На главную Muza.vip
      
Shadows and dust
(Мякотин Андрей)
Дай мне эту ночь
(Сюткин Валерий)
Королева красоты
(Немо Саша)
Снегурочка
(Снежная Вера)
Братуха, жги!
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «The Weavers Answer» (Family)

57   29   0
   Кавер-версия от michbor
26.06.2021 0951
"ОТВЕТ ТКАЧА"

песня "The Weaver`s Answer" в переводе на РУССКОМ языке британской группы FAMILY с альбома “Family Entertainment" ©1969
перевод, демо-вокал - Михаил Беликов
илл. - гобелен Гюстава Климта "Древо Жизни"

Эй, Жизни Ткач,
Позволь взглянуть и мне
Картины жизни проходящей на твоём ковре.

Лишь на секунду, один взгляд на твой станок -
Нашлось ли место, где цветет из юности цветок?
Ужели это детство и слёзы из «вчера» -
Сердца разбиты, а в душе любви пришла пора.

Сменилась ли картина? - Бурлит мужской мой пыл,
В безумной смеси красок я руки ее просил.
Ужель игла златая на невинной белизне
Всё вышила, и в брачной ночи сладость наших нег?

Поймал ли ты мгновенья, как я первенцу был рад,
Как счастлива была семья, когда родился брат?
Как братья вырастали и мужали с каждым днём,
Увижу ли в деталях я на холсте твоём?
Добавил ли в нем красок их женитьбы яркий миг,
Чтоб жить отцами и мужьями, выйдя из семьи?

Оборвалась ли нить, когда пришёл её черёд?
Печаль, увы, затмила холст, и грусть меня берёт.
В последний раз мы вместе, когда рядом её гроб,
Земля пусть будет пухом, к ней примкнуть однажды чтоб.
Увижу ли, как внуки на коленях у меня,
И как со смехом подкралась ко мне и смерть моя?

Мои последние года, где был так одинок…
Упала на ковре звезда, не есть ли то намёк?
Не смея ближе глянуть, и так всё увижу я.
Придут ли за меня молиться? - ты спросил меня?
После дней раздумий всё ж я понял, в чём венец -
Припас ты всё к минутам, когда мой придёт конец!

Эх, Жизни Ткач,
Теперь понятны мне
Картины жизни прожитой, что на твоём ковре…

------------------------------------------------

FAMILY ("Мафия") - ярчайший представитель рок-андерграунда ("рок-подполья"). Если коротко описать стиль группы, то это прогрессивный блюз-джаз-фолк-психоделик-рок, т.е. весьма, даже слишком эклектичный стиль, что наверняка стало одной из причин невысокой популярности, кроме как у себя на родине. Группа так и осталась до конца карьеры лидером, но андерграунда. Оказали существенное влияние на многих исполнителей, в том числе на нашего Б.Гребенщикова, хотя дальнейшее развитие музыки пошло не по их направлению, и группа была подзабыта. Через состав команды прошло много знаменитых музыкантов – например, на первых двух альбомах (и в этой песне) играл Рик Греч (Rick Grech), после перешедший в легендарный проект Blind Faith (`69, с Эриком Клэптоном), а после данного альбома пришел Джон Уэттон (John Wetton), басист и вокалист, один из ярчайших представителей рока, сильно изменивший звучание коллектива, а после прославившийся в King Crimson, Asia.. и не только. Группа всегда имела в составе мульти-инструменталистов, за счет чего набор применяемых муз.инструментов был чуть ли не рекордно широк, а звучание менялось от почти колыбельных мягких песенок до грохочущих диковинными риффами, да с блеющей хрипотой фальцета вокалиста, вещей, потяжелее пожалуй всего, что было на тот момент в роке.. Именно он, вокалист Роджер Чепман (Roger Chapman), был лицом группы весь период ее жизни.. Именно его голос некоторых возносит до экстаза, а некоторых доводит до тошноты за какие-то 6 секунд.. Именно он придал команде неповторимость и узнаваемость, но, вероятно, именно он и стал одной из причин их конца в 1974.
  Баллов:
24
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 26.06.2021 г. 11:19
Да,Миша!!Такая она наша жизнь...
Философская песня...Смайлик хлопает в ладоши
  
