На главную Muza.vip
      
Мне не хватает тебя
(Власова Наталия)
Ты прости меня, прости
(Шуфутинский Михаил)
Мечта осенняя
(Калашникова Ирина)
Ты скажи, что любишь меня
(Шапиро Александр)
Твои глаза зеленые
(Романсы)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2025 года
tumantho1Дни сентября
(Караченцов Николай)

Баллов: 648



   «Donna donna» (Claude Francois)

156   72   0
   Кавер-версия от merus
29.04.2023 1310
Известно что рождённый ползать/быть скушанным летать не может, но хотеть и стремиться к этому не мешает, к чему и призывает эта песня на идиш (см. перевод-художественный)...

Песня под названием «Дос кэлбл» (телёнок) написана выходцами из СССР композитором Ш. Секундой на слова А. Цейтлина на идише для мюзикла «Эстерке», поставленного в 1941 году в Еврейском художественном театре на Манхэттэне.
(Здесь вариант от Joan Baez)
  Баллов:
108
  


Комментарии пользователей к записи:

merus, 29.04.2023 г. 13:11

Вот на рынок катит бричка,
Грустный в ней телок лежит.
А высоко в небе птичка
Вьется, ласточка кружит.
Как смеется ветер,
Гонит тучи прочь,
Он смеется день и вечер,
И еще всю ночь.
"Хватит хныкать!" - крикнул возчик, -
"На кого тебе пенять?
Сам родился ты теленком,
Сам не хочешь, брат, летать."
Если ты в душе теленок –
Не судьба тебе летать.
Кто покорен, как теленок,
Тот всю жизнь глотает страх,
Кто отважен – тот свободен
Словно птица в небесах.

  
 

akmira2814, 29.04.2023 г. 13:28
klassbravo_big
  
 

merus, 29.04.2023 г. 13:40
s_sharikamibravobuket_serdechki
  
 
vas7073, 29.04.2023 г. 13:24
vooПРИВЕТ МЭР!!!КЛАССНАЯ ПЕСНЯ И НЕ МЕНЕЕ КЛАССНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ДРУЖИЩЕ!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

merus, 29.04.2023 г. 13:29
merus, 29.04.2023 г. 13:28
Приветствую Василий!!kubok Благодарю от души за внимание и классную оценку, рад!!zhmu_lapupivo
  
 
regina74, 29.04.2023 г. 14:10
v_naushnikahguitarulybaemsya_i_mashem
  
 

merus, 29.04.2023 г. 15:20
Благодарю Регина за приятную оценку!! buket_serdechkibuket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
volod, 29.04.2023 г. 14:38
bravo_bigklass
  
 

merus, 29.04.2023 г. 15:22
Владимир!!kubokРад визиту, спасибо за оценку!!zhmu_lapupivo
  
 
4upakabra, 29.04.2023 г. 15:10
guitar bravo_big voo pivo
  
 

merus, 29.04.2023 г. 15:27
Сергею привет ulybaemsya_i_mashem и большая благодарность за прекрасную оценку!!zhmu_lapukubok
(1-ый смайлик меня и тронул и смутил...podmigivanie)
  
 
kissa, 29.04.2023 г. 19:25
v_naushnikahapplodbravo_bigguitar
  
 

merus, 29.04.2023 г. 22:01
Рад вниманию и оценке, спасибо Надежда!! buket_bigbuket_serdechkis_sharikami
  
 
Traviata, 29.04.2023 г. 22:13
buket_bigbravobravo_big
  
 

merus, 29.04.2023 г. 22:25
Мария!!!s_sharikamiС благодарностью buket_serdechkibuket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
lucia1006, 29.04.2023 г. 23:17
Привет, Мердан!!!! rozochkaМысль расхожая: "Рожденный ползать, летать не может!!!", еще Горький нам внушал....но, телок может хорошо прыгать и бодаться...и зачем ему летать?!sarkazm
Мердан, выищешь разные филосоФиЦские произведения....здорово!!!bravo_bigbuket_serdechkibuket_big
  
 

merus, 29.04.2023 г. 23:51
Привет Люси!!s_sharikamiА водяному тоже было летааать охота, хотя зачем ему это? - все (и мы, человеки) хотят мечтать и хотеть невозможного, вот и телок тоже...
Спасибо сердечное за твоё нежное внимание!!serdce_v_rukebuket_serdechkivozdushnyj_pocelujrozochka
  
 
igornav, 29.04.2023 г. 23:56
Классно Мэрbravo_bigbuket_bigvooБраво!!!
  
