Добрый день, друзья! Володя свою партию записал во время нашего визита к нему в гости в Новороссийск. А я позавчера. Получилось, по-моему, миленько...
Содержание песни как всегда о странностях любви, а мы будем считать, что про оживленную умелой рукой Лейлочки белку, желающую нам прекрасной золотой осени.
На фото - мы на прогулке, набережная близ Морского порта "Новороссийск", сентябрь 2016 г.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но Вы можете добавить баллы, они обязательно учтутся!
STARS, 09.10.2016 г. 14:31 ВАШЕ ФОТОЧКАФОТО ЛЕЙЛОЧКИ - ПРЕЛЕСТЬ
twodridge, 09.10.2016 г. 11:11 Мариночка,Вов!Слов не понимаю,просто слушаю вашу гармонию.Это ж надо так спеться!Молодцы!
TomJones, 09.10.2016 г. 11:30 Вот и я думаю неспроста это... надо и дальше вместе петь - может и слова начнем произносить так, что наши слушатели начнут их понимать.
twodridge, 09.10.2016 г. 11:33 Я просто английский не знаю,только немецкий.Но хотел сказать,что не обязательно понимать язык и без него и так все понятно.
TomJones, 09.10.2016 г. 11:45 Учи язык. О чем поем нас надо контролировать на всякий случай.
skrunchick, 09.10.2016 г. 13:44 Sergei, singen Sie in Deutsch, Ich mag zu h?ren!!!
twodridge, 09.10.2016 г. 13:57 Вероничка!На немецком не пою,но вторая часть мне нравится, ВЗАИМНО!
skrunchick, 09.10.2016 г. 14:03 Почему не поешь? Раз знаешь,то можно попробовать,интересно....ведь. Я учила язык в школе,но уже не помню почти ничего,на сайте знаток немецкого Адочка(
adatrof)преподаватель со стажем,но она тоже не поёт.И вообще не слышал,чтобы здесь пели ,видимо сложно....
twodridge, 09.10.2016 г. 14:06 Немецкий язык сам по себе грубый и не красивый,чтобы на нем петь.
singerin, 09.10.2016 г. 14:21 Неправда)))) https://muza.vip/user/singerin/songs/243973
TomJones, 09.10.2016 г. 14:48 Я послушал. Мне понравилось. Не ожидал такой нежности на немецком.
singerin, 09.10.2016 г. 15:33 Спасибки,вот сделала рекламу)))
Ваш дуэт мне тоже)
singerin, 09.10.2016 г. 15:44 А еще у меня есть сама Нежность на немецком)
Это я к слову просто,но если время есть послушай!)))
TomJones, 09.10.2016 г. 15:54 Для знакомства с нашей музыкой немецко-язычной публики это наверное хорошо, но нам роднее по русски.
twodridge, 09.10.2016 г. 14:59 Беру свои слова обратно.
qwertyuiopasdfg, 09.10.2016 г. 11:27 МАРИ,ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ,ДО СИХ ПОР СЛУШАЮ ФРЭНКА,НРАВИТСЯ КАК ОН ПЕЛ!!! КРАСИВЫЙ,ГАРМОНИЧНЫЙ ДУЭТ У ВАС ПОЛУЧИЛСЯ,БРАВО!!! МАРИ ВЛАДИМИР ИЛЬИЧ Я ПОМНЮ ЧТО ВЫ НАМ ЗАВЕЩАЛИ!)
TomJones, 09.10.2016 г. 11:43 Да старина Фрэнк неплохо спел с дочуркой. Вот и я хотел удочерить Маринку, чтоб не нарушать традиций так сказать, да у нее уже внуков шестеро - боюсь не потяну, а папа ведь должен нести ответственность за семью. А все что вам завещано, растощили Чубайсы, разорили Гайдары, распродали Черномырдины.
