На главную Muza.vip
      
Мечта осенняя
(Калашникова Ирина)
Вы хотели мне что-то сказать
(Герман Анна)
На острове Буяне
(Ариэль)
Луч солнца золотого
(Началова Юлия)
Дама
(Тишинская Татьяна)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «My Fathers Song» (Joe Cocker)

65   45   4
   Кавер-версия от ribalkoiw
07.02.2015 0141
Недавно умер замечательный певец и музыкант Джо Кокер. В память о нем Ира Скибина написала текст на его песню и попросила меня спеть. Выношу на суд слушателей
  Баллов:
26
  

Жажду обоснованной критики!


Комментарии пользователей к записи:

VLADIMIR70, 07.02.2015 г. 01:44
КРИТИКИ НЕТ ПРОСТО КЛАССvoozhmu_lapu
  
YULCHIK, 07.02.2015 г. 01:53
bravo_bigМНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ В КОМПЛЕКСЕ ВСЁ!! ВЫ МОЛОДЦЫ !!!zhmu_lapu vozd_poceluj
welcome
  
shuger01, 07.02.2015 г. 02:13
В память ему . спасибо дружище !zhmu_lapu
  
silman, 07.02.2015 г. 08:23
Прекрасное исполнение, Игорь! Браво!!!
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:17
ulybaemsya_i_mashem
  
HY-HY, 07.02.2015 г. 08:39
мне очень понравилось!!!! браво!!!!bravo_bigbuket_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:18
buket_serdechki
  
rokerman, 07.02.2015 г. 09:01
ЗдОрово!!!zhmu_lapu
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:18
Спасибо дружищеv_plyas
  
milaniya, 07.02.2015 г. 09:38
Впервые слышу русскую версию этого хита! Понравилось! ! bravo_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:16
А его никогда и не было. Текст недавно написала Ирина. Спасибо за отзыв
  
galateja, 07.02.2015 г. 09:39
Молодцы!!bravo_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:22
Почему так скромно, где обычный Галочкин стиль - на пол страницыlyubovnyj_roman
  

galateja, 09.02.2015 г. 00:51
  
nadezda24, 07.02.2015 г. 10:11
Игорек!Доброе утро!Я без критики!!Молодцы!klassbuket_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:27
Можно и покритиковать - есть за что. s_sharikami
  
titovaniska, 07.02.2015 г. 19:15
Светлая память Джо Кокеру...,замечательный был музыкант!!!Игорь, спасибо Вам за песню, мне очень понравился Ваш вариант этой песниklass. БРАВО Вам!!!bravo_bigserdce_v_ruke
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:38
Спасибо Ирине за отличный текст и всем кто слушаетv_romashkah
  
KBH, 21.12.2018 г. 23:08
Привет, Игорь! Послушал русский вариант с большим интересом. Считаю, ты справился здесь на ура, поскольку в некоторых местах количество слогов в русских словах не совпадало с английским оригиналом. Ты все уложил, смысл текста при этом не теряется. Единственное, чего немного жаль, то это философии оригинала. Зачастую во многих зарубежных песнях тексты на тему любви и расставания, и тут русский текст вроде как раз об этом. Однако в оригинале тема "Отец-сын", она не то, чтобы лучше или глубже, но она совсем о другом "серьёзе". Может кто когда-нибудь что-то сможет написать, сохранив смысл первоисточника, но пока пусть будет этот вариант, почему нет?podmigivanie
  
 

ribalkoiw, 21.12.2018 г. 23:23
я учил немецкий, поэтому представления не имею о чем оригинал. на англицком даже пробовать не хочу. во-первых как читаю так и пою - был бы полный ужас, а во-вторых - почему то с детства не люблю этот гнусавый язык. он у меня вызывает непонятное раздражение. а петь то кое что хочется. благо есть люди которые на любую песню накидают текст для меня. слухани например блюзик. https://muza.vip/user/ribalkoiw/songs/159572. Володя, я не хвалюсь а просто хочу что бы ты оценил именно звучание блюза на русском языке. тебе ведь важно смысловое восприятие. я сам боялся что будет паршиво. оказалось вроде ничего и на русском
  
 

KBH, 22.12.2018 г. 11:11
О, Игорь... Я учил французский, и по поводу гнусавости языка даже спорить не буду - он лидер. Даже в школе нам пытались привить носовые гласные. В английском совсем другая беда: пишем Манчестер, читаем Ливерпуль (английская поговорка между прочим). Опять же, чтобы сносно петь на любом языке нужна русская транскрипция и тренировка - способ всех ресторанных лабухов, проверенный многими. Я пел на всех основных европейских языках, кроме немецкого. Самые простые для нашего языка испанский и итальянский. А по поводу понимания, сегодня все песни переведены на русский - знаем, про что петь. В отличие от нашей молодости, когда мы слушали только музыку, а непонятные слова воспринимали, как ее часть...
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
akononov6690
Галина Львовна
Экспресс
petrovlad
А в жизни главное
Сентябрь
OVsuM
Ковер-вертолет
Агата Кристи
Yanika
Зимняя вишня
Карташова Мирослава
Otblesk
Последнее письмо
Мулерман Вадим
VETER36
Осенний листопад
Темиров Тимур
esklarmunda
Египтянин
Пикник
mranatolm
Три ступеньки
Азаров Игорь
LonelyWoolf
Будет все, как ты захочешь
Шевченко Александр
Haris1958
Ты сделана из огня
Усланов Вадим
BEDHAR58
Шелковое сердце
Паскаль
Sergey_ku
Тайный знак
Магомаев Муслим
VladaVershinina
Напоминает нам душа
Золотинка
p12et1025
Далеко
Браво
ARAKS
Молодые годы
Гулько Михаил
SERG-S
Шоу
AL Hammer
motiv
Поезд
Купчин Боря
skvaue
I'll be your woman
Pussycat
Sinebabochkin
The One
Elton John
gunia14
Heaven On Their Minds
Andrew Lloyd Webber
barmen
По снегу
Розенбаум Александр
sever56
Мои года
Кикабидзе Вахтанг
leopold5005
Милая моя, любимая
Одинцов Сергей
Garry
Ghost Riders in the Sky
Christian Larsson
Wesing & Aleksantin
Чужими стали две души
Артемьева Марина
milana18
Шоу
AL Hammer
igor-msk
Hey Joe
Jimi Hendrix
vokalist-17
Как упоительны в России вечера
Белый орел
Tanusha54
Одолжила
Повалий Таисия
muhomorr
Ворон
Альфа




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.