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.

  
irisha56, 23.03.2017 г. 20:04
ОТЛИЧНО СПЕЛ,СЕРЁЖА!!
МОЛОДЕЦ!!КЛАСС!!
VipTalisman77.jpg
  

sb652, 24.03.2017 г. 08:35
Спасибо!vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 22.11.2017 г. 18:32
vooКласс!!!!!!!!!bravo_big
  
 

sb652, 22.11.2017 г. 19:06
ulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Nissan66
Ты - остров моей любви
Фисунов Александр
Aleksantin
Прижало так, хоть рви врага зубами
Искусственный интеллект
ivanka-nik
А годы летят
Добровольцы
StorM
Приносящий удачу
Високосный Год
Garry
Дорожная песня
Белый рояль
dragpush
Еще люблю
А-Студио
Mari__
Табу
Алсу
rww01
Мой рок-н-ролл
Чичерина
_Alisa_
Над зелёным полем
Чеменко Елена
timoha2
Прости
Днепров Анатолий
Pol701
Ноктюрн
Магомаев Муслим
akononov6690
Моя единственная, нежная
Гражданкин Андрей
jlu3
Never Enough
The Greatest Showman
felivanov54
Калитка
Засидкевич Николай
74Timka
Песенка кавалергарда
Звезда пленительного счастья
VETER36
Птицы снова улетят
Серкутан Александр
milana18
Третье сентября
Крутой Игорь
p12et1025
Третье сентября
Шуфутинский Михаил
LonelyWoolf
Почтальон
Веселые ребята
Haris1958
Любовь - дитя планеты
Веселые ребята
BEDHAR58
Чернобровая дивчина
Веселые ребята
mranatolm
Стремянная выпита
Поручик Александр
igor-grishkov
Тень
Кир Александр
Sergey_ku
Победный вальс
Хиль Эдуард
shuger01
Так не бывает
Сумишевский Ярослав
NataKazmina
Черная смородина
Sevenrose
irisha56
Все ушло
Золотое кольцо
OVsuM
Москвичи
СерьГа
tuleneva
Приглашаю на закат
Пугачева Алла
Tatiana_
Костры
Рок-острова




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.