На главную Muza.vip
      
Чтобы все было хорошо
(Валерия)
Рядовой Борисов
(Высоцкий Владимир)
Без любви
(Шапиро Александр)
Мы были братьями
(Белый Матвей)
Cambio Dolor
(Natalia Oreiro)


Песня месяца
Январь 2026 года
leila08Добрый вечер, Москва
(Браво)

Баллов: 947



   «Yellow River» (Christie)

60   31   0
   Кавер-версия от sb652
22.03.2017 1044
Всем привет! Поддерживая тему моих друзей Сергея и Бори, поём "Карлсона", к сожалению русскоязычного варианта не нашлось, поэтому пою оригинал.
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:01
Сегодня точно -ДЕНЬ КАРЛСОНА!)))wowЛетают все!!!!ulybkaklassvictory
  

sb652, 22.03.2017 г. 11:43
Почему в те далекие времена кому-то пришло в голову переделать Желтую реку в Карлсона - не ведаю, но прижилось, видно любят у нас летающих мужчин, поедающих варенье)))sarkazmulybaemsya_i_mashem
  

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:58
Да уж!Сходила к первоисточнику и убедилась в том,что это- абсолютно разные вещи)))...Но мне всё-таки кажется,что НАШ ПОЛЁТ (в русском варианте)к музыке более гармонично подошёл,нежели тема в оригинале.Спасибо,Сергей!

Перевод текста песни "Christie - Yellow River"


Пока, мальчик, можешь занять мое место,
Вот мои бумаги, я за все заплатил сполна,
Поэтому я пакую свои чемоданы и направляюсь
К Желтой реке.
Сложи мое оружие, война выиграна,
Наполни мой стакан дополна, настало время,
Я собираюсь вернуться в то место, которое я люблю,
Желтая река.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.
Пальба из пушек звучит в моей голове,
Я так рад, что я все еще жив,
Меня так долго не было
У Желтой реки.
Я помню те прохладные ночи,
Я все еще вижу те воды,
И я помню девушку, с которой я познакомился
У Желтой реки.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.

  
irisha56, 23.03.2017 г. 20:04
ОТЛИЧНО СПЕЛ,СЕРЁЖА!!
МОЛОДЕЦ!!КЛАСС!!
VipTalisman77.jpg
  

sb652, 24.03.2017 г. 08:35
Спасибо!vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 22.11.2017 г. 18:32
vooКласс!!!!!!!!!bravo_big
  
 

sb652, 22.11.2017 г. 19:06
ulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
akononov6690
Деревце
Орлов Сергей
zybko_sg
Не ты
Винник Олег
Mardy
На одной земле
Кормухина Ольга
Serge_Poet
Милый
Корнелюк Игорь
Nika3
Непогода
Пугачева Алла
VETER36
Если у тебя своя дорога
Красные маки
dyuna
Я искала тебя
А-Студио
olsolof
Я в небо шагаю
Cоловьев Олег
Temanik
У беды глаза зеленые
Беликов Сергей
igornov
Алешкина любовь
Веселые ребята
Anatoli52
Страна чудес
Антонов Юрий
dimakapitan
Here in Your Arms
Fools Garden
mranatolm
Манит любовью
Ашуров Игорь
LonelyWoolf
Лето без тебя как зима
Боярский Михаил
Haris1958
Листья жгут
Боярский Михаил
BEDHAR58
Ты все поймешь, ты все увидишь сам
Ах, водевиль, водевиль
POMAHTuK
2.45
Трофимов Сергей
irisha56
Товарищ
Ведищева Аида
Sanich1958
Старый причал
Шак Олег
valekor
Люблю цыгана Яна
Цыганские
sgpekin
Автоболельщик
Утесов Леонид
felivanov54
Попаримся
Сёмин Валерий
Grafinia
Заплутали мишки
Могилевский Анатолий
DETOCHKYN
Самый лучший день
Тальков Игорь
vokalist-17
Стоп музыка
Кебедов Умалат
tanusha15
Довоенное танго
Толкунова Валентина
Victor1961
Ты
Emin
44SASCHA44
Я знаю
NikaDim
rww01
Две копейки
Романов Анатолий
lalalala2000
Я пьян
Бока




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.