На главную Muza.vip
      
От зари до зари
(Ханна)
Далекая
(Медяник Владислав)
Спасибо
(Ваенга Елена)
Варшавский дождь
(Тухманов Давид)
Романс Настеньки
(О бедном гусаре замолвите слово)


Песня месяца
Ноябрь 2025 года
twodridgeЭта сумашедшая любовь
(Давидян Андрей)

Баллов: 656




   «Komm doch heim» (Dschinghis Khan)

289   119   0
   Кавер-версия от Pevi4ka1209
06.09.2021 2001
ВОЗВРАЩАЙСЯ ДОМОЙ

Перевод: Никита Дружинин

Уехал он искать мечту,
Умчался в раннюю зарю.
Смотрела я вослед ему
Хотелось быть мне сильною.
Считала дни я и зарубки ставила,
Смотрела вдаль за горизонт,
А по ночам я, позабыв о гордости,
Молилась, чтоб вернулся он.

Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ты вернись,
Без тебя одна я.

Шумят ветра, проходят дни,
Уж третье лето впереди.
Живой ли он?
Скучаю я
По нежности его руки.
И как другие женщины я буду ждать.
Если б не ночи темные,
Огонь лишь тлеет
И глаза мне режет дым,
А слезы кончились уже.

Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ты вернись,
Без тебя одна я.

А он все скачет, и скачет, и скачет.
Он все дальше, и дальше, и дальше.
В груди его огонь.
А он все скачет, и скачет, и скачет.
Он все дальше, и дальше, и дальше.
Потому что, еще бушует страсть его
А он все скачет, и скачет, и скачет.
Он все дальше, и дальше, и дальше.
Не знает он что ждет его

А он все скачет, и скачет, и скачет.
Он все дальше, и дальше, и дальше.
Но он скачет сквозь холодную зарю
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ты вернись,
Без тебя одна я.
  Баллов:
304
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

IgorLuPro, 06.09.2021 г. 20:09
Классно душа моя, а..спасиб за перевод...я ж на заграничнм - ни ферштейн)))) только англ технический))) ...Спела ОБАЛДЕННО, эх москау москау ...будем пить и веселиться)))))

  
 

Pevi4ka1209, 06.09.2021 г. 20:15
Спасибо большое за поддержку и помощь в настройках, Игорь...angelochekbuket_bigserdce_v_ruke

  
 

milana18, 12.09.2021 г. 21:17
  
 
elena921, 06.09.2021 г. 20:24
Какая песня красивая! И спела шикарно, Риточка!)bravo_bigbuket_big
  
 

Pevi4ka1209, 06.09.2021 г. 20:31
Мне и самой песня очень понравилась, потому и спела, спасибо большое за то, что послушала, Леночка..angelochekbuket_bigvstrechaserdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
mranatolm, 06.09.2021 г. 20:31
Риточка !!!!!!!!!! Прекрасное исполнение !!!!!!! Замечательно спела !!!!!

  
 

Pevi4ka1209, 06.09.2021 г. 20:35
Большое спасибо за отзыв и внимание, Толик..angelochekbuket_bigv_romashkah
  
 
spivak, 06.09.2021 г. 22:35
Прекрасные и композиция и исполнение!!!!!Маргарита!!!!buket_bigvoobravo_big
  
 

Pevi4ka1209, 07.09.2021 г. 04:49
Валера, спасибо большое за добрые слова поддержки и внимание..angelochekbuket_bigulybaemsya_i_mashem

  
 
regina74, 06.09.2021 г. 23:52
Классно спела, Риточка.buket_bigbravo_big
  
 

Pevi4ka1209, 07.09.2021 г. 04:51
Спасибо большое за внимание, Региночка..angelochekbuket_bigvstrecha

  
 
Haris1958, 07.09.2021 г. 01:04
bravo_big ИНТЕРЕСНАЯ ВЕЩЬ, v_romashkahОЧЕНЬ ЗДОРОВО СПЕЛА,buket_big РИТА...angelochek
  
 

Pevi4ka1209, 07.09.2021 г. 04:54
Харис, очень приятно, что тебе понравилось исполнение и песня, благодарю всей душой за внимание..angelochekbuket_bigbuket_serdechki

  
 
ujkjc47, 07.09.2021 г. 04:48
Рита, здравствуй! Проникновенно, с Душевной теплотой и Красиво поешь эту жизненную песню!klassklassv_naushnikahv_naushnikahv_romashkahvooulybaemsya_i_mashembuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkibravo_bigbravo_bigbravo_bigzhmu_lapu
  
 

Pevi4ka1209, 07.09.2021 г. 05:04
Приятны твоя дружеская поддержка и внимание, Виталий, благодарю всем сердцем за твоё доброе отношение..angelochekbuket_bigzhmu_lapubuket_serdechkiv_romashkah

  
 
milana18, 07.09.2021 г. 06:32
Красивое исполнение на дойч, Ритуль....bravo_bigИзвечная женская тоска по любимым своим...
  
