На главную Muza.vip
      
От зари до зари
(Ханна)
Далекая
(Медяник Владислав)
Река
(Купчин Боря)
Варшавский дождь
(Тухманов Давид)
Где ты, где ты золотое лето
(Орфей)


Песня месяца
Ноябрь 2025 года
twodridgeЭта сумашедшая любовь
(Давидян Андрей)

Баллов: 656




   «Balta Dziesma» (Паулс Раймонд)

91   37   3
   Кавер-версия от BARITON48
26.06.2015 2209
ДУМАЛ, КАК БЫ МНЕ СПЕТЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЭТУ ПЕСНЮ, ТАК КАК ЯЗЫКОМ ОРИГИНАЛА НЕ ВЛАДЕЮ И СЛОЖНО БЫЛО НА НЕМ ДАЖЕ ПЫТАТЬСЯ СПЕТЬ.
ОБРАТИЛСЯ К МНОГОУВАЖАЕМОЙ НАТАЛЬЕ МИХАЙЛОВНЕ БАРУТКИНОЙ, У КОТОРОЙ ПЕРО НАСТОЯЩЕЙ ПОЭТЕССЫ. БЫСТРО ПОЛУЧИЛ ОТ НЕЕ ТЕКСТ И БЫСТРО ЗАПИСАЛ.
МНЕ ТЕКСТ ПОНРАВИЛСЯ, МОЖЕТ ЕСТЬ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РАСХОЖДЕНИЯ В СМЫСЛЕ, НО МЕЛОДИЯ О ЛЮБВИ, КАК МНЕ КАЖЕТСЯ. ЗНАЧИТ И НАШ ТЕКСТ О ЛЮБВИ. ВСЕ СОВПАДАЕТ.
СПАСИБО НАТАЛЬЕ ОГРОМНОЕ ЗА ЕЕ КРАСИВЫЕ И МЕЛОДИЧНЫЕ СТРОКИ!!!
НЕ ЗНАЮ, ПЛОХО ЛИ ХОРОШО ЛИ Я ИСПОЛНИЛ ПЕСНЮ, МОЖЕТ Я ДО КОНЦА НЕ СМОГ ПЕРЕДАТЬ НЕЖНОСТЬ, ТРЕПЕТ И ДУШУ ПЕСНИ, НО СЛУШАТЬ, Я ДУМАЮ, МОЖНО...
  Баллов:
21
  


Комментарии пользователей к записи:

NATALI47, 26.06.2015 г. 22:21
Молодец ,Бари))) Неудобно мне хвалить песню,где мои слова,но...песня действительно хороша!!!Спасибо тебе за нее. И за идею,и за минус,и за исполнение)))
Я бы принесла тебе огромный букет живых белых роз,но такой возможности у меня нет. Прими виртуальный букет - он наполнен любовью и нежностью...


  

ReVN, 27.06.2015 г. 10:25
Наталья!!!bravo_big...красивые слова!!!lyubovnyj_roman
buket_bigbuket_bigbuket_big
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:17
Спасибо,Володенька)))Мне приятно)))

  

BARITON48, 27.06.2015 г. 14:36
НАТАЛЬЯ, СПАСИБО ВАМ ЗА СЛОВА КРАСИВЫЕ..
ПЕСНЯ МНОЙ НЕ ПРОПЕТА ТАК, КАК ХОТЕЛ БЫ...
ПОЭТОМУ, СЕГОДНЯ ПЕРЕПЕЛ ЕЕ, НО ЭТО ТОЖЕ НА ПОКА...
НАДО, ЧТОБЫ В СЕРДЦЕ ДОЗРЕЛА ПЕСНЯ...
У ВАРИАНТА ПЕСНИ НА РУССКОМ ЕСТЬ БУДУЩЕЕ...
v_romashkahserdce_v_ruke

  

NATALI47, 27.06.2015 г. 14:58
Милый Бари))) В словах заложн смысл любви,которая с годами не увядает, а лишь крепнет.Ты хорошо понял это, а техника исполнения... Я на это не очень обращаю внимания- я слушаю сердце, которое бьется во время исполнения. Твое сердце реагирует на слова и это отражено в голосе)))Еще раз СПАСИБО)))Мне нравится)))
  
arutunov, 26.06.2015 г. 22:34
Очень приятная мелодия и исполнение также!!klass
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:19
Спасибо от нас)))

  

