На главную Muza.vip
      
Снег
(Круг Ирина)
Белая береза
(Утесов Владимир)
Jezebel
(Sade)
Ты забыл, брат
(Аксёнов Виталий)
Я тебе не верю
(Аллегрова Ирина)
 Ринг


Песня месяца
Ноябрь 2024 года
leila08Астры
(Левинзон Ирина)

Баллов: 1131



   «Он не вернулся из боя» (Высоцкий Владимир)

624   165   1
   Кавер-версия от VLODEK
06.01.2024 0343
ОН ВЧЕРА НЕ ВЕРНУЛСЯ ИЗ БОЯ
(на польском языке)

Привет, друзья! От души поздравляю вас с Новым Годом! Всем здоровья, любви и счастья!

Время несётся неумолимо быстро. И глазом не успел моргнуть, как вдруг под самый Новый Год, 29 декабря, грянул мой юбилей – 10 лет, как я с вами!!! Но поскольку на Новый Год я несколько дней отсутствовал, то сообщаю вам эту новость только сегодня.

Я очень рад, друзья, что 10 лет назад я познакомился с нашим чудесным сайтом, познакомился с хорошими людьми и с некоторыми из вас даже встречался. Рад тому, что нашёл здесь новых хороших друзей, что начал понемногу петь и даже после огромного перерыва в своей жизни вновь стал сочинять стихи и песни, что я начал делать ещё в первом классе, когда учительница почему-то именно меня назначила редактором классной стенгазеты «Ёжик». Наверное, предвидела, что во взрослой жизни я стану журналистом или поэтом. :-))

Училка сказала: напиши, Вова, какие-нибудь стихи к Новому Году, если сможешь. Я смог и написал. Это оказалось совсем не трудно. Мама моя всю свою жизнь помнила мои первые детские стихотворные опусы наизусть, и я не раз и не два слышал их в очень трогательном для меня мамином исполнении, а я, к сожалению, помню только первые четыре строчки той самой первой попытки стихотворения для новогодней стенгазеты «Ёжик»:

С Новым Годом, ребятишки –
И девчонки, и мальчишки!
Не пора ли нам начать
Одни пятёрки получать?

Забавно, что свой призыв к одноклассникам получать одни пятёрки я сам стал сразу же выполнять безукоризненно. И ещё несколько девочек. А из мальчишек отличником оказался только я, но сам не знаю, почему так получилось. :-))

В пятом классе началась средняя школа. Появились разные учителя по отдельным школьным предметам, а не один учитель, как в начальной школе. Классным руководителем стала учительница русского языка. И для полного знакомства с нами она решила проверить наш уровень знания русского языка. Написала на доске около 30 слов и попросила нас сочинить что-нибудь, использовав по возможности все эти слова. То есть попросила нас написать обычное сочинение. В прозе, естественно.

И что вы думаете, друзья? Кто тянул меня за язык с вопросом, можно ли написать сочинение в стихах? Никто. Сам себя потянул за язык, сам выпендрился. :-))

Училка улыбнулась и разрешила мне написать сочинение в стихах. И я запросто написал его, использовав все до единого указанные училкой на доске слова. Наверное, написал без ошибок, раз получил пятёрку за свой стихотворный опус. И новая учительница, поскольку она была нашим классным руководителем, тоже назначила меня редактором классной стенгазеты. Правда, названия этой стенгазеты я уже не помню.

Позднее, в 14-летнем возрасте, в классе начали появляться амурные взгляды мальчишек и девчонок друг на друга. Не обошла эта первая в жизни эйфория влюблённости и меня. Стал писать стихи о любви. Интересно, где эти стихи сейчас? Не знаю. Наверное, или давно выбросил, или затерялись в домашнем архиве. А записывал свои стихи в толстую общую тетрадь, которая стоила тогда 40-45 копеек, если не ошибаюсь. Женщины сайта, наверное, понимают, о каких тетрадях я говорю, поскольку, наверное, у каждой девочки в те годы были такие толстые общие тетради с песнями и стихами о любви и с вырезками картинок и фотографий артистов из советских журналов.

В 14 лет я купил обычную отечественную гитару (сначала шиховскую, а через месяц ленинградскую), за две недели научился играть на ней по нотам и стал писать уже не стихи, а песни. И пел их девчонкам на скамейке во дворе, как и многие из ребят нашего сайта. И это длилось только до моей службы в армии – до 18-летнего возраста.

