На главную Muza.vip
      
Пародия на плохой детектив
(Высоцкий Владимир)
Богом данная мне
(Ковалев Андрей)
Эта девочка
(Варум Анжелика)
Накрой мне плечи пиджаком
(Вайкуле Лайма)
Небо выбрало нас
(Домогаров Александр)


Песня месяца
Июль 2026 года
Angelochek_msКрылья моей любви
(Jalagonia)

Баллов: 659



   «Yellow River» (Christie)

60   31   0
   Кавер-версия от sb652
22.03.2017 1044
Всем привет! Поддерживая тему моих друзей Сергея и Бори, поём "Карлсона", к сожалению русскоязычного варианта не нашлось, поэтому пою оригинал.
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:01
Сегодня точно -ДЕНЬ КАРЛСОНА!)))wowЛетают все!!!!ulybkaklassvictory
  

sb652, 22.03.2017 г. 11:43
Почему в те далекие времена кому-то пришло в голову переделать Желтую реку в Карлсона - не ведаю, но прижилось, видно любят у нас летающих мужчин, поедающих варенье)))sarkazmulybaemsya_i_mashem
  

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:58
Да уж!Сходила к первоисточнику и убедилась в том,что это- абсолютно разные вещи)))...Но мне всё-таки кажется,что НАШ ПОЛЁТ (в русском варианте)к музыке более гармонично подошёл,нежели тема в оригинале.Спасибо,Сергей!

Перевод текста песни "Christie - Yellow River"


Пока, мальчик, можешь занять мое место,
Вот мои бумаги, я за все заплатил сполна,
Поэтому я пакую свои чемоданы и направляюсь
К Желтой реке.
Сложи мое оружие, война выиграна,
Наполни мой стакан дополна, настало время,
Я собираюсь вернуться в то место, которое я люблю,
Желтая река.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.
Пальба из пушек звучит в моей голове,
Я так рад, что я все еще жив,
Меня так долго не было
У Желтой реки.
Я помню те прохладные ночи,
Я все еще вижу те воды,
И я помню девушку, с которой я познакомился
У Желтой реки.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.

  
irisha56, 23.03.2017 г. 20:04
ОТЛИЧНО СПЕЛ,СЕРЁЖА!!
МОЛОДЕЦ!!КЛАСС!!
VipTalisman77.jpg
  

sb652, 24.03.2017 г. 08:35
Спасибо!vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 22.11.2017 г. 18:32
vooКласс!!!!!!!!!bravo_big
  
 

sb652, 22.11.2017 г. 19:06
ulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
tsn
Усталая подлодка
Гуляев Юрий
ivanka-nik-1
Рыбка золотая
Волшебники двора
rewtyrj40
Одиночество
Шоколад
acvet1
Матушка Земля
Куртукова Татьяна
Ivankanik & love_me
Дождь и я
Майоров Роман
Aristarh
Зарисовка 13
Aristarh
PROSTO_LILI & IlyaGoodman
Петербург - Ленинград
Моисеев Борис
Nissan66
Люблю до слез
Романюта Алексей
Aleksantin
Кем ты создано, диво
Искусственный интеллект
VETER36
Васильковое лето
Новые Самоцветы
werv
Птичка
HammAli & Navai
Tanschik
Вечная любовь
Алсу
Serge_Poet
Поймите и поверьте, милые!
Ремейки (переделки)
alunchik
Хочу красивого
Павловская Юлия
nadezda24
Ах, эта осень
Шаметова Надежда
Wasilyok
Ах, калина красная
Лукьяновка
valentinrubc1954
Осенняя тоска
Чурсин Влад
akononov6690
Золотая рыбка
Анофриев Олег
PITT
Дорога в никуда
Жека
FAMOUS
Зеркало
Антонов Юрий
spivak
Вот и все
Винтаж
Boris907
Моряк сошел на берег
Хиль Эдуард
Lusia_
Узелки
Апина Алена
talgat1963
Задумчивая грусть
Синяя птица
mranatolm
Если станет тебе...
Дворовые песни
-andrey
Офицеры
Газманов Олег
LonelyWoolf
Горько
Трофимов Сергей
Haris1958
Судьба
Трофимов Сергей
BEDHAR58
Танька красавица
Трофимов Сергей
LeoKor
Девочка из лета
Новиков Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.