Всем привет, друзья!!! Давно нравится эта песня, но спеть не решалась, так как я считаю, что это чисто мужская песня))) Но как-то смотрела сериал и услышала ее в женском исполнении. И, конечно, тут я уже не удержалась))) Благодарю ВСЕХ, кто послушает!!! Перевод переделала немного под женский вариант)))
Удивительный
Дорогой, ты так горяч,
Будто я на расстоянии 7 дюймов от палящего солнца.
Да, я слышу, как ты шепчешь слова, которые затрагивают душу каждого,
А сам остаешься таким выдержанным.
Ты – причина,
По которой я погружаюсь в экстаз.
Если бы ты сказал, что жизнь не настолько хороша,
Я бы отдала всё на свете, чтобы поднять тебе настроение,
Я бы изменила свою жизнь, чтобы подстроиться под тебя,
Потому что ты такой удивительный!
И это будто океан под луной,
Это сравнимо с теми эмоциями, которые я получаю от тебя.
В тебе есть что-то манящее и загадочное,
Подари мне своё сердце, сделай мечты явью
Или просто забудь об этом.
Я скажу тебе одну вещь:
Если ты бы ты ушел, мне было бы ужасно больно.
В каждом вдохе, в каждом слове
Я слышу твой зов.
А где-то у себя в пригороде, ты слушаешь мою песню по радио,
И чувствуешь, как мягко и неторопливо вращается земной шар,
А ты вращаешься вместе с ним…
Если бы ты сказал, что жизнь не настолько хороша,
Я бы отдала всё на свете, чтобы поднять тебе настроение,
Я бы изменила свою жизнь, чтобы подстроиться под тебя,
Потому что ты такой удивительный!
И это будто океан под луной,
Это сравнимо с теми эмоциями, которые я получаю от тебя.
В тебе есть что-то манящее и загадочное,
Подари мне своё сердце, сделай мечты явью
Или просто забудь об этом.
Или просто забудь об этом.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
elena921, 11.11.2020 г. 19:02 Благодарю от всей души, Мэр!!!!!!!
malko40, 11.11.2020 г. 18:45 Лен, я про аву хочу - ты на ней такая хитренько-позитивная, я все смотрю и невольно начинаю улыбаться тебе))) Песенка классная, люблю такие ритмы)
elena921, 11.11.2020 г. 19:01 Пришлось сменить фоточку - все-таки мне уже 7,5 лет, большенькая девочка))))))) Спасибо, Лен, что заглянула в гости))))))
lesik57, 11.11.2020 г. 20:00 Приятно ушкам, Леночка!
elena921, 11.11.2020 г. 20:12 Я стараюсь беречь ваши ушки)))))) Пасиб, Лёшик
sergiosargis, 11.11.2020 г. 22:26 Лена,как всегда...Браво!!!
elena921, 11.11.2020 г. 22:39 Сережа, спасибо большое!!! Рада тебе!!!
KBH, 11.11.2020 г. 22:27 ЗдОрово, Лена! Во-первых, с новой авой тебя! А во-вторых, если бы я не пел эту вещь, а только слышал ее у Сантаны, то вот так с ходу долго мучился вопросом, что именно напоминает мне ЭТА песня? Даже сейчас, когда и так всё понятно, первое, что пришло в голову - песня нашей русской поп-группы "Hi-Fi" Беспризорник - в ней куплет сделан в точно таком же ритме, как этот кавер. И вообще, я не представлял себе, что одной гитарой и голосом можно сделать эту драйвовую вещь, чтобы одновременно сделать ее лирически девичьей и оставить всё-же некий ритмический кайф. Уверен, те, кто не знаком с оригиналом, твой вариант воспримут, как должное. Браво, Лена!
elena921, 11.11.2020 г. 22:38 Представляешь, Володя, я когда услышала эту песню в сериале, она там фоном звучала, я тоже долго не могла понять, что она мне напоминает))) потом полезла искать саундтреки к сериалу, нашла ее и только тогда поняла, что это Сантана))) а я ведь эту вещь очень хорошо знала и то была сбита с толку))) Мне понравилось, что девушка поет таким томным голосом и поэтому сильно отличается от мужского варианта, где страсть так и прет так и прет
За аву спасибо, решила поменяться
И конечно спасибо за емкий комментарий
wladi53, 11.11.2020 г. 22:31 Лена, ты полностью владеешь языком , раз переводишь текст. Молодец! А исполнение супер, класс!!!
elena921, 11.11.2020 г. 22:41 Володя, скажу тебе по секрету я ничем не владею))))))) Спасибо тебе большое!!!!!!!!
olegnovikov, 12.11.2020 г. 07:27 Леночка, чувственно и красиво спела! И перевод замечательный!
elena921, 12.11.2020 г. 07:33 Олег, спасибо тебе огромное за теплый комментарий и подарок!!! Я очень тронута
И спасибо за перевод! Он меняет восприятие! 
ЧУВСТВЕННО!!!!! 
Спасибо тебе большое!!!!!!
А во-вторых, если бы я не пел эту вещь, а только слышал ее у Сантаны, то вот так с ходу долго мучился вопросом, что именно напоминает мне ЭТА песня?
Даже сейчас, когда и так всё понятно, первое, что пришло в голову - песня нашей русской поп-группы "Hi-Fi" Беспризорник - в ней куплет сделан в точно таком же ритме, как этот кавер. И вообще, я не представлял себе, что одной гитарой и голосом можно сделать эту драйвовую вещь, чтобы одновременно сделать ее лирически девичьей и оставить всё-же некий ритмический кайф. Уверен, те, кто не знаком с оригиналом, твой вариант воспримут, как должное. Браво, Лена!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
29.12.2018
