На главную Muza.vip
      
Эх, дороги
(Лещенко Лев)
Русь
(Толкунова Валентина)
Медленный танец
(Успенская Любовь)
Случайность
(Герман Анна)
Журавли
(Бернес Марк)


Песня месяца
Апрель 2026 года
Angelochek_msПрощай
(Газманов Олег)

Баллов: 713



   «Yellow River» (Christie)

60   31   0
   Кавер-версия от sb652
22.03.2017 1044
Всем привет! Поддерживая тему моих друзей Сергея и Бори, поём "Карлсона", к сожалению русскоязычного варианта не нашлось, поэтому пою оригинал.
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:01
Сегодня точно -ДЕНЬ КАРЛСОНА!)))wowЛетают все!!!!ulybkaklassvictory
  

sb652, 22.03.2017 г. 11:43
Почему в те далекие времена кому-то пришло в голову переделать Желтую реку в Карлсона - не ведаю, но прижилось, видно любят у нас летающих мужчин, поедающих варенье)))sarkazmulybaemsya_i_mashem
  

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:58
Да уж!Сходила к первоисточнику и убедилась в том,что это- абсолютно разные вещи)))...Но мне всё-таки кажется,что НАШ ПОЛЁТ (в русском варианте)к музыке более гармонично подошёл,нежели тема в оригинале.Спасибо,Сергей!

Перевод текста песни "Christie - Yellow River"


Пока, мальчик, можешь занять мое место,
Вот мои бумаги, я за все заплатил сполна,
Поэтому я пакую свои чемоданы и направляюсь
К Желтой реке.
Сложи мое оружие, война выиграна,
Наполни мой стакан дополна, настало время,
Я собираюсь вернуться в то место, которое я люблю,
Желтая река.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.
Пальба из пушек звучит в моей голове,
Я так рад, что я все еще жив,
Меня так долго не было
У Желтой реки.
Я помню те прохладные ночи,
Я все еще вижу те воды,
И я помню девушку, с которой я познакомился
У Желтой реки.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.

  
irisha56, 23.03.2017 г. 20:04
ОТЛИЧНО СПЕЛ,СЕРЁЖА!!
МОЛОДЕЦ!!КЛАСС!!
VipTalisman77.jpg
  

sb652, 24.03.2017 г. 08:35
Спасибо!vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 22.11.2017 г. 18:32
vooКласс!!!!!!!!!bravo_big
  
 

sb652, 22.11.2017 г. 19:06
ulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Tanusha54
Дружба
Зимний вечер в Гаграх
solnyshkin
Месяц май
На-На
Silver97
Переписка
Лесоповал
Aleksantin
Вдвоём удачней будет путь
Искусственный интеллект
Nissan66
Я не Рафаэль
Киркоров Филипп
do-re-mi
Люблю тебя
Сухачев Сергей
schotter & Pevi4ka1209
Философская
Антон и Альфия
zhanatas25
Сиреневый туман
Маркин Владимир
Natalie05_11 & Alegio
Родник
Бичевская Жанна
WECHER-36
20 лет спустя
Антонов Юрий
Radmila76
Пока живешь на белом свете - радуйся
Victoria
petrovlad
Королева красоты
Магомаев Муслим
fulmaster
Летим с войны
Veschniz
Es ist ein Ros entsprungen
Michael Praetorius
Marka64
Танцы на стеклах
Фадеев Максим
VETER36
Тополя
Любавин Сергей
igornav
Только этого мало
Ротару София
Alerc62
На долині туман
Кондратюк Микола
Serdgio
Вокализ 10
Вокализы
Samocvet
Гоп-стоп
Розенбаум Александр
ARAKS
Родина моя
Трофимов Сергей
dimakapitan
Собаки на заднем дворе
Ундервуд
Pol701
Желаю вам
Гуляев Юрий
mranatolm
Доля воровская
Беломорканал
LonelyWoolf
Напиши мне письмо
Веселые ребята
Haris1958
Ни минуты покоя
Веселые ребята
BEDHAR58
Отчего
Веселые ребята
Andrisman
Потому что нельзя, быть красивой такой
Белый орел
felivanov54
Я прихожу к Тебе
Христианские
Semiona
Что такого
Веселые ребята




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.