На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Du bist vom selben Stern» (Ich und Ich)

165   65   0
   Кавер-версия от serweb
23.07.2026 2226
Сегодня песня на родном языке... Доброго дня Друзья мои!!!

ПЕРЕВОД ПЕСНИ...
Вставай, просыпайся,
Пришел черед других призраков.
Я заберу твою боль,
Я заберу твою боль.
Открой окно, включи музыку погромче,
Растаяли остатки льда,
Я заберу твою боль,
Я заберу твою боль.

Мы все сотканы из звездной пыли,
В наших глазах теплое сияние,
Мы всё ещё не разбились,
Мы целы.

Ты с той же звезды,
Я слышу твое сердцебиение,
Ты с той же звезды,
Что и я,
Ведь тобой управляет тот же голос,
И ты висишь на тех же ниточках,
Ведь ты думаешь о том же,
Что и я.

Кружись в танце по комнате, оторвись от земли,
Кружись в танце по улицах, по городу,
Я заберу твою боль,
Я заберу твою боль.
Пойдём вместе по нашему пути,
Еще сегодня мы пролетим над Берлином.
Я заберу твою боль,
Я заберу твою боль.
  Баллов:
249
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

serweb, 23.07.2026 г. 22:26
  
 
vas707356, 23.07.2026 г. 22:29
ДОБРОГО ДЕНЁЧКА СЕРЁГА!!!КРУТО ДРУЖЕ!!!bravoklasszhmu_lapuvictory
  
 

serweb, 23.07.2026 г. 22:41
Спасибо Друже!!!zhmu_lapu
  
 
rusalka, 23.07.2026 г. 22:29
Обалденно, Серёж! serdce_v_rukebravo_bigЯ открываю для себя немецкий язык!angelochekklass
  
 

serweb, 23.07.2026 г. 22:42
Надеюсь тебе он теперь нравится!!! Спасибо !!!love_online
  
 

rusalka, 23.07.2026 г. 22:43
Вот именно, нравится!)ulybkada_da
  
 

serweb, 23.07.2026 г. 22:45
Так что на очереди дуэт от Романтики на немецком!!!v_plyasmartini
  
 

rusalka, 24.07.2026 г. 22:25
da_da
  
 
mranatolm, 23.07.2026 г. 22:59
Классно спел Серёга !!!!!!!!!!! voo
  
 

serweb, 23.07.2026 г. 23:04
Спасибо друже,рад что заценил!zhmu_lapu
  
 
aqva-100, 23.07.2026 г. 23:19
Ничего себе, Серёж! Круто - то как! Тебе очень идёт и эта песня и немецкий язык! А я только несколько слов знаю и один куплет помню с песни на немецком (выучила в 10 лет, когда в Германию ездила). Всё хочу как-то начать изучать, но всё некогда(... Песня супер!!! bravo_big
  
 

serweb, 23.07.2026 г. 23:22
Спасибо Леночка! Учить никогда не поздно,может споём потом вместе!serdce_v_ruke
  
 

aqva-100, 23.07.2026 г. 23:36
Да, ты прав!) С радостью спела бы! angelochekserdce_v_ruke
  
 

serweb, 23.07.2026 г. 23:59
Ловлю на слове!martini
  
 

aqva-100, 24.07.2026 г. 00:07
smushenie
  
 
Nika3, 23.07.2026 г. 23:23
- спасиБо,Серёжа...слушать,как-то непривычно:БРАВО!
  
 

serweb, 23.07.2026 г. 23:27
Почему непривычно,из-за языка.. Спасибо!
  
 

Nika3, 24.07.2026 г. 00:01
ulybka - да...а СПЕЛ хорошо,Серёжа...мне ПОНРАВИЛОСЬ!
  
 

serweb, 24.07.2026 г. 00:06
Я рад! Моё упущение.. постараюсь петь чаще!serdce_v_ruke
  
 
igorded, 23.07.2026 г. 23:28
А я что знал,то позабыл,потом опять учил,потом забросил,за моё обучение даже племянница платит там,а я вот такой лентяйsmeh..Круто спел Серёжаv_naushnikahklass,прям как артистzhmu_lapu
  
 

serweb, 23.07.2026 г. 23:40
Спасибо Друг,давненько не заглядывал!zhmu_lapu
  
 
Pol701, 23.07.2026 г. 23:28
Сразу слышно истинного носителя родного языка... bravo_big!!! Не то что - когда я пытаюсь изобразить песню на немецком, как ауслендер...dadaulybaemsya_i_mashem
  
 

serweb, 23.07.2026 г. 23:41
Ну прям,ты жил в Германии,поёшь классно!!!pivo
  
 
Veschniz, 24.07.2026 г. 00:21
Сергей, отлично спел на немецком. Редко поёшь на немецком, мы с Аллой и то чаще поём.
  
