На главную Muza.vip
      
Ария Роберта (Иоланта)
(Хворостовский Дмитрий)
Комиссионный решили брать
(Полотно Анатолий)
My father son
(Joe Cocker)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Небо мечты
(Ряната)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Sterben fur dich» (LaFee)

175   79   2
   Кавер-версия от makjuli9
25.05.2015 2132
Услышала Верочкино (ILVI) очень трогательное, щемящее душу исполнение этой песни на русском языке, послушала оригинал, они , конечно очень отличаются. Захотелось спеть на немецком.
Вот это перевод песни с немецкого языка.
Я живу для тебя – я тону в тебе.
Но ты лишь смотришь в сторону,
когда я теряюсь в тебе
Недостижимо близко – ты играешь со мной.
Ты этого не чувствуешь?

Спаси меня...

Я умерла бы ради тебя
Умерла бы ради тебя
Почему ты этого не видишь?
Я умерла бы ради тебя
Умерла бы ради тебя
Почему ты не чувствуешь, как я?

Ты делаешь мне больно.
Эта боль – твоё проклятие.
Но умолять о помощи
Мне не хватает мужества.
Коснись моей руки, и все будет хорошо,
Однако ты этого не делаешь.

Спаси меня...

Я умерла бы ради тебя
Умерла бы ради тебя
Почему ты этого не видишь?
Я умерла бы ради тебя
Умерла бы ради тебя
Почему ты не чувствуешь, как я?

  Баллов:
60
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

OLECIA, 26.05.2015 г. 07:18
ЮЛЕЧКА,ЗАХВАТИЛА d9v_romashkah
  
OLECIA, 26.05.2015 г. 07:21
ЕЩЕ РАЗ ПОСЛУШАЛАo_dad9v_romashkahvoo vozdushnyj_poceluj
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:29
Ты правильно подметила, Наташенька, песенка захватывает, чувства очень глубоки. Спасибо тебе!!!d9 Поправляйся побыстрей!!angelochek
  
79042718281, 26.05.2015 г. 07:22
КРАСИВО ЮЛЯ!buket_big
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 08:29
Вова, спасибо большущее!!! klassbuket
  
rosen_stoyanov, 26.05.2015 г. 15:53
Замечательно Юлия!!! Великолепное лиричное исполнение!!!buket_bigbravo_big
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 19:27
Спасибо, Росен!! Рада, что понравилось!!!buket_serdechki
  
SkT, 26.05.2015 г. 16:12
Юленька... горько осознавать,что никто не спасёт... только мы сами!
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 19:28
Танечка, спасибо!!! klassrozochkaИллюзии рассыпаются и остаешься сам со своими проблемами.
  
sergiosargis, 26.05.2015 г. 16:16
КРАСИВО НА НЕМЕЦКОМ ,ЮЛЯ!!!klassbuket_bigbravo_big
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 19:29
Сережа, спасибо тебе огромное!!!!!!!!!!!buketklass
  
Love_me, 26.05.2015 г. 16:20
ЮЛЕЧКА, ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!rozochkabravo_bigserdce_v_ruke

  

makjuli9, 26.05.2015 г. 19:29
Танечка, спасибо за миллион алых роз.)))klass
  
shef53, 26.05.2015 г. 19:13
Желаю всем чистого,мирного ,голубого неба над головой!!!!!. . Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников
ЮЛЯ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНО СПЕЛА!!!buket_serdechki
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 19:30
Саша, спасибо, я старалась.!s_sharikami
  
Olya_radost, 26.05.2015 г. 20:08
Юленька, не перестаешь удивлять.... Кажется, что тебе любой язык по плечу))))) И на немецком звучишь волшебно! Очень трогательно исполнила!!!serdce_v_ruked9buket_big
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 20:28
Оличка, спасибо!!! Растаяла от твоих добрых слов!!!!!!!!d9v_romashkah
  
tom2009, 26.05.2015 г. 21:10
Отлично Юля!!!!!!!voobravo_big
serdce_v_ruke
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 21:55
Спасибо, что послушал меня, Витя!!!klass
  
suvoryj, 26.05.2015 г. 21:51
и всё таки заметен русский акцент. и это радует!!! ich w?nsche ihnen ales gute!!!buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
И умерать не для кого не надоs_sharikami
  

makjuli9, 26.05.2015 г. 21:57
Спасибо большое, что послушали меня, спасибо за пожелание, вам тоже всего самого наилучшего.buket_big А то , что заметен акцент, я даже не сомневалась.ulybka
  
