На главную Muza.vip
      
Ангельская пыль
(Ария)
Мгновения
(Кобзон Иосиф)
Mon Cher Ami
(Трофимов Сергей)
Non Mi Lasciare
(Dario Baldan Bembo)
Unforgettable
(Nat King Cole)


Песня месяца
Апрель 2026 года
Angelochek_msПрощай
(Газманов Олег)

Баллов: 713



   «Komm doch heim» (Dschinghis Khan)

71   51   0
   Кавер-версия от pkovr
20.03.2017 0012
Решил в немецком потренироваться. В конце 4 быстрые и с наложением на подпевал фразы нормально не получались, и я оставил их на потом. Дамы знающие немецкий могут их дописать и выставлять песню как дуэт.
  Баллов:
33
  


Комментарии пользователей к записи:

singerin, 20.03.2017 г. 00:34
С интересом послушала,Пётр,вы справились,все понятно спели!ulybaemsya_i_mashembuket
  

pkovr, 20.03.2017 г. 00:49
Алла, привет. Песня медленная и немецкие слова конечно проще выговаривать. Что в немецком хорошо - как пишется, так и читается. Школьные знания языка пригодились. Даже без переводчика что-то понимаю. Странно конечно, что дамы проживающие в Германии на немецком ничего не поют. Какое-то неуважение к стране проживания.
buket_serdechki
  

singerin, 20.03.2017 г. 00:55
Привет!Почему,я уважаю и пою)))
Прогуляйтесь по моей студии,найдёте несколько песенок,я вам обещаю!dada
  
alunchik, 20.03.2017 г. 01:51
Петя ulybaemsya_i_mashem привет ...языка не знаю ...но интересно было послушать ...bravo
  

pkovr, 20.03.2017 г. 10:36
Алла, привет. Я хотел сначала какую-нибудь быструю диско-песню этой группы спеть, но оказалось что быстро по немецки петь пока не получается. Оказалось, что у них есть песенки и помедленней. Эта песня мне очень понравилась.
buket_serdechki
  
balycheva-kyrii, 20.03.2017 г. 09:42
Жаль, что я ниФирШтейн!))podmigivanieА про что песня та хоть,Петь?)Первый вариант стер что- ли,у меня не открылся ...
  

pkovr, 20.03.2017 г. 10:47
Лена, привет. Показалось, что музон голос сильно глушит, да и хотел эти 4 фразы дописать. Потому и закрыл. Переписал с более правильно установленными регуляторами громкости, но эти 4 фразы так и не записал. Песня женская. Вот её перевод:

Он уехал за мечтой,
Умчался в утренний рассвет.
А я осталась и смотрела ему вслед.
Я хотела быть сильной и смелой.

Я считала дни и делала зарубки на дереве.
И смотрела в дальнюю даль.
Однако, ночами я забывала о своей гордости
И молила вернуть его мне.

Он всадник, всадник, всадник.
Возвращайся домой, возвращайся домой!
Он всадник, всадник, всадник.
Возвращайся домой, возвращайся домой!
Он всадник, всадник, всадник.
Возвращайся домой, возвращайся домой!
Ко мне домой,
Потому что я так одинока.

Я слушаю ветер, течет время,
Третье лето приходит в страну.
Жив ли он еще?
Я так скучаю
По прикосновению его руки.

И могу ждать так же, как другие женщины.
Если бы только не было темной ночи!
Огонь только тлеет,
В глаза попадает дым.
Скоро не останется больше слез.

Он всадник, всадник, всадник.
Возвращайся домой, возвращайся домой!
Он всадник, всадник, всадник.
Возвращайся домой, возвращайся домой!
Он всадник, всадник, всадник.
Возвращайся домой, возвращайся домой!
Ко мне домой,
Потому что я так одинока.

И он скачет, скачет, скачет
Все дальше, дальше, дальше,
Потому что в нем горит огонь.
И он скачет, скачет, скачет
Все дальше, дальше, дальше,
Потому что его страстное желание еще не утихло.
И он скачет, скачет, скачет
Все дальше, дальше, дальше,
Он не знает, что ему грозит завтра.
И он скачет, скачет, скачет
Все дальше, дальше, дальше,
Он скачет сквозь холодный утренний рассвет.

Он всадник, всадник, всадник.
Возвращайся домой, возвращайся домой!
Он всадник, всадник, всадник.
Возвращайся домой, возвращайся домой!
Он всадник, всадник, всадник.
Возвращайся домой, возвращайся домой!
Ко мне домой,
Потому что я так одинока.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Оригинал: http://de.lyrsense.com/dschinghis_khan/komm_doch_heim
Copyright: http://lyrsense.com ©

По моему - текст очень хороший.

buket_serdechki

  
milana18, 20.03.2017 г. 11:15
v_naushnikahmolchine_ochenНИХТ ФЕРШТЕЙН!!!В  смысле  не  понимаю  тебя  ПЕТР....zhmu_lapu
  

pkovr, 20.03.2017 г. 13:45
Милана, привет. Перевод я предоставил, так что  ясно стало о чём речь. Песня женская - можешь и сама её освоить. Если песня небыстрая, то мне без разницы на русском или немецком языке петь. Как немецкий текст читать в школе научили. На немецком выгодно петь ещё потому, что конкурентов практически нет. На немецком очень мало поют. Буду этим пользоваться.
buket_serdechki

  
silman, 21.03.2017 г. 16:59
Guten Abend, mein Freund! Das ist ein gutes Lied! Mein Applaus!!!klasszhmu_lapu
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
petrovlad
Я встретил девушку
Бейбутов Рашид
SERG-S
Как долго я тебя искал
Глебов Сергей
talgat1963
Королева вдохновения
Михайлов Стас
Boris907
Глаза
Никитин Сергей
Grafinia
Снег летит
Гоман Алексей
Andrisman
Дождись меня
Газманов Олег
Natalia22
Наедине с любовью
Романиди Мила
akononov6690
Две чашки кофе на столе
Янакий Игорь
egorrushka
Я не тот, ты не та
Агутин Леонид
lesha
Милая моя
Кричевский Гарик
verche
Старый фаэтон
Кикабидзе Вахтанг
dyuna
След на воде
Лицей
bigmike
Владимирский централ
Круг Михаил
mranatolm
Миражи
Кибирев Игорь
LonelyWoolf
Не обещай
Здравствуй, песня
Haris1958
Но ты опять проходишь стороною
Офицеров Игорь
BEDHAR58
О чем плачут гитары
Голубые гитары
shansovo
Сахалин
Аксенов Виталий
tsn
Свидание
Лемешев Сергей
lalalala2000
Голос сорвался
Шапиро Александр
snt
Синяя птица
Машина времени
liliya_music
Мне теперь все равно
ВИА Надежда
gdi1960
Талая вода
Ивановы Галина и Олег
irisha56 & viktorio
Вместе и навсегда
Алсу
ribalkoiw
Ход пешки
Круг (группа)
Angelochek_ms
Речной трамвайчик
Пугачева Алла
rena40
Две души
Ваенга Елена
regina74
Я иногда бываю дерзской
Завадская Ирина
Virtuoz18
Ах, голубая ночь
Кумовья
vorobinn
Гвардии майор
АТС




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.