 

serweb, 24.07.2026 г. 02:17
Спасибо Толян,постараюсь чаще !zhmu_lapu
  
 
sain, 24.07.2026 г. 01:09

Класс!!! Жму руку тёзка!!!zhmu_lapu
  
 

serweb, 24.07.2026 г. 02:18
Спасибо Тёзкин,очень рад тебе!!!pivo
  
 
Arturchik2804, 24.07.2026 г. 02:56
СЕРЁГА ПРИВЕТ!!!!ОТЛИЧНО ИСПОЛНИЛ!!!!!!ПЕСНЯ ПОДОШЛА К ТВОЕМУ ИСПОЛНЕНИЮ!!!! v_naushnikahvoobravo_bigulybaemsya_i_mashem
  
 

serweb, 24.07.2026 г. 04:45
Спасибо Зёма!pivo
  
 
MAXMIX, 24.07.2026 г. 04:40
СЕРЁГА ДОБРОГО ВРЕМЕНИklassbravo_bigv_naushnikahpivozhmu_lapu
  
 

serweb, 24.07.2026 г. 04:50
Спасибо Володя за интерес к моему(творчеству)pivozhmu_lapu
  
 
skvaue, 24.07.2026 г. 04:56
ЗдОрово, Сереж! Обалденно звучит ......d9...... и язык, и голос.........d9 Молодчага какой!.......bravo_bigklassklassklassbuket_big
  
 

serweb, 24.07.2026 г. 05:40
Спасибо Машунь,очень приятно!!!serdce_v_ruke
  
 
jemchujinka, 24.07.2026 г. 09:45
Danke shon)voobravo_bigbuket_big
  
 

serweb, 24.07.2026 г. 21:54
Danke Eugenia ,bin froh das dir gefallen hat!serdce_v_ruke
  
 
volod, 24.07.2026 г. 11:59
bravo_bigklass
  
 

serweb, 24.07.2026 г. 21:53
pivo
  
 
v2v14, 24.07.2026 г. 12:22
voozhmu_lapupivo
  
 

serweb, 24.07.2026 г. 21:52
Спасибо Вовчик!!!pivo
  
 
schotter, 24.07.2026 г. 13:02
Wau, Sergej! Klingt, wie Udo , sogar besser! Klasse!!!! Weiter so!voopivozhmu_lapu
  
 

serweb, 24.07.2026 г. 21:52
Vielen Dank Viktor, werde versuchen!zhmu_lapu
  
 

schotter, 26.07.2026 г. 21:01
voozhmu_lapu
  
 
Fatinias, 24.07.2026 г. 15:33
klassbravo_bigСергей!
  
 

serweb, 24.07.2026 г. 21:51
Спасибо Светик!!!serdce_v_ruke
  
 
Al-Abra, 24.07.2026 г. 18:13
Серёжа, здравствуй. Спел ты очень ярко, вдохновенно и молодец. zhmu_lapu А вот я этот язык принять не могу, прости, такая уж я есть... Успехов тебе в творчестве.)))
  
 

serweb, 24.07.2026 г. 21:49
На вкус и цвет...спасибо все равно!serdce_v_ruke
  
 
Marinajazz, 24.07.2026 г. 20:26
v_naushnikah привет, Серёжа! Немецкий - мой школьный, так что оценить качество я могу!bravo_big
  
 

serweb, 24.07.2026 г. 21:49
Очень приятно Марина,значит можешь оценить!serdce_v_ruke
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Случайная запись


Студия
rewtyrj40
Родное сердце
Рыбников Николай
Aristarh
Зарисовка 40
Aristarh
serweb
Мама
Лазарева Светлана
Angelochek_ms
Всё хорошо
Пол Алекса
Pusha
Душа
Иванов Дмитрий
v_solovey
Старый клен
Девчата (1961)
Janas
Родина моя
Ротару София
barriton
На всю оставшуюся жизнь
Баснер Вениамин
SANDRO82
Юные года
Пятилетка
jemchujinka
Как прекрасно всё то, что Твоё
Вишня Анжелика
muhomorr
Приглашение к путешествию
Тухманов Давид
Tanusha54
Осенние деньки
Дога Евгений
liudap
Где ты раньше был
Толкунова Валентина
1112131415
А счастье любит тишину
Саша Завадяк
Biss
Колыбельная песня
Бистяйкин Сергей
tsn
Беседка
Козловский Иван
Albert_Vy
Цветок душистых прерий
Мингалеев Газиз
Arturchik2804
Необыкновенная (Теща)
Игрушки International
Nissan66
Черешня
Кричевский Гарик
Serge_Poet
Аист на крыше
Ротару София
bigmike
Со мною вот что происходит
Ирония судьбы
SKIF45 & PROSTO_LILI
Между мной и тобой
Телешев Леонид
zem_gale
Когда ты далеко
Круг Михаил
werv
Голая
Градусы
Bet
Кошка, чашка, муха и лапоть
Бутусов Вячеслав
VETER36
Я сам по себе
Медяник Владислав
rww01
Романс
Митяев Олег
-andrey
Журавленок
Кристалинская Майя
igor-grishkov
Девочка-ангел
Грин Александр
Yanika
Не разжимая рук
Кутидзе Тамара




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.