На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Du bist vom selben Stern» (Ich und Ich)

115   35   0
   Кавер-версия от cinsanno
04.03.2014 0519
Из немецких групп в России знают в основном "старые англопоющие группы" Ромштайн, Скорпион, Скутер, Модерн Токинг а вот новую волну, особенно поющую на немецком скорее всего не знают вообще. Но тексты у молодых групп очень интересные, музыка тоже. Мне очень нравится эта группа "Их унд Их" (Я+Я),
Я давно сделала перевод к этой замечательной песне (Von selben Stern), которая в 2007 году была самой популярной по продажам в Германии и принесла группе всеобщую любовь и известность. Я думаю, смысл ее актуален и понятен не только в Германии, была рада исполнить ее для русскоговорящего населения. С техникой записи и оформления здесь пока не совсем освоилась. Делала все в Sound Forge... Чувствую смиксировала не очень...
  Баллов:
19
  


Комментарии пользователей к записи:

Plana, 04.03.2014 г. 04:16
Интересная песня, хорошее исполнение: эмоциональное и стильное!bravo_big
  

cinsanno, 04.03.2014 г. 12:34
Спасибо, Наташенька! Приятно! Это моя фактически первая работа, как переводчика текста и также первая моя песня, записанная в программе. С технической стороны, может и не все идеально...
  

Plana, 04.03.2014 г. 17:05
Танечка, прекрасная работа переводчика, я когда слушала превью не прочитала. А звук постепенно придет...да и сейчас вполне хороший..
  

cinsanno, 04.03.2014 г. 17:31
Спасибо, Наташенька, а когда ты слушала и не было привью smushenie это я сегодня решила внести разъяснения. Звуком, как и всем нужно заниматься и хотя бы инструкцию, как в этой программе работать, найти... интерфейс на английском у меня... и там такие опции, что я ничего не понимаю, но возможностей испортить нормальную запись море, а чтобы улучшить, это нужно разбираться
  

Plana, 04.03.2014 г. 17:33
А в какой программе работаешь? По аудишн 3,0 недавно Лена арт ланч проводила, как раз для новичков..
  

cinsanno, 04.03.2014 г. 18:01
Нет, у меня Sound Forge. Но все равно гляну, наверняка много аналогичных ходов. Спасибо большое, Наташенька!
  

Plana, 04.03.2014 г. 17:37
https://muza.vip/konkurs/artlunch/240 Вот по этой ссылке можно посмотреть
  
Love_me, 04.03.2014 г. 09:38
НЕЖНО И ТРОГАТЕЛЬНО!! ОТЛИЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!buket_serdechki
  

cinsanno, 04.03.2014 г. 12:37
Спасибо, Танюша! vozdushnyj_pocelujБуду теперь здесь со всеми тоже петь, как птица вольная
  

Love_me, 04.03.2014 г. 14:37
ЭТО, ЗДОРОВО!!klass
  
esmeralda, 04.03.2014 г. 14:32
Молодец Танечка, мне тоже очень нравится эта песня!!!
  

cinsanno, 04.03.2014 г. 14:35
А я это знала, Юленька! Спасибо за поддержку! zhmu_lapu
  
bmw1965, 04.03.2014 г. 15:14
klass классно.... а я всё слушала Ромштайн вместе со своими мальчиками )))) тоже не плохо поют кстати )))) И эта песня мне понравилась Танюша...


  

cinsanno, 04.03.2014 г. 15:26
Ромштайн поют тоже со смыслом, поэтому классно у них все, да вот переводить их не умеют... Немецкий язык столько нюансов и двойных и тройных смыслов содержит, что найти подходящий эквивалент в русском бывает очень сложно. Да и звучать он будет часто, настолько непривычно для русского уха, как звук металла по стеклу. Марина, вот я попыталась сделать ассоциативный перевод для этой песни (не дословный), понимаю. что каждое слово и почти каждый оборот не такие, как в русских песнях, но .... они так мыслят, так чувствуют, поют с такой колоссальной смысловой нагрузкой!!!!!! Ромштай тоже!!!!! Спасибо тебе огромное!!!!!
  

bmw1965, 04.03.2014 г. 15:33
klass v_naushnikahbayan
  
elenafalkova, 04.03.2014 г. 17:05
Вау!!! Танюшка!!! Как я тебе рада!!! Отлично спела!!! С весной тебя!!!
  

cinsanno, 04.03.2014 г. 17:38
Спасибо, Леночка! Я нашла, наконец-то у себя, как мр3 делать, теперь буду петь, что душа просит. А то со старой звуковухой пока в программе работала, карта и загнулась совсем, а записать в мр3 ничего так и не успела. Теперь пою на встроенную звуковую, качество записи моего самого высокого голоса отвратительное... прийдется пока не петь с ульра звуком podmigivanie ваши уши отдохнут. И со встроенной картой нет проблем при записи в прогамме
  
annuschka777, 04.03.2014 г. 23:16
TANJA, BRAVOOOOOOOOOOOOO!!!!!
  

cinsanno, 05.03.2014 г. 00:05
buket Спасибо, Аннушка!
  
