На главную Muza.vip
      
Повздорил с невестою
(dragpush)
Ля фам фаталь
(Грачевский Гоша)
Женщине
(Мирза Владимир )
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
Лето
(Ласковый май)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Yellow River» (Christie)

60   31   0
   Кавер-версия от sb652
22.03.2017 1044
Всем привет! Поддерживая тему моих друзей Сергея и Бори, поём "Карлсона", к сожалению русскоязычного варианта не нашлось, поэтому пою оригинал.
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:01
Сегодня точно -ДЕНЬ КАРЛСОНА!)))wowЛетают все!!!!ulybkaklassvictory
  

sb652, 22.03.2017 г. 11:43
Почему в те далекие времена кому-то пришло в голову переделать Желтую реку в Карлсона - не ведаю, но прижилось, видно любят у нас летающих мужчин, поедающих варенье)))sarkazmulybaemsya_i_mashem
  

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:58
Да уж!Сходила к первоисточнику и убедилась в том,что это- абсолютно разные вещи)))...Но мне всё-таки кажется,что НАШ ПОЛЁТ (в русском варианте)к музыке более гармонично подошёл,нежели тема в оригинале.Спасибо,Сергей!

Перевод текста песни "Christie - Yellow River"


Пока, мальчик, можешь занять мое место,
Вот мои бумаги, я за все заплатил сполна,
Поэтому я пакую свои чемоданы и направляюсь
К Желтой реке.
Сложи мое оружие, война выиграна,
Наполни мой стакан дополна, настало время,
Я собираюсь вернуться в то место, которое я люблю,
Желтая река.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.
Пальба из пушек звучит в моей голове,
Я так рад, что я все еще жив,
Меня так долго не было
У Желтой реки.
Я помню те прохладные ночи,
Я все еще вижу те воды,
И я помню девушку, с которой я познакомился
У Желтой реки.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.

  
irisha56, 23.03.2017 г. 20:04
ОТЛИЧНО СПЕЛ,СЕРЁЖА!!
МОЛОДЕЦ!!КЛАСС!!
VipTalisman77.jpg
  

sb652, 24.03.2017 г. 08:35
Спасибо!vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 22.11.2017 г. 18:32
vooКласс!!!!!!!!!bravo_big
  
 

sb652, 22.11.2017 г. 19:06
ulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Aleksantin
Мой Мир в нейтральной полосе
Искусственный интеллект
Yakysh34
Besame Mucho
Andrea Bocelli
VETER36
Глаза любимой женщины
Дерр Константин
S_Yadryc
Я - то, что надо
LRK Trio
rww01
Когда не нужно лишних слов
Жека
8911083
Колотушка тук-тук-тук
Территория
werv
Королева красоты
Магомаев Муслим
dyuna
Это будет моим ответом
Fleur
tehno1
Про белые розы
Шатунов Юрий
timoha2
Любовь уходит тихо, по-английски
Днепров Анатолий
akononov6690
Знаешь
Шаляпин Прохор
Tanschik
Бал
Леонтьев Валерий
LonelyWoolf
Песня Рощина
Разные судьбы
Haris1958
Что так сердце растревожено
Хренников Тихон
BEDHAR58
Ария Мистера Икс
Отс Георг
kir4
Злые чары
Итальянские
vitgol
Фонари
Татлян Жан
Sommer_rain
А напоследок я скажу
Пономарева Валентина
alexs55
Черное и белое
Большая перемена
lesha
Кораблик
Трофимов Сергей
Andrisman
Зеленая карета
Суханов Александр
ARAKS
Купола
Высоцкий Владимир
Grafinia
Фонари
Харламов Владимир
74Timka & esklarmunda
Крылатые качели
Приключения Электроника
mranatolm
Было или нет
Королев Виктор
Passion
Непрощенная
Кемеровский Евгений
irisha56
Если ты словечко скажешь мне
Бродская Нина
women
Жива
ВИА ГРА
Temanik
Бессонница (Губами губ твоих коснусь) 4
Чередниченко Валерий
Jake-07
Is You Is Or Is You Aint My Baby
Renee Olstead




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.