Перед армией я после школы год проработал в газете, с которой сотрудничал лет пять и куда меня пригласил на работу сам редактор газеты, приехав ради этого к нам домой. В армии меня сразу же определили на службу в редакцию военной газеты, так как кроме рекомендации моей редакции у меня были рекомендации ещё от двух популярных московских газет – от «Московского комсомольца» и от «Вечерней Москвы», с которыми я сотрудничал в паре с моим другом юности Андреем Карауловым (да, да – с тем самым).

За два года армейской службы я написал и спел сослуживцам всего пару-тройку песен, не больше. И всё. Просто не хотелось, уставал, если честно, так как служил я в редакции военной газеты, работы было много, и писал я только обычные журналистские материалы на армейские темы и делал фоторепортажи.

Отдохнуть удавалось лишь дома. Поскольку я служил в Москве, то субботы и воскресенья проводил обычно дома, получая две увольнительные в город – от редакции и от роты, к которой был прикомандирован. Поездка до дома на такси занимала всего 15 минут, стоила 1 рубль, а на автобусе на поездку домой я тратил 40 минут, зато проезд на автобусе для солдата был бесплатным.

С тех армейских пор стихов и песен я больше не писал. После армии поступил на международное отделение факультета журналистики МГУ, потом работал в Москве и за границей. Объездил по работе половину Европы и половину СССР. Десять лет проработал корреспондентом в Польше. Писал только статьи, очерки, репортажи, аналитические материалы, брал интервью и т.д. Всё в прозе, конечно, не в стихах. :-))

И – о чудо! – спустя много лет, уже находясь на нашем сайте, я опять начал писать стихи. Наш замечательный, наш удивительный сайт вернул в мою жизнь прежние детские и юношеские способности писать стихи и тексты песен. И я искренне, от всей души и сердца благодарен нашему сайту и вам, друзья, за возвращение к жизни своих творческих способностей, ростки которые проявились у меня давным-давно, когда я будучи первоклашкой написал свои первые стишки для классной стенгазеты «Ёжик».

И вот уже десять лет я с вами, друзья. Много это или мало? Конечно, много. Сайт стал моим родным творческим домом, если так можно выразиться.

Десять лет на сайте – это десять лет жизни, а не сосуществования. Это десять лет творчества, десять лет любви и надежд. Десять лет счастья – правда, правда!

Спасибо вам, друзья, что десять лет назад вы очень доброжелательно приняли меня в свой творческий коллектив и что вы были всегда со мной, а я с вами. Спасибо нашему админу Виталию за такой чудесный творческий дом, в котором я сейчас живу вместе с вами, друзья!

Сейчас в моём исполнении вы услышите песню Владимира Высоцкого «Он вчера не вернулся из боя» на польском языке. Перевод литературный, не дословный. Надеюсь, что некоторым из вас, возможно, понравится моё скромное, но искреннее исполнение.

Планировал представить вам сегодня свою новую песню о любви, но из-за нехватки свободного времени так и не успел её спеть и записать. Решил оставить её на 5 или на 8 марта. Или на свой день рождения, позднее видно будет.

А 14 января, в Старый Новый Год, приглашаю вас, дорогие друзья, на свою новую красивую песню-переделку о любви, связанную с Новым Годом. Правда, спел её не я, а один очень замечательный человек, наш общий друг, которого вы давно не слышали на сайте, но которого услышите в Старый Новый Год и наверняка послушаете с удовольствием. Спел он песню грамотно, спел красиво, искренне, очень душевно и трогательно.

Имени нашего общего друга раскрывать пока не буду. Пусть это будет для некоторых из вас очень приятным сюрпризом. Я уверен, друзья, что наша с ним песня вам точно понравится. Приходите, всех приглашаю!

