На главную Muza.vip
      
Небеса
(Михайлов Стас)
Узник замка ИФ
(Ковчег Завета)
Москва - Петушки
(Лесоповал)
Можно я дотронусь до тебя
(Казлитин Александр)
История одной любви
(Успенская Любовь)


Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)

Баллов: 717



   «Je suis malade» (Lara Fabian)

114   40   2
   Кавер-версия от pryamo-v-dushu
21.08.2024 1211
Всем привет:) Сегодня хочется поделиться своей интерпретацией известной всем песни.
И, пользуясь случаем, пожелать вам совсем иной любви. - Той, которая расширяет душу, а не загоняет в зависимость и страдания...

Перевод:

Я больше не мечтаю, я больше не курю
У меня даже больше нет истории
Я грязная без тебя, я уродлива без тебя
Как сирота в общежитии
Я больше не хочу жить своей жизнью
Моя жизнь заканчивается, когда ты уходишь
У меня больше нет жизни, и даже моя кровать
Превращается в железнодорожный вокзал
Когда ты уходишь

Я больна, совершенно больна
Как когда моя мама уходила вечером
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна, совершенно больна
Ты приезжаешь неизвестно когда
Ты уезжаешь неизвестно куда
И скоро исполнится два года
С тех пор как тебе наплевать на это

Как к скале, как к греху.
Я привязана к тебе
Я устала, я измучена.
Притворяться счастливой, когда они рядом
Я пью каждую ночь и все виски
Для меня на один вкус
И все лодки несут твой флаг
Я больше не знаю, куда идти
Ты повсюду

Я больна, совершенно больна
Я вливаю свою кровь в твое тело
И я как мертвая птица когда ты спишь

Я больна, совершенно больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты лишил меня всех моих слов
И все же у меня был талант
Перед встречей с твоей кожей

Эта любовь убивает меня
Если так будет продолжаться
Я умру наедине с собой
Рядом с моим радио, как глупый ребенок.
Слушая мой собственный голос, который будет петь

Я больна, совершенно больна
Как когда моя мама уходила вечером
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна
Вот в чем дело ... я больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты лишил меня всех моих слов
И у меня совершенно больное сердце
Окруженное баррикадами
Ты слышишь ... Я больна



  Баллов:
54
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 21.08.2024 г. 12:54
voobuket_serdechki
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:51
serdce_v_ruke
  
 
MashaM, 21.08.2024 г. 15:59
Да вы красавица.klass И поёте клёво, и голос приятный.
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:52
Благодарю, Аля!serdce_v_ruke
  
 
vas7073, 21.08.2024 г. 16:43
КЛАССНО !!!ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:52
Очень рада что вам понравилось, Василий!angelochek
  
 
Wasilyok, 22.08.2024 г. 00:37
v_naushnikahklassЛена, замечательно спела ))) Как колыбелька на ночь ...buket_bigbravo_bigrozochka
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:54
Тяжеловая эмоционально колыбельная эта)) Не думаю что снится будет что-то приятное)) Спасибо, Василийangelochek
  
 

Wasilyok, 22.08.2024 г. 22:41
Я просто , слушаю и не вникаю в перевод. поэтому очень успокаивающе действует твоё исполнение !!!dadabuket_big
  
 
irisha56, 22.08.2024 г. 04:34
Чудесно спела,Леночка!!Очень понравилось!!Пушистик слушает музыку
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 10:54
Благодарю, Ирина!serdce_v_ruke
  
 
Manyka, 22.08.2024 г. 11:54
Леночка спасибо дорогая за очередной шедевр.....d9Опять рыдаю как неприкаянная.....слушаю и рыдаю....
  
 

pryamo-v-dushu, 22.08.2024 г. 12:28
Марина... Пусть это будут слезы очищения... А впереди прекрасное новое angelochek
  
 

Manyka, 22.08.2024 г. 12:47
Да солнышко..я на это надеюсь...serdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
volod
Две души
Засидкевич Николай
vokalist-17
Кому же я пел
Калашников Олег
Semiona
Только ей одной
Кандур Игорь
skvaue
Spanish steps
Morten Harket
Grafinia
Васильки
Орэра
sulehov
Байкал
Дюмин Александр
Garry
Остров Шикотан
Суханов Александр
Korzhevsk
Это за окном рассвет
Браво
Sinebabochkin
Viva Kalman
Агата Кристи
Lenochka & in-love-with-music
Я не могу без тебя
Меладзе Валерий
Otomy
Останусь
Город 312
1112131415
Мост любви
Святозар Дмитрий
navara_i & in-love-with-music
Выше облаков
Пресняков Владимир
elenaduffy38
Клен ты мой опавший
Романсы
ivanka-nik-1 & jemchujinka
Последняя любовь
Кобзон Иосиф
ivanka-nik
Созвездие Гагарина
Пахмутова Александра
Manyka
Я когда-то была молодая
Криница
Ivankanik
Лучший город земли
Магомаев Муслим
Nissan66
Улицы разбитых фонарей
Кучера Оскар
Serge_Poet
Кабы не было Созидании
Ремейки (переделки)
Aleksantin
Аллеи парка опустели
Искусственный интеллект
ivanka-nik-2
Любви негромкие слова
Шаинский Владимир
suvoryj
Ноль семь
Высоцкий Владимир
Aristarh
Вариации на тему 2
Aristarh
ivanka-nik-1
Фотография
Шапиро Александр
ivanka-nik
Лист календаря
Шапиро Александр
egorrushka
Пешеход
Жили три холостяка
besel1212
Portrait Of My Love
Steve Lawrence
labuh7
Вокализ 7
Вокализы
vas707356
Girl
Beatles




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.