PartyIsntOver, 27.05.2015 г. 02:03
какая печальная песня, Юль...даже не знаю, чего и написать...грустно так, причем не пронзительно
грустно, а вот именно так...как-то тихо-печальноo_da
  

makjuli9, 27.05.2015 г. 06:27
Танечка, да, песня такая, значит девушка в песне уже просто смирилась с неизбежностью. Мне очень приятно, что ты приходишь ко мне в гости. Спасибо!!!buket_serdechki
  
milaya72, 27.05.2015 г. 20:25
ЮЛЕЧКА ТРОГАТЕЛЬНО И КРАСИВО СПЕЛА!!!klass
  

makjuli9, 27.05.2015 г. 21:28
Надюша, какую же ты мне красоту прислала!!!voo Спасибо за отзыв!!!d9
  
lesik57, 27.05.2015 г. 21:35
love_onlinebravo_bigbravo_bigbravo_big
  

makjuli9, 27.05.2015 г. 21:38
Алексей, какой прелестный букетик ландышей!!!!v_romashkah Спасибо большущее, что послушал. klass
  
spivak, 28.05.2015 г. 00:45
Великолепны и композиция и исполнение!!!БРАВО Юля!!!voobravo_bigbuket_big
  

makjuli9, 28.05.2015 г. 06:53
Валера, благодарю, мне очень приятно!!buket
  
vodolei-ru, 28.05.2015 г. 13:58
Какое самопожертвование ради Любимого !!! Очень интересная манера исполнения, Юленька !!! Какой "полет" голоса !!! Эх, жаль, не знаю немецкого... buket_big
  

makjuli9, 28.05.2015 г. 14:18
Саша, спасибо, что послушал, спасибо за отзыв!!klass А я вот специально перевод и загрузила, чтобы песню можно было ощутить.
  

vodolei-ru, 28.05.2015 г. 14:23
poceluj_v_shsechku
  
Natalia22, 28.05.2015 г. 19:02
Юленька!!!Прекрасное исполнение!!!klassbuket_serdechki
  

makjuli9, 28.05.2015 г. 21:14
Наташенька, спасибо тебе огромное!!!buket_serdechki
  
Zalnik, 28.05.2015 г. 22:17
Слов не понимаю, но так красиво, что слушать очень приятно!......Здорово, Юля!!!!!!buket_big

  

makjuli9, 28.05.2015 г. 22:42
Очаровательный букетик, Саша! Спасибо!klass Перевод песни есть в превью, а часто , слушая песни на иностранном языке, начинаешь сам себе, что-то представлять, фантазировать.ulybka
  
Neige, 29.05.2015 г. 01:25
DOBROJ NOCHI, IYLIA !!!
CHTOB POCHUVSTVOVAT I PONIAT DRUGOGO- NUZHNO PROCHUVSTVOVAT I PONIAT SEBIA ,A MOZHESH LI TI ETO, CHTOB POTOM NE PRINESTI SLEZI I RAZOCHAROVANIIA ETOMU CHELOVEKU ..
BOLSHOE SPASIBO,IYLIA, ISPOLNENO SERDCEM !!!!!!
  

makjuli9, 29.05.2015 г. 09:53
Костя, Вы всё правильно написали!Войти в жизнь человека и не принести ему боли и разочарований. Спасибо, что почувствовали.serdce_v_ruke
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Sinebabochkin
Paint My Love
Michael Learns To Rock
tuleneva2
Белая берёза
Кутидзе Тамара
barriton
Мгновения
Таривердиев Микаэл
Ivan02
Ребята 70-й широты
Пожлаков Станислав
galushko-vitaliy
Ты меня разлюбила
Галушко Виталий
Alex66
Я свободен
Кипелов
Biss
На двоих
Прянов Дмитрий
muhomorr
Ночь, улица, фонарь, аптека
DJ Блокnote
natashap
Оттепель
Андреева Паулина
jemchujinka
Вера, вера, вера
Христианские
Semiona
Не гадайте, девочки, зазря
Савенкова Алла
VICTORIY
Вот снова этот двор
Кобзон Иосиф
serweb
Хрустальный замок
Королев Виктор
Arturchik2804
Твоею нежностью живу
Ашуров Игорь
8911083
Tea For One
Led Zeppelin
whotor
А напоследок я скажу
Пономарева Валентина
tsn
Баллада Герцога (Риголетто)
Оперные
Nissan66
Я открываю двери
Кинокомедия
tsn
Заброшенный лес
Красные маки
Aleksantin
В хрустале отзвеневшем
Искусственный интеллект
Alissa
День опять погас
Мамбетов Нурлан
74Timka
Где-то там, за листопадами
Семенова Екатерина
Radmila76
То зимы ждала
Николас Фаина
ivanka-nik-1
Домик окнами в сад
Морозов Александр
jemchujinka
Я колени склоню
Иванова Василиса
dimakapitan
Карандаши
Рождество
Pol701
Вечная любовь
Басков Николай
dictirlor
Ты знаешь, где меня искать
Дубцова Ирина
Garry
Звезда по имени Солнце
Игла
werv
Девочка в платье из ситца
Запрещенные барабанщики




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.