На главную Muza.vip
      
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Для тебя
(Колдун Дмитрий)
У беды глаза зеленые
(Кузнецов Владимир)
Благодарю тебя
(Бабаджанян Арно)
Что-то в этом есть
(Проскурякова Юлия)


Песня месяца
Декабрь 2025 года
dragpushКружка чаю
(dragpush)

Баллов: 1100



   «Je suis malade» (Lara Fabian)

114   40   2
   Кавер-версия от pryamo-v-dushu
21.08.2024 1211
Всем привет:) Сегодня хочется поделиться своей интерпретацией известной всем песни.
И, пользуясь случаем, пожелать вам совсем иной любви. - Той, которая расширяет душу, а не загоняет в зависимость и страдания...

Перевод:

Я больше не мечтаю, я больше не курю
У меня даже больше нет истории
Я грязная без тебя, я уродлива без тебя
Как сирота в общежитии
Я больше не хочу жить своей жизнью
Моя жизнь заканчивается, когда ты уходишь
У меня больше нет жизни, и даже моя кровать
Превращается в железнодорожный вокзал
Когда ты уходишь

Я больна, совершенно больна
Как когда моя мама уходила вечером
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна, совершенно больна
Ты приезжаешь неизвестно когда
Ты уезжаешь неизвестно куда
И скоро исполнится два года
С тех пор как тебе наплевать на это

Как к скале, как к греху.
Я привязана к тебе
Я устала, я измучена.
Притворяться счастливой, когда они рядом
Я пью каждую ночь и все виски
Для меня на один вкус
И все лодки несут твой флаг
Я больше не знаю, куда идти
Ты повсюду

Я больна, совершенно больна
Я вливаю свою кровь в твое тело
И я как мертвая птица когда ты спишь

Я больна, совершенно больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты лишил меня всех моих слов
И все же у меня был талант
Перед встречей с твоей кожей

Эта любовь убивает меня
Если так будет продолжаться
Я умру наедине с собой
Рядом с моим радио, как глупый ребенок.
Слушая мой собственный голос, который будет петь

Я больна, совершенно больна
Как когда моя мама уходила вечером
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна
Вот в чем дело ... я больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты лишил меня всех моих слов
И у меня совершенно больное сердце
Окруженное баррикадами
Ты слышишь ... Я больна



  Баллов:
54
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 21.08.2024 г. 12:54
voobuket_serdechki
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:51
serdce_v_ruke
  
 
MashaM, 21.08.2024 г. 15:59
Да вы красавица.klass И поёте клёво, и голос приятный.
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:52
Благодарю, Аля!serdce_v_ruke
  
 
vas7073, 21.08.2024 г. 16:43
КЛАССНО !!!ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:52
Очень рада что вам понравилось, Василий!angelochek
  
 
Wasilyok, 22.08.2024 г. 00:37
v_naushnikahklassЛена, замечательно спела ))) Как колыбелька на ночь ...buket_bigbravo_bigrozochka
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:54
Тяжеловая эмоционально колыбельная эта)) Не думаю что снится будет что-то приятное)) Спасибо, Василийangelochek
  
 

Wasilyok, 22.08.2024 г. 22:41
Я просто , слушаю и не вникаю в перевод. поэтому очень успокаивающе действует твоё исполнение !!!dadabuket_big
  
 
irisha56, 22.08.2024 г. 04:34
Чудесно спела,Леночка!!Очень понравилось!!Пушистик слушает музыку
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:54
Благодарю, Ирина!serdce_v_ruke
  
 
Manyka, 22.08.2024 г. 11:54
Леночка спасибо дорогая за очередной шедевр.....d9Опять рыдаю как неприкаянная.....слушаю и рыдаю....
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 12:28
Марина... Пусть это будут слезы очищения... А впереди прекрасное новое angelochek
  
 

Manyka, 22.08.2024 г. 12:47
Да солнышко..я на это надеюсь...serdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
ivanka-nik
Солнцем опьяненный
Магомаев Муслим
ivanka-nik-1
22 плюс 28
Цветомузыка
Serge_Poet
Как много здесь певиц хороших
Serge_Poet
Alerc62
Чарочка-морганочка
Сычевский Борис
akononov6690
Танго - Вам всё равно
Искусственный интеллект
acvet1
Транзитный пассажир
Аллегрова Ирина
Jekabolshoy
Неизвестный паром
Кемеровский Евгений
Aristarh
Вокализ 1
Вокализы
muhomorr
Позвони мне, я жду
Тишман Марк
POMAHTuK
Мама, милая мама
Зыкина Людмила
NikSFilm2014
Большое небо
Агутин Леонид
MF-project
Бабаёга
Зубакина Елизавета
Biss
Буду я с тобой
Синяя птица
primakowa2010
Скованные одной цепью
Наутилус Помпилиус
mranatolm
Вы слыхали как орут коты
Ремейки (переделки)
hutorjanka
Если хочешь уходи
Лепс Григорий
ARAKS
Бой курантов
Звуковые эффекты
igor-grishkov
Ну почему ты не звонишь
Филоненко Юрий
LonelyWoolf
Дорогая ночь
Альфа
Haris1958
Звезды нам светят
Альфа
BEDHAR58
Зеркало-река
Альфа
VETER36
Менуэт
Чиж и Ко
irisha56
Мама
Андерс Алена
barmen
Ответ мадам Брошкиной
Чупретов Виктор
inani
Струна
Анастасия
Grafinia
Мадам Брошкина
Пугачева Алла
alexzabot
Ну и что
Лепс Григорий
adagio5
Эскиз
Третьяков Виктор
igorded
За друзей поднимаю бокал
Черняков Владимир
shansovo
Все придет потом
Аксенов Виталий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.