На главную Muza.vip
      
Там, где кончается ночь
(Быков Вячеслав)
Пальма Де Майорка
(Шуфутинский Михаил)
Не зажигай
(Лещенко Лев)
Вино любви
(Огонек Катя)
А душа её ждёт
(Шуфутинский Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «My Fathers Song» (Joe Cocker)

65   45   4
   Кавер-версия от ribalkoiw
07.02.2015 0141
Недавно умер замечательный певец и музыкант Джо Кокер. В память о нем Ира Скибина написала текст на его песню и попросила меня спеть. Выношу на суд слушателей
  Баллов:
26
  

Жажду обоснованной критики!


Комментарии пользователей к записи:

VLADIMIR70, 07.02.2015 г. 01:44
КРИТИКИ НЕТ ПРОСТО КЛАССvoozhmu_lapu
  
YULCHIK, 07.02.2015 г. 01:53
bravo_bigМНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ В КОМПЛЕКСЕ ВСЁ!! ВЫ МОЛОДЦЫ !!!zhmu_lapu vozd_poceluj
welcome
  
shuger01, 07.02.2015 г. 02:13
В память ему . спасибо дружище !zhmu_lapu
  
silman, 07.02.2015 г. 08:23
Прекрасное исполнение, Игорь! Браво!!!
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:17
ulybaemsya_i_mashem
  
HY-HY, 07.02.2015 г. 08:39
мне очень понравилось!!!! браво!!!!bravo_bigbuket_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:18
buket_serdechki
  
rokerman, 07.02.2015 г. 09:01
ЗдОрово!!!zhmu_lapu
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:18
Спасибо дружищеv_plyas
  
milaniya, 07.02.2015 г. 09:38
Впервые слышу русскую версию этого хита! Понравилось! ! bravo_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:16
А его никогда и не было. Текст недавно написала Ирина. Спасибо за отзыв
  
galateja, 07.02.2015 г. 09:39
Молодцы!!bravo_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:22
Почему так скромно, где обычный Галочкин стиль - на пол страницыlyubovnyj_roman
  

galateja, 09.02.2015 г. 00:51
  
nadezda24, 07.02.2015 г. 10:11
Игорек!Доброе утро!Я без критики!!Молодцы!klassbuket_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:27
Можно и покритиковать - есть за что. s_sharikami
  
titovaniska, 07.02.2015 г. 19:15
Светлая память Джо Кокеру...,замечательный был музыкант!!!Игорь, спасибо Вам за песню, мне очень понравился Ваш вариант этой песниklass. БРАВО Вам!!!bravo_bigserdce_v_ruke
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:38
Спасибо Ирине за отличный текст и всем кто слушаетv_romashkah
  
KBH, 21.12.2018 г. 23:08
Привет, Игорь! Послушал русский вариант с большим интересом. Считаю, ты справился здесь на ура, поскольку в некоторых местах количество слогов в русских словах не совпадало с английским оригиналом. Ты все уложил, смысл текста при этом не теряется. Единственное, чего немного жаль, то это философии оригинала. Зачастую во многих зарубежных песнях тексты на тему любви и расставания, и тут русский текст вроде как раз об этом. Однако в оригинале тема "Отец-сын", она не то, чтобы лучше или глубже, но она совсем о другом "серьёзе". Может кто когда-нибудь что-то сможет написать, сохранив смысл первоисточника, но пока пусть будет этот вариант, почему нет?podmigivanie
  
 

ribalkoiw, 21.12.2018 г. 23:23
я учил немецкий, поэтому представления не имею о чем оригинал. на англицком даже пробовать не хочу. во-первых как читаю так и пою - был бы полный ужас, а во-вторых - почему то с детства не люблю этот гнусавый язык. он у меня вызывает непонятное раздражение. а петь то кое что хочется. благо есть люди которые на любую песню накидают текст для меня. слухани например блюзик. https://muza.vip/user/ribalkoiw/songs/159572. Володя, я не хвалюсь а просто хочу что бы ты оценил именно звучание блюза на русском языке. тебе ведь важно смысловое восприятие. я сам боялся что будет паршиво. оказалось вроде ничего и на русском
  
 

KBH, 22.12.2018 г. 11:11
О, Игорь... Я учил французский, и по поводу гнусавости языка даже спорить не буду - он лидер. Даже в школе нам пытались привить носовые гласные. В английском совсем другая беда: пишем Манчестер, читаем Ливерпуль (английская поговорка между прочим). Опять же, чтобы сносно петь на любом языке нужна русская транскрипция и тренировка - способ всех ресторанных лабухов, проверенный многими. Я пел на всех основных европейских языках, кроме немецкого. Самые простые для нашего языка испанский и итальянский. А по поводу понимания, сегодня все песни переведены на русский - знаем, про что петь. В отличие от нашей молодости, когда мы слушали только музыку, а непонятные слова воспринимали, как ее часть...
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Lovemuzik
Воскресшее чувство
Михайлов Олег
golubueglaza
Я все еще тебя люблю
Брянцев Алексей
sergk256
Питер
Кудрявцева Маша
ReVN
Ты где-то там
Леонтьев Валерий
Biss
Кто виноват
Воскресение
1112131415
Летняя гроза
Асмолов Владимир
werv
Ждет она меня, ждет
Аксенов Владимир
vikor
Будет светло
Бублик Михаил
skrunchick
Цячэ вада у ярок
Белорусские
pilot70
Пока я помню, я живу
Бабаджанян Арно
santal-u
Ах как сердцу хочется
Сёмин Валерий
Nissan66
Корабли
Веселые ребята
akononov6690
Не уходите от любимых
Гражданкин Андрей
VETER36
The Winner Takes It All
ABBA
Sommer_rain
Я по тебе скучаю
Лель Катя
kir4
Все цветы
Басков Николай
alsar
Притулись, обійми
Бородин Максим
timoha2
Рыжий остров
Рок-острова
VK_minor
Adajio
Secret Garden
Dj_wertyn
Песня о далекой Родине
Агутин Леонид
4upakabra
Вам хочу пожелать
4upakabra
vitgol
Только ты и я
Бема Андрей
lucia1006
Зорька алая
Братья Радченко
SERG-S
Непогода
Смеян Павел
ROLLER
Please release me
Engelbert Humperdinck
VYP & SKT
Осень в душе
Гильфанов Валерий
arutunov
Воспоминания
Исраилов Бек
ptica
Букет из белых роз
Экспресс
shansovo
Многих я здесь узнал
Круг Михаил
statist39
Милая моя
Губин Андрей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.