На главную Muza.vip
      
Мандарины
(MMDance)
Слова остались мне
(Литвинкович Евгений)
Ностальгия
(Белый орел)
Молитва
(Делисс Алина)
Кайлас
(Волкова Виктория)


Песня месяца
Декабрь 2025 года
dragpushКружка чаю
(dragpush)

Баллов: 1100



   «Je suis malade» (Lara Fabian)

114   40   2
   Кавер-версия от pryamo-v-dushu
21.08.2024 1211
Всем привет:) Сегодня хочется поделиться своей интерпретацией известной всем песни.
И, пользуясь случаем, пожелать вам совсем иной любви. - Той, которая расширяет душу, а не загоняет в зависимость и страдания...

Перевод:

Я больше не мечтаю, я больше не курю
У меня даже больше нет истории
Я грязная без тебя, я уродлива без тебя
Как сирота в общежитии
Я больше не хочу жить своей жизнью
Моя жизнь заканчивается, когда ты уходишь
У меня больше нет жизни, и даже моя кровать
Превращается в железнодорожный вокзал
Когда ты уходишь

Я больна, совершенно больна
Как когда моя мама уходила вечером
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна, совершенно больна
Ты приезжаешь неизвестно когда
Ты уезжаешь неизвестно куда
И скоро исполнится два года
С тех пор как тебе наплевать на это

Как к скале, как к греху.
Я привязана к тебе
Я устала, я измучена.
Притворяться счастливой, когда они рядом
Я пью каждую ночь и все виски
Для меня на один вкус
И все лодки несут твой флаг
Я больше не знаю, куда идти
Ты повсюду

Я больна, совершенно больна
Я вливаю свою кровь в твое тело
И я как мертвая птица когда ты спишь

Я больна, совершенно больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты лишил меня всех моих слов
И все же у меня был талант
Перед встречей с твоей кожей

Эта любовь убивает меня
Если так будет продолжаться
Я умру наедине с собой
Рядом с моим радио, как глупый ребенок.
Слушая мой собственный голос, который будет петь

Я больна, совершенно больна
Как когда моя мама уходила вечером
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна
Вот в чем дело ... я больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты лишил меня всех моих слов
И у меня совершенно больное сердце
Окруженное баррикадами
Ты слышишь ... Я больна



  Баллов:
54
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 21.08.2024 г. 12:54
voobuket_serdechki
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:51
serdce_v_ruke
  
 
MashaM, 21.08.2024 г. 15:59
Да вы красавица.klass И поёте клёво, и голос приятный.
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:52
Благодарю, Аля!serdce_v_ruke
  
 
vas7073, 21.08.2024 г. 16:43
КЛАССНО !!!ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:52
Очень рада что вам понравилось, Василий!angelochek
  
 
Wasilyok, 22.08.2024 г. 00:37
v_naushnikahklassЛена, замечательно спела ))) Как колыбелька на ночь ...buket_bigbravo_bigrozochka
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:54
Тяжеловая эмоционально колыбельная эта)) Не думаю что снится будет что-то приятное)) Спасибо, Василийangelochek
  
 

Wasilyok, 22.08.2024 г. 22:41
Я просто , слушаю и не вникаю в перевод. поэтому очень успокаивающе действует твоё исполнение !!!dadabuket_big
  
 
irisha56, 22.08.2024 г. 04:34
Чудесно спела,Леночка!!Очень понравилось!!Пушистик слушает музыку
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:54
Благодарю, Ирина!serdce_v_ruke
  
 
Manyka, 22.08.2024 г. 11:54
Леночка спасибо дорогая за очередной шедевр.....d9Опять рыдаю как неприкаянная.....слушаю и рыдаю....
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 12:28
Марина... Пусть это будут слезы очищения... А впереди прекрасное новое angelochek
  
 

Manyka, 22.08.2024 г. 12:47
Да солнышко..я на это надеюсь...serdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
primakowa2010
Андалузская ночь
Кубанский казачий хор
Nissan66
Зимний сад (Но всё равно тебя я жду)
Глызин Алексей
Pol701
Ёперный театр
Ремейки (переделки)
Aleksantin
Надёжно спрятана сиренью
Искусственный интеллект
4upakabra
Белая берёза
4upakabra
alunchik
Зимним вечером
Золотое кольцо
Al-Abra
Нежный мой ангел
Гаврилюк Олег (Смоленский)
Pol701
Нiч яка мiсячна
Украинские
SERG188
Эхо любви
Птичкин Евгений
vas707356
Набери в ночи мой номер
Началова Юлия
alexs55
Снег
Киркоров Филипп
chanson
Давай поженимся
Лесоповал
lesik57
Московская песня
Трофимов Сергей
assasa606
Танцуй, девочка
Шкитун Юрий
akononov6690
Белым снегом
Золотое кольцо
petrovlad
Джо Дассен
Винокуров Марк
Bet
Mon mec a moi
Patricia Kaas
scazka2013
Романс Книгиной
Муравьева Ирина
kissa & regina74
Каждый день с тобой
Орбакайте Кристина
lena_chka_54 & elemi
Человек дождя
Шак Олег
Samocvet
Непросто быть вдвоем
Ободзинский Валерий
setret
Стюардесса Жанна
Пресняков Владимир
rusalka
По улице моей
Пугачева Алла
mranatolm
Девушка с глазами цвета ночи
Королев Виктор
VETER36
Тихо падает снег
Шапиро Александр
nikolaj1965 & igorded
Тик-так
Ждамиров Владимир
ing-a
Мое богатство
Антонов Юрий
egorrushka
В этой деревне
Пак Валерий
felivanov54
Для тебя
Пугоев Амир
lesha
Плавают кораблики
Кричевский Гарик




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.