На главную Muza.vip
      
Нас нет
(Билык Ирина)
Песня про паузы
(Машина времени)
Зибейда
(Магомаев Муслим)
Дуралей
(Лесоповал)
Лунный вальс
(Динер Евгений)


Песня месяца
Ноябрь 2025 года
twodridgeЭта сумашедшая любовь
(Давидян Андрей)

Баллов: 656




   «Je suis malade» (Lara Fabian)

114   40   2
   Кавер-версия от pryamo-v-dushu
21.08.2024 1211
Всем привет:) Сегодня хочется поделиться своей интерпретацией известной всем песни.
И, пользуясь случаем, пожелать вам совсем иной любви. - Той, которая расширяет душу, а не загоняет в зависимость и страдания...

Перевод:

Я больше не мечтаю, я больше не курю
У меня даже больше нет истории
Я грязная без тебя, я уродлива без тебя
Как сирота в общежитии
Я больше не хочу жить своей жизнью
Моя жизнь заканчивается, когда ты уходишь
У меня больше нет жизни, и даже моя кровать
Превращается в железнодорожный вокзал
Когда ты уходишь

Я больна, совершенно больна
Как когда моя мама уходила вечером
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна, совершенно больна
Ты приезжаешь неизвестно когда
Ты уезжаешь неизвестно куда
И скоро исполнится два года
С тех пор как тебе наплевать на это

Как к скале, как к греху.
Я привязана к тебе
Я устала, я измучена.
Притворяться счастливой, когда они рядом
Я пью каждую ночь и все виски
Для меня на один вкус
И все лодки несут твой флаг
Я больше не знаю, куда идти
Ты повсюду

Я больна, совершенно больна
Я вливаю свою кровь в твое тело
И я как мертвая птица когда ты спишь

Я больна, совершенно больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты лишил меня всех моих слов
И все же у меня был талант
Перед встречей с твоей кожей

Эта любовь убивает меня
Если так будет продолжаться
Я умру наедине с собой
Рядом с моим радио, как глупый ребенок.
Слушая мой собственный голос, который будет петь

Я больна, совершенно больна
Как когда моя мама уходила вечером
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна
Вот в чем дело ... я больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты лишил меня всех моих слов
И у меня совершенно больное сердце
Окруженное баррикадами
Ты слышишь ... Я больна



  Баллов:
54
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 21.08.2024 г. 12:54
voobuket_serdechki
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:51
serdce_v_ruke
  
 
MashaM, 21.08.2024 г. 15:59
Да вы красавица.klass И поёте клёво, и голос приятный.
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:52
Благодарю, Аля!serdce_v_ruke
  
 
vas7073, 21.08.2024 г. 16:43
КЛАССНО !!!ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:52
Очень рада что вам понравилось, Василий!angelochek
  
 
Wasilyok, 22.08.2024 г. 00:37
v_naushnikahklassЛена, замечательно спела ))) Как колыбелька на ночь ...buket_bigbravo_bigrozochka
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:54
Тяжеловая эмоционально колыбельная эта)) Не думаю что снится будет что-то приятное)) Спасибо, Василийangelochek
  
 

Wasilyok, 22.08.2024 г. 22:41
Я просто , слушаю и не вникаю в перевод. поэтому очень успокаивающе действует твоё исполнение !!!dadabuket_big
  
 
irisha56, 22.08.2024 г. 04:34
Чудесно спела,Леночка!!Очень понравилось!!Пушистик слушает музыку
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:54
Благодарю, Ирина!serdce_v_ruke
  
 
Manyka, 22.08.2024 г. 11:54
Леночка спасибо дорогая за очередной шедевр.....d9Опять рыдаю как неприкаянная.....слушаю и рыдаю....
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 12:28
Марина... Пусть это будут слезы очищения... А впереди прекрасное новое angelochek
  
 

Manyka, 22.08.2024 г. 12:47
Да солнышко..я на это надеюсь...serdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
silman
В парке Чаир
Кобзон Иосиф
Alerc62
Сонце низенько
Пономарев Александр
Shalushka
Зорька алая
Морозов Александр
NikSFilm2014
В кейптаунском порту
Долина Лариса
Silver97
Грешница
Любавин Сергей
irisha56
Льются песни крылатые
Белый день
solnyshkin
Вокализ 1
Вокализы
sulehov
Портрет
Кучин Иван
Jekabolshoy
У тебя в глазах
Куренков Сергей
darogink
Синяя вечность
Магомаев Муслим
akmira2814
Что со мной
Пахоменко Мария
Garry
Девушка с жемчужными волосами
Omega
felivanov54
Бутылка вина
Экспресс
assasa606
Моя дорога
Крымский Константин
gunia14
Fernando
ABBA
shved37
Война
Смирнов Евгений
SERG188
Случайный вальс
Фрадкин Марк
muhomorr
Мы прощались
Молодые голоса
ALEXLOG
В серебряном саду
Шпехт Андрей
PLIT-10456
Купола над Россией
Бобков Слава
tuleneva
Между мною и тобою
Терлеева Елена
1112131415
Ты и я
Афанасьева Инна
galushko-vitaliy
Наш дед нам о войне не говорил
Галушко Виталий
Semiona
Подорожник
Синяя птица
Biss
Гимн Горьковской железной дороги
Антонов Юрий
baxa70
Новгородочка
Фомин Дмитрий
volod
Невыносимая
Славянский Сергей
djdfy56
Пиво
Дядя Жора
labirint24
Цирк Шапито
Labirint24
kleopatra-margo & 7vlad3
Останови меня
Шоуа Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.