На главную Muza.vip
      
Злая кровь
(Пикник)
Совсем чужие
(Брегвадзе Нани)
Не верь словам
(Лещенко Лев)
Москва - Петушки
(Лесоповал)
Мата Хари
(Трофимов Сергей)


Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)

Баллов: 717



   «Balta Dziesma» (Паулс Раймонд)

91   37   3
   Кавер-версия от BARITON48
26.06.2015 2209
ДУМАЛ, КАК БЫ МНЕ СПЕТЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЭТУ ПЕСНЮ, ТАК КАК ЯЗЫКОМ ОРИГИНАЛА НЕ ВЛАДЕЮ И СЛОЖНО БЫЛО НА НЕМ ДАЖЕ ПЫТАТЬСЯ СПЕТЬ.
ОБРАТИЛСЯ К МНОГОУВАЖАЕМОЙ НАТАЛЬЕ МИХАЙЛОВНЕ БАРУТКИНОЙ, У КОТОРОЙ ПЕРО НАСТОЯЩЕЙ ПОЭТЕССЫ. БЫСТРО ПОЛУЧИЛ ОТ НЕЕ ТЕКСТ И БЫСТРО ЗАПИСАЛ.
МНЕ ТЕКСТ ПОНРАВИЛСЯ, МОЖЕТ ЕСТЬ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РАСХОЖДЕНИЯ В СМЫСЛЕ, НО МЕЛОДИЯ О ЛЮБВИ, КАК МНЕ КАЖЕТСЯ. ЗНАЧИТ И НАШ ТЕКСТ О ЛЮБВИ. ВСЕ СОВПАДАЕТ.
СПАСИБО НАТАЛЬЕ ОГРОМНОЕ ЗА ЕЕ КРАСИВЫЕ И МЕЛОДИЧНЫЕ СТРОКИ!!!
НЕ ЗНАЮ, ПЛОХО ЛИ ХОРОШО ЛИ Я ИСПОЛНИЛ ПЕСНЮ, МОЖЕТ Я ДО КОНЦА НЕ СМОГ ПЕРЕДАТЬ НЕЖНОСТЬ, ТРЕПЕТ И ДУШУ ПЕСНИ, НО СЛУШАТЬ, Я ДУМАЮ, МОЖНО...
  Баллов:
21
  


Комментарии пользователей к записи:

NATALI47, 26.06.2015 г. 22:21
Молодец ,Бари))) Неудобно мне хвалить песню,где мои слова,но...песня действительно хороша!!!Спасибо тебе за нее. И за идею,и за минус,и за исполнение)))
Я бы принесла тебе огромный букет живых белых роз,но такой возможности у меня нет. Прими виртуальный букет - он наполнен любовью и нежностью...


  

ReVN, 27.06.2015 г. 10:25
Наталья!!!bravo_big...красивые слова!!!lyubovnyj_roman
buket_bigbuket_bigbuket_big
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:17
Спасибо,Володенька)))Мне приятно)))

  

BARITON48, 27.06.2015 г. 14:36
НАТАЛЬЯ, СПАСИБО ВАМ ЗА СЛОВА КРАСИВЫЕ..
ПЕСНЯ МНОЙ НЕ ПРОПЕТА ТАК, КАК ХОТЕЛ БЫ...
ПОЭТОМУ, СЕГОДНЯ ПЕРЕПЕЛ ЕЕ, НО ЭТО ТОЖЕ НА ПОКА...
НАДО, ЧТОБЫ В СЕРДЦЕ ДОЗРЕЛА ПЕСНЯ...
У ВАРИАНТА ПЕСНИ НА РУССКОМ ЕСТЬ БУДУЩЕЕ...
v_romashkahserdce_v_ruke

  

NATALI47, 27.06.2015 г. 14:58
Милый Бари))) В словах заложн смысл любви,которая с годами не увядает, а лишь крепнет.Ты хорошо понял это, а техника исполнения... Я на это не очень обращаю внимания- я слушаю сердце, которое бьется во время исполнения. Твое сердце реагирует на слова и это отражено в голосе)))Еще раз СПАСИБО)))Мне нравится)))
  
arutunov, 26.06.2015 г. 22:34
Очень приятная мелодия и исполнение также!!klass
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:19
Спасибо от нас)))

  

