На главную Muza.vip
      
Фраер
(Голицына Катерина)
В этот день
(Магомаев Муслим)
А река течет
(Любэ)
В Сказочной России
(Serge_Poet)
А жизнь, она одна
(Митяев Олег)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Abrazame» (Julio Iglesias)

43   22   1
   Кавер-версия от TomJones
15.05.2018 1049
Песня была раньше спета по английски, но одной испаноязычной слушальнице очень хотелось сделать меня полиглотом, т.к. в Испании эту песню воспринимают исключительно по испански. В Испанию попаду вряд ли, но в связи с чемпионатом мира по футболу, вдруг в кафе заглянет испанский болельщик, а мы ему песню, мол знай наших и учи русский. А вот и русский текст.

Как ноет грудь
В объятьях у тебя так сладко ноет грудь
Но ты скажи мне что-нибудь, хоть что-нибудь
Чтоб не заснуть
Смелее будь
И губ твоих позволь коснуться хоть чуть-чуть
И страхи что любви мешают позабудь
Смелее будь
Отдайся мне
Пусть наше счастье к нам придет и не во сне
И пусть любовь навек забудет слово нет
и пусть любви покорным будет свет
Отдай любовь
И Я конечно все тебе отдать готов
И чтоб сказать люблю уже не надо слов
Я сердце из груди достать готов

Как ноет грудь
В объятьях у тебя так сладко ноет грудь
Как я хочу сейчас в твои глаза взглянуть
В них утонуть
Смелее будь
И губ твоих позволь коснуться хоть чуть-чуть
И с нежностью еще к твоей груди прильнуть
Смелее будь
=====
====
Отдай любовь
И Я конечно все тебе отдать готов
И чтоб сказать люблю уже не надо слов
Я сердце из груди достать готов

Отдайся мне
Пусть наше счастье к нам придет и не во сне
И пусть любовь навек забудет слово нет
и пусть любви покорным будет свет

  Баллов:
19
  


Комментарии пользователей к записи:

silman, 15.05.2018 г. 16:51
Привет, Владимир! Красивая песня! Отлично спел! У нас гитариста публике представляли: он не говорит по-испански, но зато играет на испанской гитаре! Брависсимо!!!!!!!!klasszhmu_lapu
  
 

TomJones, 17.05.2018 г. 11:41
Спасибо Ильгиз. Я старался, хотя конечно язык не чувствую. С английским все-таки полегче.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
felivanov54
Дорога к Богу
Кибирев Игорь
prios
Ваше благородие
Хор Турецкого
ARAKS
Я обещал
Кашин Павел
Sergey_ku
Мир на двоих
Магомаев Муслим
xcxcxcxc
Начнём сначала
Бусулис Интарс
assasa606
Нiч яка мiсячна
В бой идут одни старики
kremenber
У беды глаза зеленые
Могилевский Анатолий
werv
Скоро осень
Соколов Павел
korleone
Спасибо деду за Победу
Пахомов Олег
vlorijan
Осень
Макин Олег
Vladavtopilot
Песня авиаторов
Неизвестные исполнители
Angelochek_ms
Говори со мной
Рефлекс
volod
А я кайфую
Шахунц Арсен
vladimir_sholkunov
А там за тучами свет
Одинцов Сергей
Manyka
Песенка про медведей
Свиридова Алена
vokalist-17
Music
Неизвестные исполнители
lori
Рапсодия любви
Магомаев Муслим
silman
Лучший город земли
Магомаев Муслим
fulmaster
Из мышеловки
Пикник
AGallickii
Это все
ДДТ
TomJones
Дубай
Кричевский Гарик
vitgol
Паралели
Духовный Илья
Serge_Poet
В Сказочной России
Serge_Poet
v_solovey
На белом покрывале января
Сладкий сон
VerAl
Отговорила роща золотая
Романсы
ciunchikvv
Родина суровая и милая
Военные и Патриотические
tuleneva
Ночной звонок
Леонтьев Валерий
Skif1960
Три года ты мне снилась
Чумаков Алексей
74Timka & esklarmunda
Ночка луговая
Йошпе Алла
PITT
Yesterday
Beatles




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.