На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Ля фам фаталь
(Грачевский Гоша)
Берегом
(ЯАVЬ)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Balta Dziesma» (Паулс Раймонд)

91   37   3
   Кавер-версия от BARITON48
26.06.2015 2209
ДУМАЛ, КАК БЫ МНЕ СПЕТЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЭТУ ПЕСНЮ, ТАК КАК ЯЗЫКОМ ОРИГИНАЛА НЕ ВЛАДЕЮ И СЛОЖНО БЫЛО НА НЕМ ДАЖЕ ПЫТАТЬСЯ СПЕТЬ.
ОБРАТИЛСЯ К МНОГОУВАЖАЕМОЙ НАТАЛЬЕ МИХАЙЛОВНЕ БАРУТКИНОЙ, У КОТОРОЙ ПЕРО НАСТОЯЩЕЙ ПОЭТЕССЫ. БЫСТРО ПОЛУЧИЛ ОТ НЕЕ ТЕКСТ И БЫСТРО ЗАПИСАЛ.
МНЕ ТЕКСТ ПОНРАВИЛСЯ, МОЖЕТ ЕСТЬ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РАСХОЖДЕНИЯ В СМЫСЛЕ, НО МЕЛОДИЯ О ЛЮБВИ, КАК МНЕ КАЖЕТСЯ. ЗНАЧИТ И НАШ ТЕКСТ О ЛЮБВИ. ВСЕ СОВПАДАЕТ.
СПАСИБО НАТАЛЬЕ ОГРОМНОЕ ЗА ЕЕ КРАСИВЫЕ И МЕЛОДИЧНЫЕ СТРОКИ!!!
НЕ ЗНАЮ, ПЛОХО ЛИ ХОРОШО ЛИ Я ИСПОЛНИЛ ПЕСНЮ, МОЖЕТ Я ДО КОНЦА НЕ СМОГ ПЕРЕДАТЬ НЕЖНОСТЬ, ТРЕПЕТ И ДУШУ ПЕСНИ, НО СЛУШАТЬ, Я ДУМАЮ, МОЖНО...
  Баллов:
21
  


Комментарии пользователей к записи:

NATALI47, 26.06.2015 г. 22:21
Молодец ,Бари))) Неудобно мне хвалить песню,где мои слова,но...песня действительно хороша!!!Спасибо тебе за нее. И за идею,и за минус,и за исполнение)))
Я бы принесла тебе огромный букет живых белых роз,но такой возможности у меня нет. Прими виртуальный букет - он наполнен любовью и нежностью...


  

ReVN, 27.06.2015 г. 10:25
Наталья!!!bravo_big...красивые слова!!!lyubovnyj_roman
buket_bigbuket_bigbuket_big
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:17
Спасибо,Володенька)))Мне приятно)))

  

BARITON48, 27.06.2015 г. 14:36
НАТАЛЬЯ, СПАСИБО ВАМ ЗА СЛОВА КРАСИВЫЕ..
ПЕСНЯ МНОЙ НЕ ПРОПЕТА ТАК, КАК ХОТЕЛ БЫ...
ПОЭТОМУ, СЕГОДНЯ ПЕРЕПЕЛ ЕЕ, НО ЭТО ТОЖЕ НА ПОКА...
НАДО, ЧТОБЫ В СЕРДЦЕ ДОЗРЕЛА ПЕСНЯ...
У ВАРИАНТА ПЕСНИ НА РУССКОМ ЕСТЬ БУДУЩЕЕ...
v_romashkahserdce_v_ruke

  

NATALI47, 27.06.2015 г. 14:58
Милый Бари))) В словах заложн смысл любви,которая с годами не увядает, а лишь крепнет.Ты хорошо понял это, а техника исполнения... Я на это не очень обращаю внимания- я слушаю сердце, которое бьется во время исполнения. Твое сердце реагирует на слова и это отражено в голосе)))Еще раз СПАСИБО)))Мне нравится)))
  
arutunov, 26.06.2015 г. 22:34
Очень приятная мелодия и исполнение также!!klass
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:19
Спасибо от нас)))

  

BARITON48, 27.06.2015 г. 14:37
СПАСИБО БОЛЬШОЕ, ЮРИЙ!!!zhmu_lapu

  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:42


  
fivalex, 26.06.2015 г. 23:04
Красива песня! Молодец, Бариklass
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 13:10
Спасибо,Володенька,от нас)))

