"Веранiка" (Вероника) - кавер-версия - (исполнение всех вокальных партий - ZeVS7) - (музыка: И. Лученок, слова: М. Богданович - 1975 год)
Доброго времени суток вам, мои друзья и отличного вам настроения!)))
Я уже слышал несколько достойных исполнений талантливыми вокалистами на нашем сайте и вот вам мои пять копеек - надеюсь кому-то понравится моя необычная версия!)))
Давно хотелось спеть эту, мой один из самых любимых хитов легендарных Песняров, красивенную песню, да все как-то не находилось, чистого от бэков, достойного минуса и вот ..., совсем недавно попался мне этот замечательный минус и мне захотелось сделать эту вещь не совсем обычно - на русском языке - эдакий эксклюзивчик))))
29 марта У МОИХ ДРУЗЕЙ НА ЭТОМ САЙТЕ - ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ, ДВУХ ИНТЕРЕСНЫХ, ТАЛАНТЛИВЫХ ЛЮДЕЙ - ЛЮБИМЦА МНОГИХ НА САЙТЕ И ВЕЛИКОЛЕПНОГО ВОКАЛИСТА - Юры (ivashkin)
ЮРЧИК, Я ПОМНЮ ТВОЮ КЛАССНУЮ ВЕРСИЮ ЭТОЙ ПЕСНИ, А ЭТО ТЕБЕ ОТ МЕНЯ - АЛАВЕРДЫ))))))
И ОЧАРОВАТЕЛЬНОГО СОЗДАНИЯ - НИНЫ (ninulay) !
Друзья прошу прощения, что поздравляю авансом, но у меня вряд ли будет возможность сделать это вовремя))))
МОИ ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, ХОЧУ ПОЗДРАВИТЬ ВАС С ДНЮХОЙ И ПОЖЕЛАТЬ ВАМ ВСЕГО САМОГО ДОБРОГО, ЗДОРОВЬЯ, УДАЧИ, ПУСТЬ ВАМ ВО ВСЕМ СОПУТСТВУЕТ УДАЧА, ПУСТЬ ВАС ОКРУЖАЮТ ТОЛЬКО ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ ЛЮБЯЩИЕ ВАС ЛЮДИ, МИРА, РАДОСТИ И ТЕПЛА ВАШЕМУ ДОМУ!)))
Надеюсь именинникам понравится мой презент в виде моей версии этой знаменитой!)))
Всех сегодняшних именинников с Днюхой, всех вам благ, друзья!))
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
userbolm, 27.03.2015 г. 15:48 Володя, дорогой! Какое наслаждение слушать твою работу! Какая красота, сила, нежность, полёт!!! Какой многослойный ковёр переливчатых голосов! Закрываю глаза и уплываю в райское благолепие! СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ!!!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 15:59 Привет дружище!)) Юрчик, ну почему у меня такое ощущение, словно знаю тебя с детства?))) Спасибо тебе мой друг за добрые слова!))
lapatusya111, 27.03.2015 г. 15:49 Привет,Володя!!!Энергетика у тебя колоссальная!!!Клёво!!!Присоединяюсь к поздравлениям!!!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 16:02 Привет Игореш, рад тебе, дружище!)) Спасибо дружище, приятно горлопанить не в "пустое пространство" - приятно, что становится все больше коллег!))) За именинников, Игореш!))
lapatusya111, 27.03.2015 г. 16:04 За них.сердешных!!!
Serdgio, 27.03.2015 г. 15:57 Снимаю шляпу Володя!!! Крутяк!!! Позволь присоединится к твоему шикарному подарку!!!!)))
ZeVS7, 27.03.2015 г. 16:04 Спасибо Сержик, рад тебя видеть дружище!))) За именников!))
elena921, 27.03.2015 г. 16:32 Бесподобное поздравление, Володя!!!!!С удовольствием присоединяюсь!!!!!! Юра и Ниночка!!!! С Днем Рождения!!!!!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 17:33 Спасибо Леночка, рад тебе!)) За именинников!))
ninulay, 27.03.2015 г. 16:34 Володя!!! Как я рада слышать такую красивую песенку в подарок!!!
Ты удивительно талантливый и добрый человек!!!
Спасибо тебе большое за теплые слова и песню чудесную!!!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 17:35 И я рад Ниночка, что мой презентик пришелся тебе по душе - с наступающей тебя Днюхой!)))
egorrushka, 27.03.2015 г. 16:56 Вовка!Во первых - перший раз слышу на русском! Во вторых- какие тебе эпитеты в превосходной и восхительной степени надо произнести сам выбирай. Все твои! И в третьих - просто молдчина! Подарок именнику шикарный!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 17:41 Да я сам, Жека, первый раз пою ее, да еще на русском - захотелось разнообразия!))) Спасибо тебе за добрые слова!))) За именинников!))
ReVN, 27.03.2015 г. 17:00 Присоединяюсь к поздравлению!!!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 17:42 За именинников, Вовчик!))
zvezda5, 27.03.2015 г. 17:13 Как красиво,Володя!!!!!!!!Замечательное исполнение!!!!!!! Поздравление шикарное!!!!!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 17:43 Спасибо Ирочка, рад тебе!)) За именинников!))
tumantho1, 27.03.2015 г. 17:24 Замечательное поздравление для друзей, Володя!!! Великолепно спел!!!
Не слышала в русской версии эту песню. Очень нравится сама песня
Присоединяюсь к поздравлениюЗа именинников!