С уважением и любовью к друзьям,
ВЛОДЕК

P.S. На фотографии из архива моего армейского друга (ФОТО-1) я смотрю прямо в камеру. Этот снимок сделан в расположении нашей роты в новогоднюю ночь в проходе между двумя взводами, где в казарме проходят построения роты. Ребята смотрят новогодние выступления своих сослуживцев у ёлки, слушают песни, стихи и т.д. Я тоже спел там под гитару одну из своих песен, но снимка такого, к сожалению, не нашёл. На ФОТО-2 еду в редакционную командировку в одно из подразделений нашей дивизии в Мордовии (снимал офицер редакции). На ФОТО-3 я в увольнении со своей девушкой Валей (снимал прохожий).
  Баллов:
612
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

bogdanikasofa, 06.01.2024 г. 07:20
Влодек, замечательное, искреннее и трогательное исполнение! Очень интересное превью!
С десятилетием на сайте! С Новым Годом и наступающим Рождеством!bravo_big
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 20:49
Рад твоему визиту и словам твоим, Ириша! voo Приятно, что понравилось. dada Спасибо огромное за всё! buket_big И тебя с Новым Годом и с наступающим Рождеством! chok
  
 
LARISA2709, 06.01.2024 г. 07:40
Влодек, поздравляю тебя с Юбилеем на сайте и всеми зимними праздниками!!!! Я вот уже 11 лет...Рада слышать и мои аплодисменты!!!!!
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 21:00
Спасибо за всё, Ларочка! buket_big Прими и ты мои поздравления и наилучшие праздничные пожелания! voo dada
  
 
irisha56, 06.01.2024 г. 08:11
Отлично спел,Влодек!!Поздравляю от души!!Снеговик в синей шляпе
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 21:25
От души благодарю, Ириша! buket_big С Новым Годом! chok
  
 
Iren-Loren, 06.01.2024 г. 08:53
Привет, Влодек!ulybaemsya_i_mashem Поздравляю тебя с солидным юбилеем на нашем замечательном сайте!buket_bigs_sharikami Очень здорово, что здесь ты раскрылся для многих как поэт, певец, очень добрый и душевный, умный, тонкий человек! С интересом познакомилась с твоей богатой событиями, яркой биографиейklass, думаю, что впереди тебя ждет еще много-много интересных открытий, творческих свершений, незабываемых встреч, желаю тебе этого от души! Очень тронули чудесные черно-белые фото...А еще песня... Как удивительно звучит она на польском, трогает душу ничуть не меньше. И все понятно.) Спасибо тебе за прекрасное исполнение замечательной песни Владимира Семеновичаserdce_v_ruke, с огромным удовольствием послушала ее!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 21:46
Привет, Ириша! buket_serdechkiСпасибо тебе большое-пребольшое за поздравление и за такой красивый, такой тёплый и добрый комментарий, за твои пожелания мне и за всё остальное. buket_bigИскренне тронут им и взволнован. smushenieОчень рад твоему приятному визиту. vooС Новым Годом тебя и со всеми январскими праздниками! chok Пусть твои мечты и желания сбываются не только в наступившем году, а всегда!s_sharikami dada
  
 

Iren-Loren, 07.01.2024 г. 03:24
Спасибо тебе от души, дорогой!serdce_v_ruke Пусть всё сбудется!chok
  
 
ValeriaVolga, 06.01.2024 г. 08:55
Все больше и больше узнаю о тебе Влодек. Читаю твое превью и ловлю себя на мысли,
что мне очень приятно ,что я знакома с таким интересным человеком.
От души поздравляю тебя с юбилеем на сайте! Желаю дальнейших творческих успехов!
Радуй нас своими новыми красивыми песнями (люблю твои песни на польском) и рассказами!


buket_serdechkis_sharikamis_tortom
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 22:35
Привет, Лерочка! buket_serdechki Очень приятен мне твой тёплый комментарий. dada От всей души благодарю тебя за добрые слова и пожелания! buket_big С Новым Годом тебя, с новым счастьем! chok s_sharikami
  
 
milana18, 06.01.2024 г. 08:56
zhmu_lapuangelochekrozochkabravo_bigВЛОДЫЧЕК дорогой!!!love_onlineДО  МУРАШЕК...
  
 

VLODEK, 07.01.2024 г. 00:16
Рад видеть, рад, что понравилось, Миланочка! voo Благодарю тебя за приятный визит! buket_big С Новым Годом! chok
  
 

milana18, 11.01.2024 г. 19:43
За песни ВОЛОДИНЫ!!!guitarchok
  
 
volod, 06.01.2024 г. 09:16
bravo_bigklass
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 22:37
Рад твоему визиту, тёзка! ulybaemsya_i_mashem Спасибо, что заглянул! zhmu_lapu
  
 