  

fivalex, 27.06.2015 г. 14:42
buket_big
  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:43
СПАСИБО БОЛЬШОЕ, ВОЛОДЯ!!!
zhmu_lapu

  
rosen_stoyanov, 26.06.2015 г. 23:51
Очень красиво получилось Бари!!! Прекрасная песня и исполнение !!! БРАВО!!!
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:25
Благодарны от души, Росен )))

  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:43
ДРУГ РОСЕН, СПАСИБО ДОРОГОЙ!!!
zhmu_lapu
  
georyne, 27.06.2015 г. 00:30
klass Очень красивое, спокойное исполнение!!!zhmu_lapu
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:30
От всего сердца благодарны,Джорж)))ж)))
  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:44
ДЖОРЖ, СПАСИБО!!!!!
zhmu_lapu
  
liutika, 27.06.2015 г. 01:14
Замечательная песня получилась! БРАВО! buket_serdechki
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:21
Спасибо от нас, Олюшка)))

  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:44
ОЛЯ, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
PODRUGA, 27.06.2015 г. 10:49

Браво соавторам! bravo_big

  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:23
Спасибо от нас,Милочка)))

  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:46
МИЛА, СПАСИБО ТЕБЕ, ЗНАЮ, ЧТО ТЫ НЕ ВСЕ СКАЗАЛА... И ХОРОШО, ЧТО НЕ СКАЗАЛА))buket_serdechkiserdce_v_ruke
НАД ЭТИМ РАБОТАЮ. БУДЕТ ПОВТОР))

  
Yehuda, 28.06.2015 г. 08:40
Как же здорово ты добавил к прекрасной мелодии еще и наше понимание...
Браво соавторам.
КАП
А ты, Бари, все растешь, что меня очень радует...
  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:46
КАПИТАН, СПАСИБО ДОРОГОЙ ЧЕЛОВЕК!!!
РАД ТЕБЕ!!!
zhmu_lapu
  
elenaskvo, 28.06.2015 г. 14:15
Отличная совместная работа! хорошая песня и исполнена с чувством! молодцы! klass
  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:47
СПАСИБО ЛЕНОЧКА!!
РАД ТЕБЯ СЛЫШАТЬ!!!
vozdushnyj_pocelujbuket_serdechki
  
Alvi123, 29.11.2023 г. 11:30
Ай, как красиво! v_romashkah
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Arturchik2804
Когда со мной такая женщина
Чен Вячеслав
Serge_Poet
Шут и Клоун-Арлекино
Serge_Poet
paster
Облака
Румянова Клара
NikSFilm2014
Ой, то не вечер
Аркона
Aleksantin
Знает Бог, Вы себя никогда не прощали
Искусственный интеллект
Grafinia
Задержи
Ильинская Виктория
dictirlor
Ты счастлива
Власова Ева
margosha123
А я такая крутая
Коган Юлия
Akam
Мама
Газманов Олег
Zalnik
Ресторан
Долина Лариса
ReVN
Любовь
Лолита
shuger01
Родина
Трофимов Сергей
leopold5005
Ты ко мне не подходи
Челси
VETER36
Случайный вальс
Фрадкин Марк
igrok232
Мы летаем как птицы
Градусы
74Timka
В моей душе покоя нет
Служебный роман
mkkkkm
Я ждал всю жизнь
Чумаков Алексей
LonelyWoolf
Почему, не ведаю
Песняры
Haris1958
Ты мне вясною прыснілася
Песняры
mranatolm
Лебеди
Ломинский Александр
BEDHAR58
Ты моя надежда
Песняры
Sommer_rain
Ленинград
Гвердцители Тамара
SERG-S
Утомленное солнце
Цфасман Александр
Andrisman
Пирога
Киреев Анатолий
prios
Шаланды полные кефали
Утесов Леонид
Pol701
Салонный романс
Трофимов Сергей
ALEXLOG
Любо, братцы, любо
Русские
J-S
Я к тебе не подойду
Веселые ребята
irisha56
Любовь-кольцо
Бродская Нина
sapzea
Бегут года
Слуцкий Игорь




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.