Alisiya, 05.03.2014 г. 17:27
Можно конечно попробовать тебе послать адобе полуторку для начала освоить по почте Может я смогу её переслать не знаю хватит ли сил у моего компа А так Танюш всё нормально ты свела Не переживай

love_onlinebuket_big






  

cinsanno, 05.03.2014 г. 23:08
Спасибо, Ксюш! Мне везде рассинхрон слышится da_da, а за адобу заранее спасибо. Я пришлю адрес в личку. Если получится -отправишь, если нет, ничего страшного, буду сыночка просить, чтобы нашел. Главное, знать как называется точно то, на чем можно без проблем записывать. А то версий море... Ты мне название напиши
  
JOHNY2013, 05.03.2014 г. 23:01
Татьяна...voobravo_big
  

cinsanno, 05.03.2014 г. 23:10
Спасибо большое, Грейс и Янек! serdce_v_ruke
  
gatto73, 27.03.2014 г. 17:04
Танечка очень классно перевела песню,звучит очень здорово!
Я попыталась петь на немецком,не успеваю произносить слова за музыкой!
Хотя учила немецкий и в школе и в институте и была лучшей ученицей!
bravobravobravovoobravobravobravo
  

cinsanno, 28.03.2014 г. 23:14
Оля, а рэп и на русском непросто петь без тренировки podmigivanie я на немецком сходу тоже не всякую песню спою, а тем более рэп. До недели доходит тренировка, пока не получится, хотя живу в языковой среде и работаю в немецкой школе. А вот русский рэп тоже не все могу читать, а совсем немногие песни... жанр не из легких. Вот я у тебя слышала много на английском, прекрасно поешь, а сколько времени уходит, чтобы разучить песню на английском? тоже сразу не споешь.
vozdushnyj_pocelujСпасибо тебе большое за приятный отзыв!
  

gatto73, 30.03.2014 г. 23:11
Да Танюш,права,очень много времени уходит на разучивание английских песен!Мне вот хочется петь не простые, а сложные в исполнении песни и уже проблема становится другая,не языковая, а правильно спеть мелодию.Многие английские песни не споёшь с первого раза,потому как даже мелодию невозможно уловить сразу!
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
rewtyrj40
Родное сердце
Рыбников Николай
Aristarh
Зарисовка 40
Aristarh
serweb
Мама
Лазарева Светлана
Angelochek_ms
Всё хорошо
Пол Алекса
Pusha
Душа
Иванов Дмитрий
v_solovey
Старый клен
Девчата (1961)
Janas
Родина моя
Ротару София
barriton
На всю оставшуюся жизнь
Баснер Вениамин
SANDRO82
Юные года
Пятилетка
jemchujinka
Как прекрасно всё то, что Твоё
Вишня Анжелика
muhomorr
Приглашение к путешествию
Тухманов Давид
Tanusha54
Осенние деньки
Дога Евгений
liudap
Где ты раньше был
Толкунова Валентина
1112131415
А счастье любит тишину
Саша Завадяк
Biss
Колыбельная песня
Бистяйкин Сергей
tsn
Беседка
Козловский Иван
Albert_Vy
Цветок душистых прерий
Мингалеев Газиз
Arturchik2804
Необыкновенная (Теща)
Игрушки International
Nissan66
Черешня
Кричевский Гарик
Serge_Poet
Аист на крыше
Ротару София
bigmike
Со мною вот что происходит
Ирония судьбы
SKIF45 & PROSTO_LILI
Между мной и тобой
Телешев Леонид
zem_gale
Когда ты далеко
Круг Михаил
werv
Голая
Градусы
Bet
Кошка, чашка, муха и лапоть
Бутусов Вячеслав
VETER36
Я сам по себе
Медяник Владислав
rww01
Романс
Митяев Олег
-andrey
Журавленок
Кристалинская Майя
igor-grishkov
Девочка-ангел
Грин Александр
Yanika
Не разжимая рук
Кутидзе Тамара




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.