На главную Muza.vip
      
Скучаю вопреки
(Алсу)
Вокализ 8
(Вокализы)
Улетели листья
(Салтыков Виктор)
Прикоснувшись губами
(Разгуляев Александр)
Кутерьма
(Третьяков Виктор)


Песня месяца
Апрель 2024 года
Angelochek_msНас нет
(Билык Ирина)

Баллов: 622



   «Komm doch heim» (Dschinghis Khan)

289   118   0
   Кавер-версия от Pevi4ka1209
06.09.2021 2001
ВОЗВРАЩАЙСЯ ДОМОЙ

Перевод: Никита Дружинин

Уехал он искать мечту,
Умчался в раннюю зарю.
Смотрела я вослед ему
Хотелось быть мне сильною.
Считала дни я и зарубки ставила,
Смотрела вдаль за горизонт,
А по ночам я, позабыв о гордости,
Молилась, чтоб вернулся он.

Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ты вернись,
Без тебя одна я.

Шумят ветра, проходят дни,
Уж третье лето впереди.
Живой ли он?
Скучаю я
По нежности его руки.
И как другие женщины я буду ждать.
Если б не ночи темные,
Огонь лишь тлеет
И глаза мне режет дым,
А слезы кончились уже.

Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ты вернись,
Без тебя одна я.

А он все скачет, и скачет, и скачет.
Он все дальше, и дальше, и дальше.
В груди его огонь.
А он все скачет, и скачет, и скачет.
Он все дальше, и дальше, и дальше.
Потому что, еще бушует страсть его
А он все скачет, и скачет, и скачет.
Он все дальше, и дальше, и дальше.
Не знает он что ждет его

А он все скачет, и скачет, и скачет.
Он все дальше, и дальше, и дальше.
Но он скачет сквозь холодную зарю
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ну, где ты, всадник мой, всадник, мой всадник?
Возвращайся домой!
Ты вернись,
Без тебя одна я.
  Баллов:
304
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

IgorLuPro, 06.09.2021 г. 20:09
Классно душа моя, а..спасиб за перевод...я ж на заграничнм - ни ферштейн)))) только англ технический))) ...Спела ОБАЛДЕННО, эх москау москау ...будем пить и веселиться)))))

  
 

Pevi4ka1209, 06.09.2021 г. 20:15
Спасибо большое за поддержку и помощь в настройках, Игорь...angelochekbuket_bigserdce_v_ruke

  
 

milana18, 12.09.2021 г. 21:17
  
 
elena921, 06.09.2021 г. 20:24
Какая песня красивая! И спела шикарно, Риточка!)bravo_bigbuket_big
  
 

Pevi4ka1209, 06.09.2021 г. 20:31
Мне и самой песня очень понравилась, потому и спела, спасибо большое за то, что послушала, Леночка..angelochekbuket_bigvstrechaserdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
mranatolm, 06.09.2021 г. 20:31
Риточка !!!!!!!!!! Прекрасное исполнение !!!!!!! Замечательно спела !!!!!

  
 

Pevi4ka1209, 06.09.2021 г. 20:35
Большое спасибо за отзыв и внимание, Толик..angelochekbuket_bigv_romashkah
  
 
spivak, 06.09.2021 г. 22:35
Прекрасные и композиция и исполнение!!!!!Маргарита!!!!buket_bigvoobravo_big
  
 

Pevi4ka1209, 07.09.2021 г. 04:49
Валера, спасибо большое за добрые слова поддержки и внимание..angelochekbuket_bigulybaemsya_i_mashem

  
 
regina74, 06.09.2021 г. 23:52
Классно спела, Риточка.buket_bigbravo_big
  
 

Pevi4ka1209, 07.09.2021 г. 04:51
Спасибо большое за внимание, Региночка..angelochekbuket_bigvstrecha

  
 
Haris1958, 07.09.2021 г. 01:04
bravo_big ИНТЕРЕСНАЯ ВЕЩЬ, v_romashkahОЧЕНЬ ЗДОРОВО СПЕЛА,buket_big РИТА...angelochek
  
 

Pevi4ka1209, 07.09.2021 г. 04:54
Харис, очень приятно, что тебе понравилось исполнение и песня, благодарю всей душой за внимание..angelochekbuket_bigbuket_serdechki

  
 
ujkjc47, 07.09.2021 г. 04:48
Рита, здравствуй! Проникновенно, с Душевной теплотой и Красиво поешь эту жизненную песню!klassklassv_naushnikahv_naushnikahv_romashkahvooulybaemsya_i_mashembuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkibravo_bigbravo_bigbravo_bigzhmu_lapu
  
 

Pevi4ka1209, 07.09.2021 г. 05:04
Приятны твоя дружеская поддержка и внимание, Виталий, благодарю всем сердцем за твоё доброе отношение..angelochekbuket_bigzhmu_lapubuket_serdechkiv_romashkah

  
 
milana18, 07.09.2021 г. 06:32
Красивое исполнение на дойч, Ритуль....bravo_bigИзвечная женская тоска по любимым своим...
  
