На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Два сердца
(Терлеева Елена)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «My Fathers Song» (Joe Cocker)

65   45   4
   Кавер-версия от ribalkoiw
07.02.2015 0141
Недавно умер замечательный певец и музыкант Джо Кокер. В память о нем Ира Скибина написала текст на его песню и попросила меня спеть. Выношу на суд слушателей
  Баллов:
26
  

Жажду обоснованной критики!


Комментарии пользователей к записи:

VLADIMIR70, 07.02.2015 г. 01:44
КРИТИКИ НЕТ ПРОСТО КЛАССvoozhmu_lapu
  
YULCHIK, 07.02.2015 г. 01:53
bravo_bigМНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ В КОМПЛЕКСЕ ВСЁ!! ВЫ МОЛОДЦЫ !!!zhmu_lapu vozd_poceluj
welcome
  
shuger01, 07.02.2015 г. 02:13
В память ему . спасибо дружище !zhmu_lapu
  
silman, 07.02.2015 г. 08:23
Прекрасное исполнение, Игорь! Браво!!!
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:17
ulybaemsya_i_mashem
  
HY-HY, 07.02.2015 г. 08:39
мне очень понравилось!!!! браво!!!!bravo_bigbuket_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:18
buket_serdechki
  
rokerman, 07.02.2015 г. 09:01
ЗдОрово!!!zhmu_lapu
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:18
Спасибо дружищеv_plyas
  
milaniya, 07.02.2015 г. 09:38
Впервые слышу русскую версию этого хита! Понравилось! ! bravo_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:16
А его никогда и не было. Текст недавно написала Ирина. Спасибо за отзыв
  
galateja, 07.02.2015 г. 09:39
Молодцы!!bravo_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:22
Почему так скромно, где обычный Галочкин стиль - на пол страницыlyubovnyj_roman
  

galateja, 09.02.2015 г. 00:51
  
nadezda24, 07.02.2015 г. 10:11
Игорек!Доброе утро!Я без критики!!Молодцы!klassbuket_big
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:27
Можно и покритиковать - есть за что. s_sharikami
  
titovaniska, 07.02.2015 г. 19:15
Светлая память Джо Кокеру...,замечательный был музыкант!!!Игорь, спасибо Вам за песню, мне очень понравился Ваш вариант этой песниklass. БРАВО Вам!!!bravo_bigserdce_v_ruke
  

ribalkoiw, 07.02.2015 г. 22:38
Спасибо Ирине за отличный текст и всем кто слушаетv_romashkah
  
KBH, 21.12.2018 г. 23:08
Привет, Игорь! Послушал русский вариант с большим интересом. Считаю, ты справился здесь на ура, поскольку в некоторых местах количество слогов в русских словах не совпадало с английским оригиналом. Ты все уложил, смысл текста при этом не теряется. Единственное, чего немного жаль, то это философии оригинала. Зачастую во многих зарубежных песнях тексты на тему любви и расставания, и тут русский текст вроде как раз об этом. Однако в оригинале тема "Отец-сын", она не то, чтобы лучше или глубже, но она совсем о другом "серьёзе". Может кто когда-нибудь что-то сможет написать, сохранив смысл первоисточника, но пока пусть будет этот вариант, почему нет?podmigivanie
  
 

ribalkoiw, 21.12.2018 г. 23:23
я учил немецкий, поэтому представления не имею о чем оригинал. на англицком даже пробовать не хочу. во-первых как читаю так и пою - был бы полный ужас, а во-вторых - почему то с детства не люблю этот гнусавый язык. он у меня вызывает непонятное раздражение. а петь то кое что хочется. благо есть люди которые на любую песню накидают текст для меня. слухани например блюзик. https://muza.vip/user/ribalkoiw/songs/159572. Володя, я не хвалюсь а просто хочу что бы ты оценил именно звучание блюза на русском языке. тебе ведь важно смысловое восприятие. я сам боялся что будет паршиво. оказалось вроде ничего и на русском
  
 

KBH, 22.12.2018 г. 11:11
О, Игорь... Я учил французский, и по поводу гнусавости языка даже спорить не буду - он лидер. Даже в школе нам пытались привить носовые гласные. В английском совсем другая беда: пишем Манчестер, читаем Ливерпуль (английская поговорка между прочим). Опять же, чтобы сносно петь на любом языке нужна русская транскрипция и тренировка - способ всех ресторанных лабухов, проверенный многими. Я пел на всех основных европейских языках, кроме немецкого. Самые простые для нашего языка испанский и итальянский. А по поводу понимания, сегодня все песни переведены на русский - знаем, про что петь. В отличие от нашей молодости, когда мы слушали только музыку, а непонятные слова воспринимали, как ее часть...
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
LonelyWoolf
Аленушка
Мартынов Евгений
Haris1958
Лебединая верность
Мартынов Евгений
BEDHAR58
Мамины глаза
Мартынов Евгений
VETER36
Незнакомка
Николаев Игорь
irisha56
Держи меня нежно
Ильинская Виктория
shansovo
Две чашки
Новиков Александр
SERBAY1
На кольцевой
Рок-острова
eugem66
Почему ты замужем
Гулько Михаил
VYP
Отошла любовь
Куба Валентин
IRINA_50 & Samocvet
Всё не так
Лейся песня
gdi1960
Мы не в шутку...
Полегаева Жанетта
ira2070
Букет из белых роз
Королев Виктор
izurman
Гадалка
Кузема Вадим
Bet
Синоптики
Наутилус Помпилиус
yagodka
Мята трава
Сумишевский Ярослав
Lovemuzik
Улетели листья
Ротару София
silman
Magic Moments
Frank Sinatra
Albert_Vy
Скажите, почему
Трошин Владимир
rena40
Но пройдет зима
Митяев Олег
regina74
Твори добро
Шура
milana18
Большая медведица
Добрынин Вячеслав
Silver97
Осенняя женщина
Тимофеев Геннадий
Tol
Песня о звездах (часть 1)
Про Красную шапочку
igorkrilov
Письмо маме
Братья Радченко
igor-msk
Ночная птица
Воскресение
vokalist-17
Да, я старею ну и что
Могилевский Анатолий
gunia14
Лошадки
Лещенко Петр
Manama
Кислород
Арбенина Диана
Pusha
Опять
Лоза Юрий
galushko-vitaliy
Найдите для любимых нужные слова
Галушко Виталий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.