На главную Muza.vip
      
Дождь
(Климов Александр)
Жалгыз сага
(Nomad)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Back to black
(Amy Winehouse)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «My Fathers Song» (Joe Cocker)

65   45   4
   Кавер-версия от ribalkoiw
07.02.2015 0141
Недавно умер замечательный певец и музыкант Джо Кокер. В память о нем Ира Скибина написала текст на его песню и попросила меня спеть. Выношу на суд слушателей
  Баллов:
26
  

Жажду обоснованной критики!


Комментарии пользователей к записи:

VLADIMIR70, 07.02.2015 г. 01:44
КРИТИКИ НЕТ ПРОСТО КЛАССvoozhmu_lapu
  
YULCHIK, 07.02.2015 г. 01:53
bravo_bigМНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ В КОМПЛЕКСЕ ВСЁ!! ВЫ МОЛОДЦЫ !!!zhmu_lapu vozd_poceluj
welcome
  
shuger01, 07.02.2015 г. 02:13
В память ему . спасибо дружище !zhmu_lapu
  
silman, 07.02.2015 г. 08:23
Прекрасное исполнение, Игорь! Браво!!!
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:17
ulybaemsya_i_mashem
  
HY-HY, 07.02.2015 г. 08:39
мне очень понравилось!!!! браво!!!!bravo_bigbuket_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:18
buket_serdechki
  
rokerman, 07.02.2015 г. 09:01
ЗдОрово!!!zhmu_lapu
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:18
Спасибо дружищеv_plyas
  
milaniya, 07.02.2015 г. 09:38
Впервые слышу русскую версию этого хита! Понравилось! ! bravo_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:16
А его никогда и не было. Текст недавно написала Ирина. Спасибо за отзыв
  
galateja, 07.02.2015 г. 09:39
Молодцы!!bravo_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:22
Почему так скромно, где обычный Галочкин стиль - на пол страницыlyubovnyj_roman
  

galateja, 09.02.2015 г. 00:51
  
nadezda24, 07.02.2015 г. 10:11
Игорек!Доброе утро!Я без критики!!Молодцы!klassbuket_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:27
Можно и покритиковать - есть за что. s_sharikami
  
titovaniska, 07.02.2015 г. 19:15
Светлая память Джо Кокеру...,замечательный был музыкант!!!Игорь, спасибо Вам за песню, мне очень понравился Ваш вариант этой песниklass. БРАВО Вам!!!bravo_bigserdce_v_ruke
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:38
Спасибо Ирине за отличный текст и всем кто слушаетv_romashkah
  
KBH, 21.12.2018 г. 23:08
Привет, Игорь! Послушал русский вариант с большим интересом. Считаю, ты справился здесь на ура, поскольку в некоторых местах количество слогов в русских словах не совпадало с английским оригиналом. Ты все уложил, смысл текста при этом не теряется. Единственное, чего немного жаль, то это философии оригинала. Зачастую во многих зарубежных песнях тексты на тему любви и расставания, и тут русский текст вроде как раз об этом. Однако в оригинале тема "Отец-сын", она не то, чтобы лучше или глубже, но она совсем о другом "серьёзе". Может кто когда-нибудь что-то сможет написать, сохранив смысл первоисточника, но пока пусть будет этот вариант, почему нет?podmigivanie
  
 

ribalkoiw, 21.12.2018 г. 23:23
я учил немецкий, поэтому представления не имею о чем оригинал. на англицком даже пробовать не хочу. во-первых как читаю так и пою - был бы полный ужас, а во-вторых - почему то с детства не люблю этот гнусавый язык. он у меня вызывает непонятное раздражение. а петь то кое что хочется. благо есть люди которые на любую песню накидают текст для меня. слухани например блюзик. https://muza.vip/user/ribalkoiw/songs/159572. Володя, я не хвалюсь а просто хочу что бы ты оценил именно звучание блюза на русском языке. тебе ведь важно смысловое восприятие. я сам боялся что будет паршиво. оказалось вроде ничего и на русском
  
 

KBH, 22.12.2018 г. 11:11
О, Игорь... Я учил французский, и по поводу гнусавости языка даже спорить не буду - он лидер. Даже в школе нам пытались привить носовые гласные. В английском совсем другая беда: пишем Манчестер, читаем Ливерпуль (английская поговорка между прочим). Опять же, чтобы сносно петь на любом языке нужна русская транскрипция и тренировка - способ всех ресторанных лабухов, проверенный многими. Я пел на всех основных европейских языках, кроме немецкого. Самые простые для нашего языка испанский и итальянский. А по поводу понимания, сегодня все песни переведены на русский - знаем, про что петь. В отличие от нашей молодости, когда мы слушали только музыку, а непонятные слова воспринимали, как ее часть...
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
zybko_sg
Любовники
Колюха Игорь
barmen
Корешок мой Сенечка
Северный Аркадий
felivanov54
Осенний ветер
Кикабидзе Вахтанг
Yakysh34
Feelings
Andy Williams
AndreySidore
Перелетная птица
Матвеев Сергей
volod
Белым снегом
Одинцов Сергей
Marinajazz
For Always
Lara Fabian
Manama
Вокализ 2
Вокализы
prios
Клен
Самоцветы
vokalist-17
Тебя со мною нет
Руденко Артур
Prikolist
Я жажду моря любви
Маленев Владимир
Alissa & SANTAL-U
Ангелы здесь больше не живут
Каракоз Ульяна
ptah
Комиссионный решили брать
Полотно Анатолий
8911083
Утро раннее
Жигалов Андрей
Biss
Осенняя - весенняя
Бистяйкин Сергей
1112131415
Только ей одной
Кандур Игорь
Semiona
Оля
Агутин Леонид
ARAKS
Три слова на салфетке
Ростов Сергей
Grafinia
Отшумело бабье лето
Белый день
tsn
Девушка из полесья
Сябры
whotor
Пока горит свеча
Машина времени
Nissan66
Южная ночь
Насыров Мурат
Aleksantin
Не суди ты строго
Искусственный интеллект
Temanik
До третьих петухов
Песняры
lesha
Поворот
Трофимов Сергей
vas707356
Осень
Колюха Игорь
besel1212
O mio babbino caro (Джанни Скикки)
Giacomo Puccini
timoha2
Забирает их Господь однажды
Аракелян Ашот
4upakabra
Танцы на воде
4upakabra
Otblesk
Отговорила роща золотая
Романсы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.