На главную Muza.vip
      
Поезд
(Masha Li AI)
Лей, ливень (Песня шута)
(Жуков Геннадий)
Помянут нас люди
(Хренников Тихон)
Без бою
(Океан Эльзи)
Несет меня течение
(Антонов Юрий)


Песня месяца
Февраль 2026 года
Angelochek_msЗабуду
(Yalinivalya)

Баллов: 743



   «Yellow River» (Christie)

60   31   0
   Кавер-версия от sb652
22.03.2017 1044
Всем привет! Поддерживая тему моих друзей Сергея и Бори, поём "Карлсона", к сожалению русскоязычного варианта не нашлось, поэтому пою оригинал.
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:01
Сегодня точно -ДЕНЬ КАРЛСОНА!)))wowЛетают все!!!!ulybkaklassvictory
  

sb652, 22.03.2017 г. 11:43
Почему в те далекие времена кому-то пришло в голову переделать Желтую реку в Карлсона - не ведаю, но прижилось, видно любят у нас летающих мужчин, поедающих варенье)))sarkazmulybaemsya_i_mashem
  

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:58
Да уж!Сходила к первоисточнику и убедилась в том,что это- абсолютно разные вещи)))...Но мне всё-таки кажется,что НАШ ПОЛЁТ (в русском варианте)к музыке более гармонично подошёл,нежели тема в оригинале.Спасибо,Сергей!

Перевод текста песни "Christie - Yellow River"


Пока, мальчик, можешь занять мое место,
Вот мои бумаги, я за все заплатил сполна,
Поэтому я пакую свои чемоданы и направляюсь
К Желтой реке.
Сложи мое оружие, война выиграна,
Наполни мой стакан дополна, настало время,
Я собираюсь вернуться в то место, которое я люблю,
Желтая река.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.
Пальба из пушек звучит в моей голове,
Я так рад, что я все еще жив,
Меня так долго не было
У Желтой реки.
Я помню те прохладные ночи,
Я все еще вижу те воды,
И я помню девушку, с которой я познакомился
У Желтой реки.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.

  
irisha56, 23.03.2017 г. 20:04
ОТЛИЧНО СПЕЛ,СЕРЁЖА!!
МОЛОДЕЦ!!КЛАСС!!
VipTalisman77.jpg
  

sb652, 24.03.2017 г. 08:35
Спасибо!vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 22.11.2017 г. 18:32
vooКласс!!!!!!!!!bravo_big
  
 

sb652, 22.11.2017 г. 19:06
ulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
jemchujinka
Не боли, душа
Чубарова Татьяна
Serge_Poet
Вселенная Аллы
Serge_Poet
natashap
Черемшина
Джанни Стелла
Silver97
Вокализ 18
Вокализы
Biss
Все, что было
Красные маки
A_VOKaDA (квартет)
Звезды ночью весенней
Романсы
do-re-mi
Самолет
Медяник Владислав
akmira2814
Starless
King Crimson
Shalushka
Подорожник
Мон Алиса
Mingo57 & VLODEK
Песня – это маленькая жизнь
Ремейки (переделки)
Nissan66
А годы летят
Добровольцы
Aleksantin
Вердикт души нередко скор
Искусственный интеллект
WECHER-36 & in-love-with-music
Небо над землей
Темиров Тимур
dimakapitan
Не в опере венской
Пикник
IsALEXIS
Свет звезды
Барыкин Александр
lesha
Остров по имени Счастье
Трофимов Сергей
werv
Любовь настала
Кватро
VETER36
Девушка
Мугу Айдамир
spivak
Поздняя любовь
Шапиро Александр
FAMOUS
Что говорить
Миронов Андрей
akononov6690
И много раз я повторю
Кононов Александр
Otblesk
В городском саду
Блантер Матвей
ifanow2
Миленький ты мой
Орлова Ольга
Andrisman
Попурри авторских песен
Повилайтис Андрей
Elen13
Актриса
Ночные снайперы
mranatolm
И пусть всё ушло
Кибирев Игорь
baxa70
Дожди
Корнелюк Игорь
lalalala2000
На пляжу
Каплан Ангелина
xcxcxcxc
Не надо
ВИА ГРА
silman
Песня Волшебника
Обыкновенное чудо




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.