 

Pevi4ka1209, 08.09.2021 г. 04:12
Миланочка, ты всегда чувствуешь душу..angelochekbuket_bigvstrecha

  
 
irisha56, 07.09.2021 г. 10:38
Привет,Риточка!!Очень классно!!Бравооо!!Пушистик с большими глазами среди осенней листвы
  
 

Pevi4ka1209, 08.09.2021 г. 04:13
Спасибо тебе большущее, Ирочка..angelochekbuket_bigserdce_v_ruke

  
 
silman, 07.09.2021 г. 10:38
Великолепно, Маргарита! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!klassbuket_big
  
 

Pevi4ka1209, 08.09.2021 г. 04:16
Большое спасибо за поддержку, Ильгиз..angelochekbuket_bigbuket_serdechki

  
 
michbor, 07.09.2021 г. 11:09
Что-то не знал я такой песни у группы.. всё казачок, да РаспутИн, да Москау.. Более лирически прозвучало, чем их привычные песни. Ты молодец, Ритуль! По-немецки это круто!))
buket_serdechki
  
 

Pevi4ka1209, 08.09.2021 г. 04:19
Я тоже с этой песней не была знакома, познакомилась с ней недавно и мне она сразу понравилась.Благодарю тебя за то, что послушал и оценил, Миша..angelochekzhmu_lapubuket_serdechki

  
 
volod, 07.09.2021 г. 16:55
klassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

Pevi4ka1209, 08.09.2021 г. 04:38
Спасибо за внимание, Володя..angelochekbuket_bigbuket_serdechki

  
 
verche, 08.09.2021 г. 16:33
Guten Tag! Fein , Margarete! bravo_bigbuket_serdechki
  
 

Pevi4ka1209, 08.09.2021 г. 17:32
Vielen herzlichen Dank f?r nette Aufmerksamkeit, Valerij..angelochekbuket_bigv_romashkah

  
 
bigmike, 09.09.2021 г. 00:25
Поначалу было не понятно, но очень интересно!) ..Мелодия классная и эмоционально исполнила, Маргарита, так что к концу песни почти всё стало ясно... Наверное, потому что много смотрел фильмов про войну и немцев и мечтаю выучить немецкий до сих пор))klassbuket
  
 

Pevi4ka1209, 09.09.2021 г. 09:05
Спасибо за то, что послушал исполнение, Михаил..angelochek, мне песня тоже очень нравится, рада тому, что не мне одной..zhmu_lapu Немецкий язык думаю, при желании, можно выучить, он не такой сложный, как наш родной-русский..da_da

  
 
Svet_Lana_, 10.09.2021 г. 21:30
Замечательно Ритуль!
  
 

Pevi4ka1209, 11.09.2021 г. 18:07
Светочка, спасибо тебе..angelochekbuket_bigserdce_v_ruke

  
 
dimasdnk, 11.09.2021 г. 23:09
Рита здорово ты спела песню!! Правда в немецком языке я ни "бум бум " но всё же крутоbravo_bigbuket_serdechkiklass
  
 

Pevi4ka1209, 12.09.2021 г. 20:56
Большое спасибо за отзыв и внимание, Дмитрий..angelochekbuket_bigbuket_serdechki

  
 

Новые комментарии не принимаются

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
_Alisa_ & timoha2
Играем в молчанку
Кричевский Гарик
timoha2
Мой адрес Советский Союз
Самоцветы
Veschniz
Семь звёзд
Вешниц Анатолий
muhomorr
Всё чересчур
Сукачев Гарик
POMAHTuK
Брови
Девятов Владимир
elemi
Одиночество
Небо
lena_chka_54
Только вдвоём
Орбакайте Кристина
werv
Фотографии друзей
Дюмин Александр
vas707356
Иволга
Колюха Игорь
rewtyrj40
В Париже ночь
Буйнов Александр
LonelyWoolf
Белая черемуха
Песняры
Haris1958
Беловежская пуща
Песняры
BEDHAR58
Белоруссия
Песняры
POMAHTuK
Колыбельная
Митяев Олег
lesha
Новогодняя
Трофимов Сергей
valekor
Чистые пруды
Тальков Игорь
egorrushka
The Road To Hell
Chris Rea
egorrushka
Душа болит
Шуфутинский Михаил
mranatolm
Ангел мой
Барыкин Александр
Victor1961
Снег кружится
Новые Самоцветы
skrunchick
Шишки-орешки
Дюна
leopold5005
А на улице дожди
Герасимов Григорий
valentinrubc1954
Память
Тальков Игорь
gdi1960
Отведу твою беду
Ободзинский Валерий
Astra
Падает снег
БИ-2
irisha56
В лесу родилась елочка
Балаган LTD
spivak
Память
Волжский Владимир
silman
Бубенцы
Кортнев Алексей
margosha123
Купите папиросы
Еврейские
Pusha
Приюти мою душу
Гетманский Олег




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.