Привет, друзья! И снова любимая "АББА")
У песни интересная история.
Впервые она вышла на шведском языке, как один из треков сольного альбома Анни - Фрид "Frida Ensam" в 1975 году.
Шведский текст песни был написан менеджером группы ABBA Стигом Андерсоном специально для Фриды.
Выпущенный позже, её сингл "Fernando" провалился.
И спустя год, ABBA перезаписали песню на английском. Эта версия, уже в исполнении группы, сразу стала хитом.
Песня "Fernando" также была переведена на испанский, и включена в испано - язычный альбом группы ABBA "Gracias Por La M?sica" в 1980 году.
Интересно, что в оригинальной, шведской версии, рассказчик пытается утешить убитого горем Фернандо, который потерял свою большую любовь.
Английская же версия, с совершенно другим текстом Бьорна Ульвеуса, представляет собой ностальгический разговор двух ветеранов, борцов за свободу во времена Мексиканской революции, вспоминающих в старости о давней битве, в которой они участвовали.
В 2018 году песня вошла в саундтрек фильма "Mamma Mia! 2" в исполнении американской актрисы и певицы Шер, с бэк-вокалом американского актёра Энди Гарсиа, и вновь заняла первые позиции в чартах.
Послушав все версии, я сочла, что на английском песня звучит привычнее и мелодичнее.)) Для кавера взяла оригинальный инструментал без бэков.
Всем мира, добра, и хорошего настроения! Рада всем, кто зайдёт в гости!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Ridda, 05.06.2026 г. 14:30 Люсенька, здравствуй, дорогая! Рискнула вот, посягнуть на легендарное.. ) Нравится эта песня! Как и многие, многие другие у АББЫ! Спасибо тебе от всей души за внимание, и теплоту твоих отзывов!
yarkaya, 05.06.2026 г. 13:02 Ого! Юль, это же выучить нужно! Красота!
Ridda, 05.06.2026 г. 14:37 Тамарочка, от души тебя благодарю!
Никогда тексты не учу - всё равно ж, не запомню!)) Да и не выступаю перед публикой, чтобы слова знать назубок. Просто текст перед глазами, когда поёшь. Читать умею, английский более - менее знаю. Эти песни АББЫ с детства пела на слух, а теперь грех не попробовать.. такая ностальгия! Спасибо, что заглянула в гости, радоваюсь тебе!
svet007, 05.06.2026 г. 16:51 привет, полиглотик наш)))
послушала на бегу с телефона, но написать некогда было.
сейчас с компа уже слушаю в наушниках.
в детстве, помню, на маминых виниловых пластинках слушала и АББу и Бонни М.
спасибо за ностальжи
Ridda, 06.06.2026 г. 00:56 Светулик, привет! Тебе спасибо, что находишь время, и забегаешь на огонек! Да, и у меня когда - то винил был, и коллекция неплохая.)
Я вот понять не могу, почему такой звук в сайтовском аудиоплеере? Сравнивала файлы песен, которые есть (свои, и чужие) И в телефоне, и на компе они звучат лучше. А здесь как - то глуховато. Не замечала? Эквалайзер бы туда встроить что ли.)) А вот в видео - плеере все ок.
svet007, 06.06.2026 г. 06:57 Чот сдаётся мне, дэушка, что недовольны Вы нашим сайтом?! ;))) то песни новые не загружают Вам в,каталог, то на звук ворчите)) эт чо, Юль, общее состояние или так, Меркурий проскакивает ретроградный иногда?)))
Я не владелец сайта и не в штате, но точно могу сказать, что на все наши запросы/хотелки/пожелания нужны время/деньги/возможности. А, насколько я знаю, у Вииали этот сайт не является куском пирога. Все доходы от него (наши покупки баллов и подарков) уходят на содержание сайта и корм для хвостиков бездомных. Другой бы давно уже прикрыл лавочку, как многие из аналогичных сайтов сдулись. А Виталя ещё держится. Но мы ведь как избалованные дети вечно чем-то недовольны и что-то треьуем от родителя вместо того, чтоб помочь ему...