 

michbor, 26.06.2021 г. 15:41
Да, Ириш, и пролетает она, как песня быстро..
Спасибо, рад тебе!!ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 
alunchik, 26.06.2021 г. 12:30
Миша мне было интересно у тебя в гостяхvoo
  
 

michbor, 26.06.2021 г. 12:44
Алуся, это приятно, спасибо! Гостям всегда конечно рад!chok
  
 

alunchik, 26.06.2021 г. 13:55
chok)))
  
 
rewins, 26.06.2021 г. 13:06
Миша , мои аплодисмениы !!voozhmu_lapu
  
 

michbor, 26.06.2021 г. 15:42
Саш, спасибо!!!zhmu_lapu
  
 
regina74, 26.06.2021 г. 14:27
Михаил прекрасно, от души спел.guitarbravo_big
  
 

michbor, 26.06.2021 г. 15:45
Регина, спасибо! Очень давно люблю и пою эту песню, правда пел до вчера под гитару только))angelochekchok
  
 
volod, 26.06.2021 г. 15:57
klassbravo_big
  
 

michbor, 26.06.2021 г. 18:21
Спасибо, Владимир!zhmu_lapu
  
 
Alexei_Elena, 26.06.2021 г. 18:26
Спасибо за полученное удовольствие от отличной работы, Миш - спел славно!
zhmu_lapubravo_big
  
 

michbor, 26.06.2021 г. 18:33
Спасибо, Алексей и Елена, всегда рад!!zhmu_lapubuket_big
  
 
Pevi4ka1209, 27.06.2021 г. 03:22
Красивая баллада, с удовольствием послушала..bravo_big
  
 

michbor, 27.06.2021 г. 09:34
Рита, всегда тебе рад, спасибо!!!vozdushnyj_poceluj
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Tanusha54
Надежда
Пахмутова Александра
SOKOL6019
Забыть нельзя
Руденко Артур
Prikolist
Но я вас всё-таки люблю
Хворостовский Дмитрий
Andrew_MacKotin
Shadows and dust
Мякотин Андрей
Samocvet
Московская любовь
Старый приятель
Stralex88
Осень (2016)
Страцевский Александр
zybko_sg
Желтые листья
Сухачев Сергей
Natulichka
Я знаю о вас приблизительно всё
Нурмухаметова Раиса
Biss
Кошка гуляет сама по себе
Машина времени
labuh7
Путь к тебе
Усманов Андрей
serweb
Журавли
Войнов Евгений
NikSFilm2014
Скука
Асмолов Владимир
ribalkoiw
Моя гитара
Беликов Сергей
Nissan66
Летучий Голландец
Барыкин Александр
Elen13
Короны
Арбенина Диана
pilot70
Страсть (Э. Тальяферри)
Оперные
Garry
Страна не зарыдает обо мне
Гений
muhomorr
Танец
Ефимыч
VETER36
Дожди
Песни нашего века
kleopatra-margo & Serdgio
Двое одиночек
Михайлов Стас
NataKazmina
Вокализ 10
Вокализы
Lenochka & in-love-with-music
Небо на ладони
Павлиашвили Сосо
Zalnik
Ноктюрн
Бабаджанян Арно
verche
Осень жизни
Асмолов Владимир
Valeri55
Аты-баты
Трофимов Сергей
Pol701
Kiedy mnie ju nie b dzie
Seweryn Krajewski
kir4
Звездопад
Серов Александр
Radmila76
Не вечерняя
Пономарева Валентина
Sinebabochkin
Everybody
Backstreet Boys
Yura-lyuberetskiy
Бархатный сезон
Дайнеко Валерий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.