На главную Muza.vip
      
Stairway to heaven
(Led Zeppelin)
Отшельник
(Ария)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Мы виноваты сами
(Ряната)
Женщине
(Мирза Владимир )
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «My Fathers Song» (Joe Cocker)

66   35   0
   Кавер-версия от Yuriynik
20.03.2017 1047
Текст мой.
Очень недословный, неточный "перевод My Father's Son",
сделан после прочтения биографии Джо Кокера.
Служит "гимном" для местных алкоголиков.
Мой "перевод" и "вокал" воспринимать как шутку.
Вторая часть песни - оригинал.


По Дубовской*
Иду домой
- В Слободку*.

Иду хмельной,
Несу с собой
Я - Водку.

Прийду и в морду
Дам жене,
Что бы, как муха, не жужала мне,
Если не дать ей
В морду сразу
- Будет жужать и день, и ночь зараза.

Потом возьму
Огурчик свежий,
Ножом на дольки
Его порежу,
Двести врежу,
Что бы потушить пожар души.

По Дубовской
Иду домой
- В Слободку.

Иду хмельной,
Несу с собой
Я - Водку

Душа огнём горит,
От горечи болит,
А в небе журавли
Летят на край земли.
Кричат над головой,
Зовут меня с собой.

А дальше поёт . . . Joe Cocker!!!!
________________

* - районы г.Бирюч
  Баллов:
15
  


Комментарии пользователей к записи:

singerin, 20.03.2017 г. 13:44
rzhunimagu)))Про жену правда очень уж резко)))
  

Yuriynik, 20.03.2017 г. 17:39
Алла, честное слово спел не про себя, pivo_mimo
это я озвучил рассказ друга nasmeshil.
  
Duhlesa, 20.03.2017 г. 16:17
..даа , вы с Павлом "два сапога пара", уморите со знанием дела !))ulybka

..а с женой..все же помягше )podmigivaniebuket
  

Yuriynik, 20.03.2017 г. 17:44
Мы с Пашей старые друзья, точнее - я фанат его тембра и таланта перевоплощения.
  
Svet_Lana_, 20.03.2017 г. 17:34
Юрий, что ж так жестоко...Надо бы что то более позитивное..dada
  

Yuriynik, 20.03.2017 г. 17:48
Светлана, следующая песня, точнее клип, (специально для вас)
будет позитивна serdce_v_ruke
  

Svet_Lana_, 20.03.2017 г. 17:50
Чтож..буду ждать, Юр.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
gunia14
Стаканчики гранёные
Лещенко Петр
skvaue
Я то плачу то смеюсь
Слуцкий Игорь
silman
Эх, сез матур кызлар
Татарские
barmen
В далекий край
Назар
felivanov54
Давай о жизни
Христианские
droginko
Я люблю тебя жизнь
Кобзон Иосиф
Aleksantin
В руки долго не беру
Искусственный интеллект
Silver97
Сто двадцать прописью
Лесоповал
Serge_Poet
Моя Птичка - Певи4ка Счастья
Serge_Poet
fill-68
Цыгане едут
Экспресс
Jake-07
Любовь уставших лебедей
Кудайберген Димаш
tuleneva
Забыть тебя
Emin
pfhfpf75
Озера синие
Куртукова Татьяна
vesnushka
Кикимора болотная
Лолита
leopold5005
Женщине
Мирза Владимир
lesha
Пасxа
Трофимов Сергей
Biss
Трава у дома
Авиатор
Semiona
Музыкант
Воскресение
Pevi4ka1209
Миражи
Черенцова Виктория
ivanka-nik
Неотправленное письмо
Ободзинский Валерий
Ivankanik
Песня первой любви
Давидян Сергей
8911083
Blind
Lifehouse
AlexanderNik
Одинокий волк
Климов Александр
Karvaiv
Ворон
Быковский Дмитрий
ragazzo
Amore Море, Goodbye
Filatov & Karas
AleksandeR
Девятый класс
Верные друзья
Nissan66
Иванова
Агафонов Владислав
gin_c & Shuger01
Музей имени тебя
Маршал Александр
NikSFilm2014
Мой звёздный Корабль
Ремейки (переделки)
S_Yadryc
Одуванчиков дым
Иващенко Алексей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.