На главную Muza.vip
      
Любовь-дурман
(Волик Виктор)
I Just Wanna Stop
(Gino Vannelli)
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Мама Люба (Серебро)
(Esprimo)
Вальс-бостон
(Розенбаум Александр)
 Ринг


Песня месяца
Февраль 2025 года
Angelochek_msХолода
(Республика)

Баллов: 677



   «The Weavers Answer» (Family)

57   29   0
   Кавер-версия от michbor
26.06.2021 0951
"ОТВЕТ ТКАЧА"

песня "The Weaver`s Answer" в переводе на РУССКОМ языке британской группы FAMILY с альбома “Family Entertainment" ©1969
перевод, демо-вокал - Михаил Беликов
илл. - гобелен Гюстава Климта "Древо Жизни"

Эй, Жизни Ткач,
Позволь взглянуть и мне
Картины жизни проходящей на твоём ковре.

Лишь на секунду, один взгляд на твой станок -
Нашлось ли место, где цветет из юности цветок?
Ужели это детство и слёзы из «вчера» -
Сердца разбиты, а в душе любви пришла пора.

Сменилась ли картина? - Бурлит мужской мой пыл,
В безумной смеси красок я руки ее просил.
Ужель игла златая на невинной белизне
Всё вышила, и в брачной ночи сладость наших нег?

Поймал ли ты мгновенья, как я первенцу был рад,
Как счастлива была семья, когда родился брат?
Как братья вырастали и мужали с каждым днём,
Увижу ли в деталях я на холсте твоём?
Добавил ли в нем красок их женитьбы яркий миг,
Чтоб жить отцами и мужьями, выйдя из семьи?

Оборвалась ли нить, когда пришёл её черёд?
Печаль, увы, затмила холст, и грусть меня берёт.
В последний раз мы вместе, когда рядом её гроб,
Земля пусть будет пухом, к ней примкнуть однажды чтоб.
Увижу ли, как внуки на коленях у меня,
И как со смехом подкралась ко мне и смерть моя?

Мои последние года, где был так одинок…
Упала на ковре звезда, не есть ли то намёк?
Не смея ближе глянуть, и так всё увижу я.
Придут ли за меня молиться? - ты спросил меня?
После дней раздумий всё ж я понял, в чём венец -
Припас ты всё к минутам, когда мой придёт конец!

Эх, Жизни Ткач,
Теперь понятны мне
Картины жизни прожитой, что на твоём ковре…

------------------------------------------------

FAMILY ("Мафия") - ярчайший представитель рок-андерграунда ("рок-подполья"). Если коротко описать стиль группы, то это прогрессивный блюз-джаз-фолк-психоделик-рок, т.е. весьма, даже слишком эклектичный стиль, что наверняка стало одной из причин невысокой популярности, кроме как у себя на родине. Группа так и осталась до конца карьеры лидером, но андерграунда. Оказали существенное влияние на многих исполнителей, в том числе на нашего Б.Гребенщикова, хотя дальнейшее развитие музыки пошло не по их направлению, и группа была подзабыта. Через состав команды прошло много знаменитых музыкантов – например, на первых двух альбомах (и в этой песне) играл Рик Греч (Rick Grech), после перешедший в легендарный проект Blind Faith (`69, с Эриком Клэптоном), а после данного альбома пришел Джон Уэттон (John Wetton), басист и вокалист, один из ярчайших представителей рока, сильно изменивший звучание коллектива, а после прославившийся в King Crimson, Asia.. и не только. Группа всегда имела в составе мульти-инструменталистов, за счет чего набор применяемых муз.инструментов был чуть ли не рекордно широк, а звучание менялось от почти колыбельных мягких песенок до грохочущих диковинными риффами, да с блеющей хрипотой фальцета вокалиста, вещей, потяжелее пожалуй всего, что было на тот момент в роке.. Именно он, вокалист Роджер Чепман (Roger Chapman), был лицом группы весь период ее жизни.. Именно его голос некоторых возносит до экстаза, а некоторых доводит до тошноты за какие-то 6 секунд.. Именно он придал команде неповторимость и узнаваемость, но, вероятно, именно он и стал одной из причин их конца в 1974.
  Баллов:
24
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 26.06.2021 г. 11:19
Да,Миша!!Такая она наша жизнь...
Философская песня...Смайлик хлопает в ладоши
  
