На главную Muza.vip
      
Две души
(Ваенга Елена)
Дождь
(Слуцкий Игорь)
Я для вас буду петь!
(Serge_Poet)
Дуэт Янко и Стеллы (Вольный ветер)
(Оперетты)
Твоя книга
(Беликов Михаил)


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2285




   «Yellow River» (Christie)

60   31   0
   Кавер-версия от sb652
22.03.2017 1044
Всем привет! Поддерживая тему моих друзей Сергея и Бори, поём "Карлсона", к сожалению русскоязычного варианта не нашлось, поэтому пою оригинал.
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:01
Сегодня точно -ДЕНЬ КАРЛСОНА!)))wowЛетают все!!!!ulybkaklassvictory
  

sb652, 22.03.2017 г. 11:43
Почему в те далекие времена кому-то пришло в голову переделать Желтую реку в Карлсона - не ведаю, но прижилось, видно любят у нас летающих мужчин, поедающих варенье)))sarkazmulybaemsya_i_mashem
  

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:58
Да уж!Сходила к первоисточнику и убедилась в том,что это- абсолютно разные вещи)))...Но мне всё-таки кажется,что НАШ ПОЛЁТ (в русском варианте)к музыке более гармонично подошёл,нежели тема в оригинале.Спасибо,Сергей!

Перевод текста песни "Christie - Yellow River"


Пока, мальчик, можешь занять мое место,
Вот мои бумаги, я за все заплатил сполна,
Поэтому я пакую свои чемоданы и направляюсь
К Желтой реке.
Сложи мое оружие, война выиграна,
Наполни мой стакан дополна, настало время,
Я собираюсь вернуться в то место, которое я люблю,
Желтая река.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.
Пальба из пушек звучит в моей голове,
Я так рад, что я все еще жив,
Меня так долго не было
У Желтой реки.
Я помню те прохладные ночи,
Я все еще вижу те воды,
И я помню девушку, с которой я познакомился
У Желтой реки.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.

  
irisha56, 23.03.2017 г. 20:04
ОТЛИЧНО СПЕЛ,СЕРЁЖА!!
МОЛОДЕЦ!!КЛАСС!!
VipTalisman77.jpg
  

sb652, 24.03.2017 г. 08:35
Спасибо!vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 22.11.2017 г. 18:32
vooКласс!!!!!!!!!bravo_big
  
 

sb652, 22.11.2017 г. 19:06
ulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
muhomorr
Девочка-ночь
Быков Вячеслав
Radmila76
Осенняя женщина
Тилиан Татьяна
zybko_sg
8 Желаний
Кандур Игорь
SERG-S
Концерт жизни
Глебов Сергей
Mingo57
Я приехал на Родину
Божья коровка
ARAKS
Во глубине
Шаов Тимур
Dobro
Письмо Богу
Изместьев Эдуард
spivak
Песня остается с человеком
Островский Аркадий
irisha56
Цветок
Любавин Сергей
TeoZorro
Синее небо
Куртукова Татьяна
felivanov54
Ода годам
Фелендюк Иван
silman
Я люблю буги-вуги
Стиляги
gunia14
I Know The Truth
Elton John
Akam
Одного
Куртукова Татьяна
S_Yadryc
Только держись
Попов Виктор
Pevi4ka1209 & Arturchik2804
Обнимаю
Белькевич Соня
vitgol
Воскресенье
Бабаджанян Арно
sapzea
Но...
Нищих Андрей
natashap
Soli
Adriano Celentano
volod
Будет светло
Бублик Михаил
petrovlad
Танго разлуки
Юрпалов Александр
akmira2814
Скажи, зачем всё это нужно
Купчин Боря
Grafinia
Ах как сердцу хочется
Сёмин Валерий
vokalist-17
Разлука и слёзы
Любимцев Евгений
akmira2814
Дом
Купчин Боря
arutunov
Ещё
Виктор Виталий
leopold5005
Золотая карусель
Пугачева Алла
milana18
Дымом потянуло
Бабкины внуки
Ivan02
Лодочка
Михайлов Павел
tuleneva2
Небо на двоих
Зара




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.