BARITON48, 27.06.2015 г. 14:37
СПАСИБО БОЛЬШОЕ, ЮРИЙ!!!zhmu_lapu

  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:42


  
fivalex, 26.06.2015 г. 23:04
Красива песня! Молодец, Бариklass
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 13:10
Спасибо,Володенька,от нас)))

  

fivalex, 27.06.2015 г. 14:42
buket_big
  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:43
СПАСИБО БОЛЬШОЕ, ВОЛОДЯ!!!
zhmu_lapu

  
rosen_stoyanov, 26.06.2015 г. 23:51
Очень красиво получилось Бари!!! Прекрасная песня и исполнение !!! БРАВО!!!
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:25
Благодарны от души, Росен )))

  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:43
ДРУГ РОСЕН, СПАСИБО ДОРОГОЙ!!!
zhmu_lapu
  
georyne, 27.06.2015 г. 00:30
klass Очень красивое, спокойное исполнение!!!zhmu_lapu
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:30
От всего сердца благодарны,Джорж)))ж)))
  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:44
ДЖОРЖ, СПАСИБО!!!!!
zhmu_lapu
  
liutika, 27.06.2015 г. 01:14
Замечательная песня получилась! БРАВО! buket_serdechki
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:21
Спасибо от нас, Олюшка)))

  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:44
ОЛЯ, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
PODRUGA, 27.06.2015 г. 10:49

Браво соавторам! bravo_big

  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:23
Спасибо от нас,Милочка)))

  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:46
МИЛА, СПАСИБО ТЕБЕ, ЗНАЮ, ЧТО ТЫ НЕ ВСЕ СКАЗАЛА... И ХОРОШО, ЧТО НЕ СКАЗАЛА))buket_serdechkiserdce_v_ruke
НАД ЭТИМ РАБОТАЮ. БУДЕТ ПОВТОР))

  
Yehuda, 28.06.2015 г. 08:40
Как же здорово ты добавил к прекрасной мелодии еще и наше понимание...
Браво соавторам.
КАП
А ты, Бари, все растешь, что меня очень радует...
  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:46
КАПИТАН, СПАСИБО ДОРОГОЙ ЧЕЛОВЕК!!!
РАД ТЕБЕ!!!
zhmu_lapu
  
elenaskvo, 28.06.2015 г. 14:15
Отличная совместная работа! хорошая песня и исполнена с чувством! молодцы! klass
  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:47
СПАСИБО ЛЕНОЧКА!!
РАД ТЕБЯ СЛЫШАТЬ!!!
vozdushnyj_pocelujbuket_serdechki
  
Alvi123, 29.11.2023 г. 11:30
Ай, как красиво! v_romashkah
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
kir4
Ария Ренато (Бал-маскарад)
Оперные
alunchik
Сотри его из Memory (Дайнеко)
Esprimo
WECHER-36
Пускай ты выпита другим
Новиков Александр
MAXMIX
Вокализ 5
Вокализы
Otblesk
Ты меня не любишь, не жалеешь
Есенин Сергей
lucia1006
Я хочу влюбиться
Ёлка
setret
Ромашка белая
Петрухин Алексей
VETER36 & elenaduffy
Старый причал
Шак Олег
akononov6690
Друзья
Шуфутинский Михаил
Andrisman
Зазеркалье
Асмолов Владимир
Samocvet & IRINA_50
Большая медведица
Малина Сергей
dimakapitan
Ауфвидерзейн
Ундервуд
Marka64
А судьба моя
Тишинская Татьяна
mranatolm
Береза белая
Лещенко Лев
Natulichka
Отпусти меня, любовь
Решетняк Елена
LonelyWoolf
Я верну тебя себе
Лепс Григорий
Haris1958
Я поднимаю руки
Лепс Григорий
BEDHAR58
Я тебе не верю
Лепс Григорий
petrovlad
Калитка
Романсы
lesha
Веснушки
Жека
sever56
Для чего тебе нужно
Городницкий Александр
Bet
Шелкопряд
Мельница
regina74
Клен ты мой опавший
Липатов Василий
rena40
Бежит река
Толкунова Валентина
Alexgor
Запела осень
Хурсенко Вячеслав
gdi1960
Недавно и давно
Малежик Вячеслав
Angelochek_ms
МММ
Emin
Otomy
Курю
Ваенга Елена
aliara
Амулет
Ященко Зоя
TomJones
Я тех лет забыть не могу
Маленев Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.