Ridda, 06.06.2026 г. 13:03 Канэш, Меркурий ретроградный проскочил. )) Спросила просто, у всех так, или только у меня? Может, это и не сайтовский аудиоплеер вовсе, а с ушами что - то, или с техникой? В видео - плеере- то все четко!
Все понимаю, Светуль, и про доходы, и про то что чудом наш сайт на плаву остается, благодаря Витале!
Я и сама волонтер по местным бездомышам. И ничо не требую вовсе!
Меркурий - то, смотрю, и тебя зацепил маненько - вон, накинулась сразу )
svet007, 06.06.2026 г. 13:15 пардон муа))) эт я со вчерашнего вечера заведённая проснулась, а тут ты под руку подвернулась)))) ну, ты ж меня знаешь, на меня обижаться нельзя))))
молодец, что помогаешь, уважаю!!!
а по поводу звука, Виталя же писал, когда сайт в очередной раз переезжал, чтоб сохранить записи, придется пожертвовать их качеством. чтоб меньше весили, меньше места занимали.
Ridda, 06.06.2026 г. 17:16 Ну что ты, Светик, не обижаюсь я, понимаю. Сама бываю на взводе, особенно в последние пару лет.) Прорвемся! Мира нам, добра, взаимопонимания, и побольше возможностей!
TomJones, 05.06.2026 г. 17:25 Прочитал тут, что тебя можно критиковать и попробовал найти слова подходящие для критики тебя. Поискал в памяти и не нашел. Выплывают какие-то неподходящие для критики, но зато подходящие к тебе. Типа - умница, молодец, волшебница. В общем не получилось у меня подобрать слова для критики. Уж ты прости.
Ridda, 06.06.2026 г. 01:37 Володя, спасибо , ты такой тактичный сегодня! )
В нынешнее время, люди стали жестче, особенно в сети. Оскорбляют друг друга только так! И мне доставалось не раз. И даже знаменитостей хаят во всю! Критиковать можно, конечно. Даже нужно. Если ты сам профи. Тогда это стимулирует. Можно и по - дружески выразить свое честное мнение.
Только вот, не каждому это мнение интересно. И неизбежно последуют обидки. Кто - то прислушивается к мнениям, потому что хочет стать лучше, и пытается что - то менять. А кто - то просто элементарно не может прыгнуть выше своей головы. Тут вопрос риторический.) Учитывая тот факт, что я просто любитель иногда попеть, конечно, мне интересно, как мои "творения" слышатся со стороны. По этому, я за честность!
Но "умница и молодец", опять же, подпитывают желание спеть что - то еще.
Iren-Loren, 08.06.2026 г. 02:15 Юлечка, замечательно спела этот любимый хит АББы!Спасибо за интересную историю песни. С большим удовольствием послушала тебя, моя дорогая!
Ridda, 08.06.2026 г. 13:34 Ирочка, спасибо тебе, любимка, от всей моей души!
Olya_radost, 08.07.2026 г. 11:46 Юляш, приветы! Не знаю, бываешь ли ты сейчас на сайте, ведь лето, пора жаркая! Я сама то сюда заглянула, чтобы восстановить свой дуэт и послушать друзей, кого не послушала вовремя из-за занятости . И песню из репертуара АВВА уж никак не могу пропустить!) Обожаю эту группу и все их песни! Хожу каждый год на концерт АВВАмания, который у нас проходит в Новосибирске в исполнении ансамбля Павла Шаромова.
Прекрасное исполнение. Всегда радуешь новыми своими работами! Стройно звучишь, приятно слушать!
265
128
0
Рада вниманию!
Рискнула вот, посягнуть на легендарное..
) Нравится эта песня! Как и многие, многие другие у АББЫ! Спасибо тебе от всей души за внимание, и теплоту твоих отзывов!
)) Спросила просто, у всех так, или только у меня? Может, это и не сайтовский аудиоплеер вовсе, а с ушами что - то, или с техникой? 
В видео - плеере- то все четко! 
) 
Мира нам, добра, взаимопонимания, и побольше возможностей!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
23.11.2025
04.11.2021
14.02.2016
11.12.2025