VLODEK, 23.02.2024 г. 02:50
Рад также, что песня понравилась.dada
  
 
vas7073, 06.01.2024 г. 10:06
ЗДОРОВО ДРУЖИЩЕ!!!И НЕ МЕНЕЕ КЛАССНОЕ ТВОЁ ИСПОЛНЕНИЕ!!!voozhmu_lapu
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 22:39
Благодарю от души, Вася! zhmu_lapu С Новым Годом! pivo
  
 
amkokorev, 06.01.2024 г. 10:10
ВЛОДЕК МОЛОДЧИНАbravo_bigzhmu_lapu
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 22:40
Спасибо, Саня! zhmu_lapu С Новым Годом тебя, дружище! pivo
  
 
Sanich1958, 06.01.2024 г. 10:15
Привет Влодек !!! ulybaemsya_i_mashem
С большим интересом прочитал превью и посмотрел фото твоей молодости ..........voo
От души поздравляю тебя Дружище с Юбилеем на нашем сайте !!! s_sharikami
Интересно и необычно прозвучала песня Высоцкого на польском языке !!! dadabravo_big
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 22:53
Привет, Саня! ulybaemsya_i_mashem Рад тебя видеть. voo Спасибо тебе за всё, дружище! zhmu_lapu С Новым Годом! pivo
  
 
GARIPLAY, 06.01.2024 г. 10:56
Спасибо за песню Влодек ! Сильная песня !!!
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 22:54
Спасибо большое, Игорь! zhmu_lapu Улыбаюсь картиночке. voo С Новым Годом тебя! pivo
  
 
IRINA_50, 06.01.2024 г. 11:10
Неожиданный выбор песни на юбилей, мне так показалось.....Но прочитала превью. Все интересно! И свою молодость вспомнила)))
С Новым годом. Влодек! С наступающим Рождеством! С юбилеем на сайте!chok
Не узнать тебя невозможно, мы с тобой встречались! Да. и как оказалось. почти земляки.....
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 22:57
Привет, Ириша! buket_serdechki Я бываю иногда неожиданным. :-)) dada Рад тебя видеть и рад словам твоим! voo Благодарю тебя за всё от души! buket_big С Новым Годом и с новым счастьем! chok
  
 
SNeg-, 06.01.2024 г. 11:36
Привет, Влодек ulybaemsya_i_mashem О, какое обстоятельное превью lyubovnyj_roman ! С большим интересом его прочитал!!voo И эту, Знаковую Вещь Владимира Высоцкого, прослушал на польском языке victory !! Энергию и чувства Ты смог передать и на польском!! bravo_bigbravo_big И фотки love_onlineславные!! klass С Новым Годом, Друг мой! chokтворческих успехов тебе в наступившем году!!zhmu_lapu
P.S. Я тоже начинал учиться музыке и петь на Шиховской Гитаре guitar))
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 23:17
Привет, Серёжа! ulybaemsya_i_mashem Рад тебя видеть. voo Приятно очень, что тебе всё понравилось, мне твои красивые песни тоже нравятся. dada От души за всё тебя благодарю! buket_big zhmu_lapu С Новым Годом, дружище! pivo
  
 
merus, 06.01.2024 г. 12:26
Опять пропал коммент, сайт преподнёс сюрпризmolitva...
Придётся повторить...
Уважамый Влодек, поздравляю от всего сердца с юбилеем, 10 лет радуешь нас своим творчеством!!chok
От всей души желаю тебе новых творческих свершений и достижений, бодрости духа и тела!!kubok

  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 23:24
О, да! Чудеса в Новый Год случаются, уважаемый Мэр. dada Хорошо, что удалось-таки уже без чудес повторить коммент. :-)0 А если серьёзно, очень рад видеть столь уважаемого и доброго человека. И словам добрым рад. voo Спасибо большое за всё от души! buket_big zhmu_lapu С Новым Годом, с новым счастьем! pivo
  
 
antruag1, 06.01.2024 г. 12:29
Влодек!! С Юбилеем тебя!!! pianistna_skripkena_skripkena_skripke Шедевральная песня Высоцкого,,,,,, Прекрасный выбор!!! buket_serdechkibuket_serdechkibravo_bigbravo_bigС Новым годом тебя!! И красивых песен!!!chok
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 23:45
Привет, Оленька! buket_serdechki Очень рад твоему мнению по поводу выбора песни. dada Рад, что понравилось. voo Спасибо тебе большое за приятный визит и поздравление! buket_bigС Новым Годом! chok
  
