На главную Muza.vip
      
Мне другого не хочется
(Кутидзе Тамара)
Темная ночь
(Малышев Валерий)
День опять погас
(Мамбетов Нурлан)
Supreme
(Robbie Williams)
Билет на балет
(Корнелюк Игорь)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Je suis malade» (Lara Fabian)

113   40   2
   Кавер-версия от pryamo-v-dushu
21.08.2024 1211
Всем привет:) Сегодня хочется поделиться своей интерпретацией известной всем песни.
И, пользуясь случаем, пожелать вам совсем иной любви. - Той, которая расширяет душу, а не загоняет в зависимость и страдания...

Перевод:

Я больше не мечтаю, я больше не курю
У меня даже больше нет истории
Я грязная без тебя, я уродлива без тебя
Как сирота в общежитии
Я больше не хочу жить своей жизнью
Моя жизнь заканчивается, когда ты уходишь
У меня больше нет жизни, и даже моя кровать
Превращается в железнодорожный вокзал
Когда ты уходишь

Я больна, совершенно больна
Как когда моя мама уходила вечером
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна, совершенно больна
Ты приезжаешь неизвестно когда
Ты уезжаешь неизвестно куда
И скоро исполнится два года
С тех пор как тебе наплевать на это

Как к скале, как к греху.
Я привязана к тебе
Я устала, я измучена.
Притворяться счастливой, когда они рядом
Я пью каждую ночь и все виски
Для меня на один вкус
И все лодки несут твой флаг
Я больше не знаю, куда идти
Ты повсюду

Я больна, совершенно больна
Я вливаю свою кровь в твое тело
И я как мертвая птица когда ты спишь

Я больна, совершенно больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты лишил меня всех моих слов
И все же у меня был талант
Перед встречей с твоей кожей

Эта любовь убивает меня
Если так будет продолжаться
Я умру наедине с собой
Рядом с моим радио, как глупый ребенок.
Слушая мой собственный голос, который будет петь

Я больна, совершенно больна
Как когда моя мама уходила вечером
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна
Вот в чем дело ... я больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты лишил меня всех моих слов
И у меня совершенно больное сердце
Окруженное баррикадами
Ты слышишь ... Я больна



  Баллов:
54
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 21.08.2024 г. 12:54
voobuket_serdechki
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:51
serdce_v_ruke
  
 
MashaM, 21.08.2024 г. 15:59
Да вы красавица.klass И поёте клёво, и голос приятный.
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:52
Благодарю, Аля!serdce_v_ruke
  
 
vas7073, 21.08.2024 г. 16:43
КЛАССНО !!!ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:52
Очень рада что вам понравилось, Василий!angelochek
  
 
Wasilyok, 22.08.2024 г. 00:37
v_naushnikahklassЛена, замечательно спела ))) Как колыбелька на ночь ...buket_bigbravo_bigrozochka
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:54
Тяжеловая эмоционально колыбельная эта)) Не думаю что снится будет что-то приятное)) Спасибо, Василийangelochek
  
 

Wasilyok, 22.08.2024 г. 22:41
Я просто , слушаю и не вникаю в перевод. поэтому очень успокаивающе действует твоё исполнение !!!dadabuket_big
  
 
irisha56, 22.08.2024 г. 04:34
Чудесно спела,Леночка!!Очень понравилось!!Пушистик слушает музыку
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:54
Благодарю, Ирина!serdce_v_ruke
  
 
Manyka, 22.08.2024 г. 11:54
Леночка спасибо дорогая за очередной шедевр.....d9Опять рыдаю как неприкаянная.....слушаю и рыдаю....
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 12:28
Марина... Пусть это будут слезы очищения... А впереди прекрасное новое angelochek
  
 

Manyka, 22.08.2024 г. 12:47
Да солнышко..я на это надеюсь...serdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
silman
Беловежская пуща
Пахмутова Александра
vokalist-17
Тельняшечка
Теринг Виталий
aliara
Колыбельная
А-Студио
Tatiana_
Паромщик
Новосадович Надежда
Marinajazz
Зимняя вишня
Агутин Леонид
TomJones
Натали
Лепс Григорий
negor
Кто-то придумал блюз
Царегородцев Олег
leopold5005
Не оставь меня
Воскресение
petrovlad
Ты и эта гитара
Лещенко Петр
Prikolist
Любви теплый свет
Маленев Владимир
Serge_Poet
Поём дуэтом мы с тобой
Serge_Poet
tuleneva2
Ветка каштана
Вайкуле Лайма
Semiona
Около дома
Лейся песня
alexs55
Белые розы
Ласковый май
PITT
Бури и метели
Воскресение
Nissan66
День как день
Синяя птица
Aleksantin
В Мире этом не лгут
Искусственный интеллект
A_VOKaDA
Как ты там
ABI
VladaVershinina
Боюсь (релиз)
Вершинина Влада
J-S
Безумная
Зара
Temanik
Лишь увижу я тебя
Синяя птица
VETER36 & alunchik
В городе дождь
Александрова Марина
akononov6690
А казалось бы
Митяев Олег
Pol701
Журавли
Хворостовский Дмитрий
Natulichka
Разреши
Билык Ирина
ARAKS
День рождения
Сенчина Людмила
ValeriaVolga
Я просто рядом пролетаю
Ковалев Андрей
Taniushka
Моя любовь
Агурбаш Анжелика
LonelyWoolf
Пришел этот добрый день
Анциферова Татьяна
Haris1958
Мир без любимого
Анциферова Татьяна




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.