Именинникам : ЛЮБВИ, СЧАСТЬЯ и УДАЧИ!!!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 17:45 Вот я тебя, Ленчик и познакомил с русской версией этой легендарной песни!))) За именинников!)))
Но мне, если честно, как-то русская версия не особо... Перевод не совсем удачный, "слухабельность" проигрывает.
ZeVS7, 27.03.2015 г. 17:54 Спасибо Игорек, рад тебе!)))) Так я таки и предупреждал, что версия необычна!))))) Если бы ты знал, как я намучился с русским текстом, сколько раз перепевал партии - несколько раз, как будто беларуса заставили петь на русском и смех и грех)))))))) Столько лет в голове оригинальный текст и соответственно я на автомате пою по-белорусски)))) Ну извини дружище - это был эксперимент)))))) А если честно, то меня уже напрягают время от времени вопросы недоуменные - я ли сам пою все эти партии и вот надеюсь - все найдут ответ на свой вопрос - Песняры ее точно на русском не пели))) Так здесь не точный перевод - это авторский чей-то перевод - я нашел его на сайте миди-мэйкеров)))
Oboltus, 27.03.2015 г. 18:24 Ну, лично у меня не было никаких сомнений в исполнителе. Да, бывает, когда привык к оригинальному тексту, петь на русском довольно сложно. Я и сам, когда сделал перевод "Nie spoczniemy " на русский язык, когда пел, всё сбивался на польский акцент.
ZeVS7, 27.03.2015 г. 17:54 Спасибо Толян, рад тебе!)) За именинников!))
yurij-046, 27.03.2015 г. 18:12 Володя,ты молодец,очень красивое поздравление!!! С большим удовольствием присоединяюсь и желаю именинникам всего самого хорошего,доброго,светлого!!!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 20:01 Спасибо Юр!)) За именинников!))
kovshoviks, 27.03.2015 г. 18:19 ВОЛОДЯ,ПРИВЕТ! ЧЕГО-ТО ПРЯМО НА СЛЕЗУ ПРОШИБЛО.... ВОТ ТАК ТЫ ПОЕШЬ!)) КАК НА КОНЦЕРТЕ ВСЕГДА У ТЕБЯ....ОЧЕНЬ КРАСИВО ....ДУШЕВНО ...КАЖДОЕ СЛОВО В ДУШУ.... СПАСИБО ЗА ТАЛАНТ И УВАЖЕНИЕ К МАТЕРИАЛУ ПЕСЕННОМУ. МОИ ДОЛГИЕ АПЛОДИСМЕНТЫ!!!!!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 20:03 Ну вот, девочку плакать заставил - прости Светулька!)) Спасибо тебе, подруга за твои теплые слова!))
Chinjan, 27.03.2015 г. 18:33 Володь, очень интересно, аж жуть!!!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 20:05 И я рад дружище, что ты заценил мой проект!))
Leno4ek, 27.03.2015 г. 19:09 Бесподобная работа,Вовчик!!!И хоть умом я понимаю,что все голоса твои,но мозги вскипают,слушая это непостижимое ,прекраснейшее,гармоничное многоголосие!!! Нет,ну до чего красив проигрыш,как будто вплетено удивительной красоты классическое произведение!!! Тебе -моё искреннее восхищение!!!! Именинникам-самые наилучшие пожелания!!!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 20:08 От молодчинка, все подмечает, сказано - партнерша по дуэтам!)))) Аленка спасибо тебе, я рад, что ты заценила мое баловство очередное!)) За именинников, моя замечательная подруга!))
ZeVS7, 27.03.2015 г. 20:09 Спасибо Сережа, рад видеть!))
milaniya, 27.03.2015 г. 19:14 Володя, такой душевный порыв в твоем исполнении! Слушаю тебя и отдыхаю! Достойный подарок! Присоединяюсь к поздравлениям для именинников! Всех им благ!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 20:10 Спасибо Милочка за твои теплые слова, я рад, что тебе по душе моя версия это красивой песни!)) За именинников!))
ZeVS7, 27.03.2015 г. 20:11 Спасибо Ириш, рад тебя видеть!))
kamilb, 27.03.2015 г. 19:36 Да, Шекспира лучше читать в оригинале))))) А спето классно!!!! Божественные бэки и вокализ!!! Юру с днем рожденья!!! Будем его ждать!!!
ZeVS7, 27.03.2015 г. 19:44 )))))Эт точно))) Привет дружище))) Ну хоть один расслышал вокализ и отметил его- в этой песенке было особое вдохновение и временное непонимание того, что пою в их "родной" тональности- классика - понял что не смогу вытянуть, когда УЖЕ вытянул))))) За Юрку!)))
339
114
4
Спасибо тебе мой друг за добрые слова!))
Энергетика у тебя колоссальная!!!Клёво!!!
За именинников, Игореш!))
Спасибо тебе за добрые слова!)))
Великолепно спел!!!
Очень нравится сама песня
За именинников!
Именинникам : ЛЮБВИ, СЧАСТЬЯ и УДАЧИ!!!
Если бы ты знал, как я намучился с русским текстом, сколько раз перепевал партии - несколько раз, как будто беларуса заставили петь на русском и смех и грех))))))))
Так здесь не точный перевод - это авторский чей-то перевод - я нашел его на сайте миди-мэйкеров)))
Спасибо тебе, подруга за твои теплые слова!))
За Юрку!)))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
25.08.2013
04.04.2015
08.07.2014
15.11.2014
08.07.2014