 
Yura-lyuberetskiy, 06.01.2024 г. 14:26
Влодек, с юбилеем тебя!! И я искренне рад, что ты с нами на этом сайте!! Твои работы всегда радуют нас! Удачи и творческих успехов тебе!! Да.., и "С новым годом тебя!! Пусть он будет мирным и счастливым для всех!! shampusikpivobravo_big
  
 

VLODEK, 06.01.2024 г. 23:48
Спасибо, Юра! zhmu_lapu Очень приятные мне твои слова, душу радуют... dada С Новым Годом тебя, дружище! pivo
  
 
mranatolm, 06.01.2024 г. 15:29
Влодек !!!!!!!!! С Новым Годом и Рождеством !!!! Всех благ !!!!!!!!!!zhmu_lapu
  
 

VLODEK, 07.01.2024 г. 00:17
От души благодарю, Толя! zhmu_lapu С Новым Годом и с Рождеством тебя!pivo
  
 
spivak, 06.01.2024 г. 16:07
С искренним интересом послушал!!!, .прекрасно звучит и на польском!!!!voobravo_bigВлодек!! с юбилеем тебя!!!!..всего,всего тебе и много!!! с наступившим и с наступающим Рождеством!!!!shampusikshampusikpivozhmu_lapu
  
 

VLODEK, 07.01.2024 г. 00:19
Очень приятно твоё мнение, Валера. dada Рад, что понравилось. voo Благодарю тебя от всей души! zhmu_lapu С Новым Годом тебя и с Рождеством! pivo
  
 
elena921, 06.01.2024 г. 16:29
Влодек, дорогой! С Юбилеем тебя!!! Желаю долгих творческих лет на нашем любимом сайте!!!buket_serdechki С Новым годом и Рождеством тебя!!! И на польском очень классно звучит эта песня!!!bravo_big
  
 

VLODEK, 07.01.2024 г. 20:29
Привет, Леночка! buket_serdechki Очень рад твоим слова и за всё тебя от души благодарю! buket_big С Новым Годом тебя и с Рождеством! chok
  
 
NNNN, 06.01.2024 г. 16:40
Поздравляю, Влодек!!!s_sharikami Песня необычно звучит, но подпеваю по-русски! Творческих успехов тебе, друг мой!love_onlineserdce_v_ruke
  
 

VLODEK, 07.01.2024 г. 20:31
Привет, Галочка! buket_serdechki Я слышал, как ты мне подпевала, спасибо! dada Очень рад этому и твоему визиту. voo С Новым Годом тебя и с Рождеством! buket_big chok
  
 

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
margosha123
Your Heart Is As Black As Night
Melody Gardot
OVsuM
Старые песни
Маргулис Евгений
Vlad1
Звенит январская вьюга
Иван Васильевич меняет профессию
natashap
Заметает снегом
Планета Икс
labuh7
Мой поезд еще не ушел
Караченцов Николай
lesha
Дай мне шанс
Ковалев Андрей
ARAKS
Баллада о правде и лжи
Высоцкий Владимир
Manama
Вокализ 8
Вокализы
igorded
Два неба
Маршал Александр
werv
Подбухну
Биртман Зиновий
korleone
Обожаю
Шуфутинский Михаил
Arsyusha
Это просто сон
Орбакайте Кристина
barmen
Фанерочка
Медяник Владислав
xcxcxcxc
Зачем
Недельская Татьяна
basist
Женщина-вампир
Боберский Александр
igor-grishkov
Петербуржский романс
Митяев Олег
gros-valer
Единственная женщина
Ершов Сергей
Pusha
Снег кружится
Пламя
look
Птица певчая
Пугачева Алла
mranatolm
Последний снег
Кемеровский Евгений
autodoctor
Если ты помнишь
Боярский Михаил
ALEXLOG
Мне тебя не понять
Круг Михаил
Parodist
Не обижайте стариков ( vs Дадали Александр)
Геворгян Эрнест
Tatiana_
Три зимы
Приходько Анастасия
aliara
Снег идет
Никитины Сергей и Татьяна
milana18
Пой, гитара
Золотое кольцо
SERG-S
Когда мужчины за столом поют
Шуфутинский Михаил
VladaVershinina
Читай по моим глазам
Искусственный интеллект
werv
С новым годом
Коновалов Евгений
Prikolist
Налей себе и мне
Маленев Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.