 

Pevi4ka1209, 08.09.2021 г. 04:12
Миланочка, ты всегда чувствуешь душу..angelochekbuket_bigvstrecha

  
 
irisha56, 07.09.2021 г. 10:38
Привет,Риточка!!Очень классно!!Бравооо!!Пушистик с большими глазами среди осенней листвы
  
 

Pevi4ka1209, 08.09.2021 г. 04:13
Спасибо тебе большущее, Ирочка..angelochekbuket_bigserdce_v_ruke

  
 
silman, 07.09.2021 г. 10:38
Великолепно, Маргарита! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!klassbuket_big
  
 

Pevi4ka1209, 08.09.2021 г. 04:16
Большое спасибо за поддержку, Ильгиз..angelochekbuket_bigbuket_serdechki

  
 
michbor, 07.09.2021 г. 11:09
Что-то не знал я такой песни у группы.. всё казачок, да РаспутИн, да Москау.. Более лирически прозвучало, чем их привычные песни. Ты молодец, Ритуль! По-немецки это круто!))
buket_serdechki
  
 

Pevi4ka1209, 08.09.2021 г. 04:19
Я тоже с этой песней не была знакома, познакомилась с ней недавно и мне она сразу понравилась.Благодарю тебя за то, что послушал и оценил, Миша..angelochekzhmu_lapubuket_serdechki

  
 
volod, 07.09.2021 г. 16:55
klassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

Pevi4ka1209, 08.09.2021 г. 04:38
Спасибо за внимание, Володя..angelochekbuket_bigbuket_serdechki

  
 
verche, 08.09.2021 г. 16:33
Guten Tag! Fein , Margarete! bravo_bigbuket_serdechki
  
 

Pevi4ka1209, 08.09.2021 г. 17:32
Vielen herzlichen Dank f?r nette Aufmerksamkeit, Valerij..angelochekbuket_bigv_romashkah

  
 
bigmike, 09.09.2021 г. 00:25
Поначалу было не понятно, но очень интересно!) ..Мелодия классная и эмоционально исполнила, Маргарита, так что к концу песни почти всё стало ясно... Наверное, потому что много смотрел фильмов про войну и немцев и мечтаю выучить немецкий до сих пор))klassbuket
  
 

Pevi4ka1209, 09.09.2021 г. 09:05
Спасибо за то, что послушал исполнение, Михаил..angelochek, мне песня тоже очень нравится, рада тому, что не мне одной..zhmu_lapu Немецкий язык думаю, при желании, можно выучить, он не такой сложный, как наш родной-русский..da_da

  
 
Svet_Lana_, 10.09.2021 г. 21:30
Замечательно Ритуль!
  
 

Pevi4ka1209, 11.09.2021 г. 18:07
Светочка, спасибо тебе..angelochekbuket_bigserdce_v_ruke

  
 
dimasdnk, 11.09.2021 г. 23:09
Рита здорово ты спела песню!! Правда в немецком языке я ни "бум бум " но всё же крутоbravo_bigbuket_serdechkiklass
  
 

Pevi4ka1209, 12.09.2021 г. 20:56
Большое спасибо за отзыв и внимание, Дмитрий..angelochekbuket_bigbuket_serdechki

  
 

Новые комментарии не принимаются

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
vartedik50
Звёздочка в стакане
Газманов Олег
SERG-S
Надо просто любить
Ассия Ахат
VETER36 & aanyaa78
Весна
Долина Лариса
Temanik
Точилка (А.Морозов)
Из телепередач
SkT
Пора подумать о себе
Визбор Юрий
Andrisman
Семья
Повилайтис Андрей
mranatolm
Из телефона удалю
Коновалов Евгений
barmen
Зойка
Шуфутинский Михаил
kiv12kiv
Боже, какой пустяк
Трофимов Сергей
Iren-Loren
Любимый взгляд
Круг Ирина
baxa70
Это не сон
Согдиана
Grafinia
Подари
Афина
suvoryj
Я молодой
Грач Гера
Prikolist
Амор, амор, амор
Маленев Владимир
xazar
Две копейки за счастье
Звездинский Михаил
volod
За окном барабанил дождь
Казиев Казан
va97ra
Ветер в голове
Трофимов Сергей
Angelochek_ms
Верю в гороскоп
Рада Рай
mkkkkm
Неотправленное письмо
Ободзинский Валерий
Ivankanik
Благодарю тебя
Бабаджанян Арно
regina74
В краю магнолий
Новый Ариэль
rena40
Бессонница
Пугачева Алла
xcxcxcxc
Dudu
Tarkan
paster
Если б тебя в этом мире не было
Темиров Тимур
vokalist-17
Я люблю тебя до слез
Серов Александр
Aristarh
Вокализ16
Вокализы
elena921
Super Trouper
ABBA
shved37
Твой путь
Кипелов Валерий
WKC7WA7K
Еще минута
Успенская Любовь
SOKOL6019 & Tatiana_
Здравствуй, как ты живешь
Синяя птица




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.