Wesing, 09.10.2016 г. 13:37 Да, Борь, Фрэнк конечно околоджазовый исполнитель, представитель так называемого песенного джаза, самого мелодичного и красивого ответвления джазового искусства. Спасибо тебе за доброе сердце твое!
leila08, 09.10.2016 г. 11:44 ДРУЗЬЯ МОИ,ПРЕКРАСЕН ВАШ СОЮЗ! ПОЕТЕ КЛАССНО И РОМАНС И БЛЮЗ! ШАНСОН,ПОПСУ И РОК И РЭП И ДЖАЗ! ЗА ЭТО ЗДЕСЬ Я РАСЦЕЛУЮ ВАС!
Примерно такой перевод песни: Каждый день пытаюсь подобрать Такие слова, Чтобы ты меня правильно поняла. Но потом думаю, что подожду До конца вечера, когда буду Один на один с тобой.
Время подходящее, Твои духи сводят с ума, Звезды краснеют, а потом сразу И я все это порчу Говоря что-то глупое, Типа: <Я люблю тебя>
TomJones, 09.10.2016 г. 12:41 Лялечка, ты забыла зарифмовать перевод песни. Я помогу:
TomJones, 11.10.2016 г. 10:54 Хочу исправить две строчки - третью в первом четверостишье (чтобы оставить дуэтность песни каждая фраза должна быть унисексной - то есть такой, чтобы она могла быть произнесена как мужчиной, так и женщиной). Поэтому слова "Чтоб поняла ты сразу " меняю на "Чтоб сразу стало ясно". И еще одну строку - вторую во втором четверостишье. Вместо "И средь звезд лечу я" лучше ложится на музыку "И земли не чую я". Теперь это вполне может стать первым куплетом этой песни на русском языке.
Пытаюсь каждый день найти момент
Чтобы сказать тебе такие слова
Чтоб сразу стало ясно,
Что с тобой в моей судьбе открылась счастья глава
И вот приходит вечер, ты в моих объятьях
И земли не чую я
И я решаюсь и шепчу о том
что навсегда тебя люблю я
Wesing, 12.10.2016 г. 20:34 а может еще раз споем? на русском.
kolginova, 09.10.2016 г. 11:52 Красота..................у вас такой красивый дуэт сложился..............
TomJones, 09.10.2016 г. 12:45 Спасибо Галочка. Красоты спасет мир - мир рождает дуэты - дуэты создают красоту. Круговорот красоты в природе.
Wesing, 09.10.2016 г. 13:43 Спасибо, дорогая, за поддержку, мы ценим и любим!..
Svet_Lana_, 09.10.2016 г. 12:09 Красота и гармония вот определение вашему дуэту ребята!Молодцы Мариночка и Володя!
TomJones, 09.10.2016 г. 12:47 Спасибо Светочка - хорошее название "Красота и гармония".
arutunov, 09.10.2016 г. 12:17 Замечательно, молодцы!!
Galinamak, 09.10.2016 г. 14:46 Классно спели ребята!!!!!! Очень приятно исполнили эту волшебную песенку!!!!! Фото классная!!!! Браво этому милому дуэту!!!!!
TomJones, 09.10.2016 г. 14:57 Спасибо Галочка. Я тоже ощущал волшебство этой песни во время пения. Не знаю, что чувствовала Марина, она ведь пела уже потом, дома, но думаю от этих чар уйти нельзя.
liudap, 09.10.2016 г. 15:17 Мариночка!Володя! Великолепно исполнено,как и все,за что вы беретесь..Молодцы! Творческих вам успехов,от всей души! Большому кораблю-большое плавание!!!!!
TomJones, 09.10.2016 г. 15:42 Спасибо Людочка. Большому кораблю - большие паруса или большой расход топлива... а это дорого. А тонут даже Титаники.
Prima25, 09.10.2016 г. 16:11 Очень миленько получилось.Ты права,Мариночка. Очень приятно слушается Ваш дуэт
391
126
5
ВЛАДИМИР ИЛЬИЧ
Только браво!
а я еще одно выражение знаю, но не скажу
Фото классная!!!!
Браво этому милому дуэту!!!!!
Очень приятно слушается Ваш дуэт
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
07.01.2022
17.04.2023
15.04.2021
24.01.2022
06.03.2015
29.03.2016