 

merus, 30.04.2023 г. 09:56
Катта рахмат, Игорь-ука или ака...? podmigivanieulybaemsya_i_mashem Рад визиту, спасибо от души за классную оценку!!zhmu_lapukubok
  
 
sergiosargis, 30.04.2023 г. 00:22
Замечательно!!!Мэр-bravo_bigzhmu_lapu
  
 

merus, 30.04.2023 г. 09:58
Сергей!!!kubokС благодарностью и радостью v_plyaszhmu_lapupivo
  
 
Al-Abra, 30.04.2023 г. 01:17
Мэр, такая печальная песня и спел с таким сочувствием)))buket_serdechkio_dabravo_big
  
 

merus, 30.04.2023 г. 10:07
Елена привет!!s_sharikami Печальная но с мечтой и стремлением к недосягаемому, что мотивирует и окрыляет...podmigivanie
Благодарю сердечно за приятное мне внимание и не менее приятную оценку!! serdce_v_rukebuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 
Sergey_ku, 30.04.2023 г. 02:34
Я летать не умею, но мне часто снится, что я летаю. Мэр, я слушаю твою грустную песенку и думаю, что даже сели не дано летать, то можно это делать в мыслях.s_trubkovzhmu_lapu
  
 

merus, 30.04.2023 г. 10:15
Если это снится - означает что ещё молодой и хочется и можется любить, чего от души тебе и желаю...podmigivanie
Спасибо Сергей за отзыв и оценку!!zhmu_lapupivo
  
 
irisha56, 30.04.2023 г. 06:48
Отлично,Мэр!!Браво!!Дарящий сердца
  
 

merus, 30.04.2023 г. 10:25
Ирина!!!s_sharikamiОтзыв и оценка радуют чрезвычайно, благодарен от всего сердца!!serdce_v_rukebuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 
David1962, 30.04.2023 г. 10:56
Мэр)) Красиво и душевно спелbravo_bigzhmu_lapu
  
 

merus, 30.04.2023 г. 16:29
Дейвид!!!kubok Рад визиту v_plyas, благодарю от души за хороший отзыв!! zhmu_lapupivo
  
 
spivak, 30.04.2023 г. 11:00
v_naushnikah,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Мэр!!!!voobravo_bigpivozhmu_lapu
  
 

merus, 30.04.2023 г. 16:32
Приветствую Валерий!! Рад видеть в гостях, спасибо большое за классную оценку!!zhmu_lapupivo
  
 
Dj_wertyn, 30.04.2023 г. 19:34
Мэрvoo
  
 

merus, 30.04.2023 г. 23:57
Феликс!!!kubokРад визиту, благодарю за приятную оценку!!zhmu_lapupivo
  
 
yuriy1959, 09.05.2023 г. 18:46
Мэр, молодец, прекрасно исполнил, браво!!!!!!!!! Поздравляю с Величайшим праздником тебя 9 Мая, Днем Победы Советского народа над фашистской Германией!!!!!!!!!!

  
 

merus, 10.05.2023 г. 10:41
merus, 10.05.2023 г. 10:41
Юрий!!!kubok Рад визиту, благодарю за отзыв!! С праздником!!pivo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Aleksantin
Будоражит нежность рук
Искусственный интеллект
serweb
Девочка ждет
Арамис
Otblesk
Пускай ты выпита другим
Трошин Владимир
4upakabra
Белая ночь
4upakabra
Semiona
Женщины все королевы
Прохорихина Жанна
Yanika
Всё тебе дарю
Сентябрь
akononov6690
Куст рябины
Суручану Ион
gros-valer & VLODEK
Пятьдесят один год миновал
Марский Валерий
Nola
Я на потом не строю планы
Самарина-Лабиринт Ирина
vas707356
Горько
Синяя птица
Passion
А ты мне не даешь
Буйнов Александр
Temanik
Вот и все
Корнелюк Игорь
ARAKS
Ну вот и всё
Валян Татьяна
SERG-S
Капризы осени
Глебов Сергей
igornov
Московская осень
Шелег Михаил
LonelyWoolf
Аргентина-Ямайка
Чайф
Haris1958
Песня о настоящем индейце
Ноль
BEDHAR58
Ты ушла рано утром
Чиж и Ко
Sergey_ku
Сердце молчи
Никитины Сергей и Татьяна
mranatolm
Я вас люблю
Амирамов Ефрем
VETER36
Прощай
Добры молодцы
dimakapitan
Выше неба
Майданов Денис
eugem66
Always On My Mind
Willie Nelson
Veschniz
Забыть не могу
Вешниц Анатолий
J-S
Use me
Hinder
regina74
Широка река
Золотое кольцо
rena40
Танец желтых листьев
Восток
setret
Только мама
Светлый свет
lalalala2000
Ямщик, не гони лошадей
Ненашева Галина
Angelochek_ms
Мне не хватает тебя
Власова Наталия




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.