На главную Muza.vip
      
О любви
(Билык Ирина)
Лепестками слез
(Брежнева Вера)
Преданная
(Сателлит)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Представь себе, родная
(Земляне)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Yellow River» (Christie)

60   31   0
   Кавер-версия от sb652
22.03.2017 1044
Всем привет! Поддерживая тему моих друзей Сергея и Бори, поём "Карлсона", к сожалению русскоязычного варианта не нашлось, поэтому пою оригинал.
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:01
Сегодня точно -ДЕНЬ КАРЛСОНА!)))wowЛетают все!!!!ulybkaklassvictory
  

sb652, 22.03.2017 г. 11:43
Почему в те далекие времена кому-то пришло в голову переделать Желтую реку в Карлсона - не ведаю, но прижилось, видно любят у нас летающих мужчин, поедающих варенье)))sarkazmulybaemsya_i_mashem
  

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:58
Да уж!Сходила к первоисточнику и убедилась в том,что это- абсолютно разные вещи)))...Но мне всё-таки кажется,что НАШ ПОЛЁТ (в русском варианте)к музыке более гармонично подошёл,нежели тема в оригинале.Спасибо,Сергей!

Перевод текста песни "Christie - Yellow River"


Пока, мальчик, можешь занять мое место,
Вот мои бумаги, я за все заплатил сполна,
Поэтому я пакую свои чемоданы и направляюсь
К Желтой реке.
Сложи мое оружие, война выиграна,
Наполни мой стакан дополна, настало время,
Я собираюсь вернуться в то место, которое я люблю,
Желтая река.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.
Пальба из пушек звучит в моей голове,
Я так рад, что я все еще жив,
Меня так долго не было
У Желтой реки.
Я помню те прохладные ночи,
Я все еще вижу те воды,
И я помню девушку, с которой я познакомился
У Желтой реки.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.

  
irisha56, 23.03.2017 г. 20:04
ОТЛИЧНО СПЕЛ,СЕРЁЖА!!
МОЛОДЕЦ!!КЛАСС!!
VipTalisman77.jpg
  

sb652, 24.03.2017 г. 08:35
Спасибо!vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 22.11.2017 г. 18:32
vooКласс!!!!!!!!!bravo_big
  
 

sb652, 22.11.2017 г. 19:06
ulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
lesha
Городские цветы
Боярский Михаил
aliara
Перечитай
Афанасьева Инна
Traviata
Fever
Bette Midler
paster
Свадьба
Наговицын Сергей
Nissan66
Живет повсюду красота
Антонов Юрий
fill-68
Ненаглядная
Газманов Олег
Aleksantin
Вас в вихре вальса закружу
Искусственный интеллект
alexs55
Чистые пруды
Электроклуб
8911083
Kashmir
Led Zeppelin
PETPO-GRAD
Из вагантов
Иванов Игорь
lori
Я о Родине пою
Туликов Серафим
yuliya-mir
Только для вас
Протасов Олег
xcxcxcxc
Зачем играешь ты со мной
Успенская Любовь
sulehov
Доярка Ленка
Тамбовский Дмитрий
Elen13
В городе лето
Уматурман
igor-grishkov
Светка-светофорчик
Шелег Михаил
Wasilyok
Сколько тебе отмерено
Глазунов Владимир
Pol701
Я просто Жиголо
Ремейки (переделки)
marta29
Колыбельная
Гагарина Полина
vas707356
Первая любовь
Красные маки
murkesha
Хочу колечко
Воробей Елена
elemi
Я влюбился в тебя
Небо
lena_chka_54
Гаснут огни
Агурбаш Анжелика
mranatolm
Осень
Божья коровка
LonelyWoolf
Небо и земля
Киркоров Филипп
Haris1958
Прощальный блюз
Киркоров Филипп
BEDHAR58
Я не вижу выхода
Киркоров Филипп
arutunov
Ещё
Виктор Виталий
Passion
Как мне сейчас хорошо
Трофимов Сергей
Sergey_ku
Далекая - близкая
Магомаев Муслим




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.