 

michbor, 26.06.2021 г. 15:41
Да, Ириш, и пролетает она, как песня быстро..
Спасибо, рад тебе!!ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 
alunchik, 26.06.2021 г. 12:30
Миша мне было интересно у тебя в гостяхvoo
  
 

michbor, 26.06.2021 г. 12:44
Алуся, это приятно, спасибо! Гостям всегда конечно рад!chok
  
 

alunchik, 26.06.2021 г. 13:55
chok)))
  
 
rewins, 26.06.2021 г. 13:06
Миша , мои аплодисмениы !!voozhmu_lapu
  
 

michbor, 26.06.2021 г. 15:42
Саш, спасибо!!!zhmu_lapu
  
 
regina74, 26.06.2021 г. 14:27
Михаил прекрасно, от души спел.guitarbravo_big
  
 

michbor, 26.06.2021 г. 15:45
Регина, спасибо! Очень давно люблю и пою эту песню, правда пел до вчера под гитару только))angelochekchok
  
 
volod, 26.06.2021 г. 15:57
klassbravo_big
  
 

michbor, 26.06.2021 г. 18:21
Спасибо, Владимир!zhmu_lapu
  
 
Alexei_Elena, 26.06.2021 г. 18:26
Спасибо за полученное удовольствие от отличной работы, Миш - спел славно!
zhmu_lapubravo_big
  
 

michbor, 26.06.2021 г. 18:33
Спасибо, Алексей и Елена, всегда рад!!zhmu_lapubuket_big
  
 
Pevi4ka1209, 27.06.2021 г. 03:22
Красивая баллада, с удовольствием послушала..bravo_big
  
 

michbor, 27.06.2021 г. 09:34
Рита, всегда тебе рад, спасибо!!!vozdushnyj_poceluj
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Silver97
Старая пластинка
Ариэль
Ivankanik
У берез и сосен
Лепс Григорий
Nissan66
Если не ты
Росс Евгений
kleopatra-margo & 7vlad3
Сто шагов назад
Меладзе Валерий
Nola
Я пью судьбу свою до дна
Неизвестные исполнители
7vlad3 & kleopatra-margo
Не пугайся, детка
Инь-Ян
rww01
Лизавета
Военные и Патриотические
Pol701
Я тебя никому не отдам
Мазаев Сергей
LonelyWoolf
Дождь осенний
Пенкин Сергей
kir4
Талая вода
Ивановы Галина и Олег
Haris1958
Иногда
Пенкин Сергей
BEDHAR58
Полетели со мной
Пенкин Сергей
4upakabra
Uno-uno
4upakabra
akononov6690
Девочка в стиле шансон
Сирень Саша
Taniushka
Седая ночь
Ласковый май
Serge_Poet
Песня Мечтателя о Звёздах
Музыкальные сказки
Grafinia & barmen
Берегу и кораблю (Успенская, Дымов)
Нонна и Аннон
lena_chka_54 & elemi
Ты ко мне, а я к тебе
Восемь желаний
kovshoviks
Мой друг играет блюз
Машина времени
gros-valer & marikuza
Берегу и кораблю
Успенская Любовь
spivak
Благодарю
Волжский Владимир
arutunov
В город пришла весна
Полотно Анатолий
vas707356
Я променял гитару на любовь
Дорин Виктор
vitgol
Луна
Ободзинский Валерий
sonik
Не рассказывай
Трофимов Сергей
mranatolm
Женщина в любви
Саруханов Игорь
basist
Ты моя девчонка
Михайлов Стас
lesha
Как жаль
Браво
ZeVS7
Нет тебя прекрасней
Антонов Юрий
xcxcxcxc
Не делайте мне больно, господа
Пугачева Алла




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.