На главную Muza.vip
      
От зари до зари
(Ханна)
Далекая
(Медяник Владислав)
Спасибо
(Ваенга Елена)
Варшавский дождь
(Тухманов Давид)
Романс Настеньки
(О бедном гусаре замолвите слово)


Песня месяца
Ноябрь 2025 года
twodridgeЭта сумашедшая любовь
(Давидян Андрей)

Баллов: 656




   «Yellow River» (Christie)

60   31   0
   Кавер-версия от sb652
22.03.2017 1044
Всем привет! Поддерживая тему моих друзей Сергея и Бори, поём "Карлсона", к сожалению русскоязычного варианта не нашлось, поэтому пою оригинал.
  Баллов:
18
  


Комментарии пользователей к записи:

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:01
Сегодня точно -ДЕНЬ КАРЛСОНА!)))wowЛетают все!!!!ulybkaklassvictory
  

sb652, 22.03.2017 г. 11:43
Почему в те далекие времена кому-то пришло в голову переделать Желтую реку в Карлсона - не ведаю, но прижилось, видно любят у нас летающих мужчин, поедающих варенье)))sarkazmulybaemsya_i_mashem
  

LISTvA13, 22.03.2017 г. 11:58
Да уж!Сходила к первоисточнику и убедилась в том,что это- абсолютно разные вещи)))...Но мне всё-таки кажется,что НАШ ПОЛЁТ (в русском варианте)к музыке более гармонично подошёл,нежели тема в оригинале.Спасибо,Сергей!

Перевод текста песни "Christie - Yellow River"


Пока, мальчик, можешь занять мое место,
Вот мои бумаги, я за все заплатил сполна,
Поэтому я пакую свои чемоданы и направляюсь
К Желтой реке.
Сложи мое оружие, война выиграна,
Наполни мой стакан дополна, настало время,
Я собираюсь вернуться в то место, которое я люблю,
Желтая река.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.
Пальба из пушек звучит в моей голове,
Я так рад, что я все еще жив,
Меня так долго не было
У Желтой реки.
Я помню те прохладные ночи,
Я все еще вижу те воды,
И я помню девушку, с которой я познакомился
У Желтой реки.
Желтая река, Желтая река у меня на уме, и у меня в глазах,
Желтая река, Желтая река у меня в крови, это место я люблю.
Нет времени на объяснения, нельзя терять ни минуты,
Завтра вечером ты найдешь меня спящим под луной
У Желтой реки.

  
irisha56, 23.03.2017 г. 20:04
ОТЛИЧНО СПЕЛ,СЕРЁЖА!!
МОЛОДЕЦ!!КЛАСС!!
VipTalisman77.jpg
  

sb652, 24.03.2017 г. 08:35
Спасибо!vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 22.11.2017 г. 18:32
vooКласс!!!!!!!!!bravo_big
  
 

sb652, 22.11.2017 г. 19:06
ulybaemsya_i_mashem
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
vitgol
Радовать
Днепров Анатолий
vesnushka
Заглянула в паспорт
Карпук Елена
Tatiana_
А снег идет
Кобзон Иосиф
merus
Blue Christmas
Elvis Presley
mkkkkm
Бухта радости
Саруханов Игорь
natashap
Созвездие любви
Любимова Наталья
vokalist-17
За Россию
Вахрушев Юрий
WIA
Льняные волосы
Акварели
Ivan02
Pianissimo
Andrea Bocelli
sulehov
Бутылка вина
Токарев Вилли
igor-msk
Зеленые глаза
Саруханов Игорь
ALEXLOG
О, море, море
Магомаев Муслим
assasa606
Забыть нельзя
Руденко Артур
SERG188
На седьмом этаже
Горовец Эмиль
galushko-vitaliy
О чём грустишь ты, музыкант?
Галушко Виталий
Semiona
Дві голубки
Ротару Аурика
Anatol57
Вот получим диплом
Дворовые песни
tuleneva2
Танго в париже
Романиди Мила
Verax
А снег идет
Кристалинская Майя
Yakysh34
White Christmas
Irving Berlin
Gadzalov
Про комариков
Гадзалов Геннадий
volod
Холодно в городе
Пугачева Алла
BlagSD
Горько-сладкие годы
Дерновой Александр
Biss
Дни летят
Буланова Татьяна
Silver97
Старое кафе
Кальянов Александр
Serge_Poet
Россия! Россия!
Serge_Poet
rusalka
Океан
Черныш Елена
tsn
Элегия
Лемешев Сергей
singerin
Сыграем в любовь
Вешниц Анатолий
Spev & Galina52
Сегидилья (Кармен)
Оперные




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.