BARITON48, 27.06.2015 г. 14:37
СПАСИБО БОЛЬШОЕ, ЮРИЙ!!!zhmu_lapu

  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:42


  
fivalex, 26.06.2015 г. 23:04
Красива песня! Молодец, Бариklass
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 13:10
Спасибо,Володенька,от нас)))

  

fivalex, 27.06.2015 г. 14:42
buket_big
  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:43
СПАСИБО БОЛЬШОЕ, ВОЛОДЯ!!!
zhmu_lapu

  
rosen_stoyanov, 26.06.2015 г. 23:51
Очень красиво получилось Бари!!! Прекрасная песня и исполнение !!! БРАВО!!!
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:25
Благодарны от души, Росен )))

  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:43
ДРУГ РОСЕН, СПАСИБО ДОРОГОЙ!!!
zhmu_lapu
  
georyne, 27.06.2015 г. 00:30
klass Очень красивое, спокойное исполнение!!!zhmu_lapu
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:30
От всего сердца благодарны,Джорж)))ж)))
  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:44
ДЖОРЖ, СПАСИБО!!!!!
zhmu_lapu
  
liutika, 27.06.2015 г. 01:14
Замечательная песня получилась! БРАВО! buket_serdechki
  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:21
Спасибо от нас, Олюшка)))

  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:44
ОЛЯ, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
PODRUGA, 27.06.2015 г. 10:49

Браво соавторам! bravo_big

  

NATALI47, 27.06.2015 г. 11:23
Спасибо от нас,Милочка)))

  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:46
МИЛА, СПАСИБО ТЕБЕ, ЗНАЮ, ЧТО ТЫ НЕ ВСЕ СКАЗАЛА... И ХОРОШО, ЧТО НЕ СКАЗАЛА))buket_serdechkiserdce_v_ruke
НАД ЭТИМ РАБОТАЮ. БУДЕТ ПОВТОР))

  
Yehuda, 28.06.2015 г. 08:40
Как же здорово ты добавил к прекрасной мелодии еще и наше понимание...
Браво соавторам.
КАП
А ты, Бари, все растешь, что меня очень радует...
  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:46
КАПИТАН, СПАСИБО ДОРОГОЙ ЧЕЛОВЕК!!!
РАД ТЕБЕ!!!
zhmu_lapu
  
elenaskvo, 28.06.2015 г. 14:15
Отличная совместная работа! хорошая песня и исполнена с чувством! молодцы! klass
  

BARITON48, 28.06.2015 г. 17:47
СПАСИБО ЛЕНОЧКА!!
РАД ТЕБЯ СЛЫШАТЬ!!!
vozdushnyj_pocelujbuket_serdechki
  
Alvi123, 29.11.2023 г. 11:30
Ай, как красиво! v_romashkah
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
akmira2814
Бабаёга
Зубакина Елизавета
Aleksantin
В избушке бабушка Яга
Искусственный интеллект
Nissan66
Мамина пластинка
Синяя птица
tsn
Девушка из полесья
Сябры
bigmike
Небеса
Кузьмин Владимир
Wasilyok
Жила-была прекрасная страна
Евич Василий
SERG188
Грозовые тучи
Могилатов Виктор
sulehov
Надену я черную шляпу
Северный Аркадий
setret
Вечер холодной зимы
Серков Сергей
aqva-100
Я ищу ответ
Черный кофе
felivanov54
Девочка моя
Одинцов Сергей
akononov6690
Когда со мной такая женщина
Чен Вячеслав
VETER36 & Tatiana_
Лаванда
Яак Йоала
timoha2
Хупа
Могилевский Анатолий
_Alisa_ & timoha2
Любить не поздно никогда
Шуфутинский Михаил
assasa606
Листопад
Медяник Владислав
WIA
Перекресток семи дорог
Машина времени
gin_c & shuger01
Новогодние игрушки
Хоралов Аркадий
Otblesk
Он не вернулся из боя
Высоцкий Владимир
NatashaLi09
Француженка
Митяев Олег
Radmila76
Пой, гитара
Норок
Anatol57
О, женщины
Шуфутинский Михаил
Jekabolshoy
Счастье рядом
Шпехт Андрей
elenaduffy38
Я тебя украду
Боярский Яша
LonelyWoolf
Старый рояль
Цветы
Haris1958
Честно говоря
Цветы
BEDHAR58
Не верь чужим словам
Успенская Любовь
dimakapitan
Золотая лестница
Антонов Юрий
liliya_music
День любви
Тальков Игорь
skrunchick & Prikolist
Ты мой кумир (Сильва)
Оперетты




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.