На главную Muza.vip
      
Паромщик
(Варум Анжелика)
Кажется
(Резников Андрей)
Последний миг
(Хурсенко Вячеслав)
Высоко
(Савичева Юлия)
Сто дорог
(Славянский Сергей)


Песня месяца
Январь 2026 года
leila08Добрый вечер, Москва
(Браво)

Баллов: 947



   «Yellow River» (Christie)

60   31   0
   Кавер-версия от sb652
22.03.2017 1044
Всем привет! Поддерживая тему моих друзей Сергея и Бори, поём "Карлсона", к сожалению русскоязычного варианта не нашлось, поэтому пою оригинал.
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:01
Сегодня точно -ДЕНЬ КАРЛСОНА!)))wowЛетают все!!!!ulybkaklassvictory
  

sb652, 22.03.2017 г. 11:43
Почему в те далекие времена кому-то пришло в голову переделать Желтую реку в Карлсона - не ведаю, но прижилось, видно любят у нас летающих мужчин, поедающих варенье)))sarkazmulybaemsya_i_mashem
  

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:58
Да уж!Сходила к первоисточнику и убедилась в том,что это- абсолютно разные вещи)))...Но мне всё-таки кажется,что НАШ ПОЛЁТ (в русском варианте)к музыке более гармонично подошёл,нежели тема в оригинале.Спасибо,Сергей!

Перевод текста песни "Christie - Yellow River"


Пока, мальчик, можешь занять мое место,
Вот мои бумаги, я за все заплатил сполна,
Поэтому я пакую свои чемоданы и направляюсь
К Желтой реке.
Сложи мое оружие, война выиграна,
Наполни мой стакан дополна, настало время,
Я собираюсь вернуться в то место, которое я люблю,
Желтая река.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.
Пальба из пушек звучит в моей голове,
Я так рад, что я все еще жив,
Меня так долго не было
У Желтой реки.
Я помню те прохладные ночи,
Я все еще вижу те воды,
И я помню девушку, с которой я познакомился
У Желтой реки.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.

  
irisha56, 23.03.2017 г. 20:04
ОТЛИЧНО СПЕЛ,СЕРЁЖА!!
МОЛОДЕЦ!!КЛАСС!!
VipTalisman77.jpg
  

sb652, 24.03.2017 г. 08:35
Спасибо!vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 22.11.2017 г. 18:32
vooКласс!!!!!!!!!bravo_big
  
 

sb652, 22.11.2017 г. 19:06
ulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Arturchik2804
Девочка - ночь
Балан Игорь
Serge_Poet
Музыкант
Воскресение
Annuschka
Я тебя так люблю
Шаповалова Оксана
8911083
Чего-то ждать
Купчин Боря
lesha
Непогода
Трофимов Сергей
TUMAN008
Два берега
Рада Рай
VladaVershinina
Мы ищем повод
Золотинка
Nissan66
Цветные звуки
Лёвкин Сергей
Aleksantin
Кто выбирает сны для нас
Искусственный интеллект
Elen13 & egorrushka
Просто так
Трофимов Сергей
va97ra
Авиарежим
Арбенина Диана
WIA
Я к тебе не подойду
Веселые ребята
felivanov54
За рекой, за реченькой
Фелендюк Иван
boing
Уличная фея
Косинский Андрей
ARAKS
Слава Богу
Зыбкин Владимир
4upakabra
Новый герой
4upakabra
Aristarh
Вокализ 3
Вокализы
Otblesk
Дорогая пропажа
Вертинский Александр
ValeriaVolga & igorded
Чувства
Любавин Сергей
akononov6690
Набери
Искусственный интеллект
ifanow2
Песня завистника
Высоцкий Владимир
werv
Love Me Tender
Elvis Presley
IgorLuPro
Песня Пьеро
Приключения Буратино
VETER36
Черный кадилак
Нэнси
lori
Отчего?
Чайковский П.И.
elemi
Я сам тебя выдумал
Бублик Михаил
lena_chka_54
Маргарита
Сальгарелли Галина
-VALKYRYA- & 1966av
Музыка любви
Хоралов Аркадий
kir4
Как соловей о розе
Магомаев Муслим
nikolaj1965
Желтый ангел
Медяник Владислав




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.