"Hotel California" (Отель Калифорния) - кавер-версия - (аранжировка и исполнение всех вокальных партий - ZeVS7) (музыка: Glenn Lewis Frey, Donald Hugh Henley, слова: Donald William Felder (русский текст: ZeVS7)
Доброго времени суток вам, мои друзья и отличного вам настроения!)))
Вот вам, мои друзья вот такой кавер на этот легендарный хит 70-х - мне как-то попался этот клевый, прикольный минус и мне захотелось именно под него попробовать спеть на тему этой любимой композиции - я перебрал кучу всяких русских переводов и отчаявшись найти меня устраивающее "слепил" свой вариант текста, который близок по смыслу к оригинальному тексту и вроде как достаточно удобно его спеть))
Надеюсь вам понравится эта версия!)))
Убедительная просьба не ставить в комментах на моей страничке всевозможных картинок - заранее благодарен!)))
МИРА нам всем, ЛЮБИТЕ ДРУЗЬЯ И БУДЬТЕ ЛЮБИМЫ - от души вам этого желаю!))))))
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Для нашей страны «Hotel California» – это уже народная песня. Ее любят очень многие, но отнюдь не все знают, что, несмотря на мягкий звук гитар и нежное пение, это вовсе не романтичная любовная баллада. В ней поется об оккультных событиях в таинственном отеле «Калифорния», выбраться из которого не так-то просто. Герой песни – усталый путник – останавливается переночевать в пустынном отеле. Герой слышит голоса, которые расхваливают соблазны отеля, и попадает в средоточие наслаждений. Внезапно пиршество превращается в жутковатый ритуал: в покоях хозяина все готово для пира, кто-то пытается стальными ножами убить чудовище. Герой в ужасе бежит к выходу, но портье говорит: «Конечно, ты можешь выписаться из отеля в любое время, но покинуть его ты не сможешь никогда».
Текст песни интерпретировали по-разному. С одной стороны, описание дьявольской трясины, из которой невозможно вырваться, – это реквием по иллюзиям эпохи хиппи. Дон Хенли комментировал: «В основном это песня о темной стороне американской мечты и об излишествах в Америке, о которых мы знали слишком хорошо». С третьей стороны, песня повествует о гедонизме, жадности и саморазрушении американской музыкальной индустрии, которой нужно приносить жертвы. Дон Фелдер так описал происхождение «Hotel California»: «Никто из нас не был родом из Калифорнии. Когда ты ночью едешь в Лос-Анджелес, ты видишь свечение огней на горизонте, образы и мечты начинают возникать в сознании. Об этом мы начали писать песню».
Загадочная лирика породила и более экстравагантные интерпретации.
Христианские фундаменталисты усмотрели в «Hotel California» отсылку к церкви Сатаны, организованной Антоном Ла Веем в одном из отелей Сан-Франциско. Поползли слухи, что страшная гостиница – это старая церковь, захваченная темными силами, заброшенная психиатрическая клиника, тайный храм для оккультистов. И многие слушатели убеждены, что на обложке альбома в лучах заката как раз и изображена та самая мрачная гостиница из песни. Однако заход солнца на обложке был снят около шикарного лос-анджелесского отеля «Беверли Хиллз». Чтобы деревья вокруг отеля не загораживали вид, дизайнерам пришлось взобраться на 18-метровый автомобильный подъемник, опасно раскачивавшийся над машинами, ехавшими в час пик по бульвару Сансет.
igrok232, 25.05.2021 г. 19:33 интересно даже здорова
ZeVS7, 26.05.2021 г. 11:57 И я рад Сержик, что тебе было интересно послушать мой вариант песенки!))
felivanov54, 25.05.2021 г. 20:18 Володя!!! Круто!!!
ZeVS7, 26.05.2021 г. 11:58 Спасибо Вань, спасибо Дружище!))
Veschniz, 25.05.2021 г. 20:24 Здорово, Володя! И очень неожиданно, а слова подошли идеально к музыке!
ZeVS7, 26.05.2021 г. 12:00 Спасибо Толя, я рад, что мне удалось совместить в тексте и и относительную правдивость перевода с оригинала и ритмичность русского текста в музыке!))
p12et1025, 25.05.2021 г. 20:36 Вполне себе убедительная версия.... ЗдОрово, Володя!
ZeVS7, 26.05.2021 г. 12:00 Спасибо Жень - ценю твое мнение!))
setret, 25.05.2021 г. 21:09 Молодец, Володя!! Послушал с удовольствием тою версию!!!!
ZeVS7, 26.05.2021 г. 12:01 И я рад Серёж, что с удовольствием - приятно!))
Eddi50, 25.05.2021 г. 21:32 Здорово, отличная версия, Володя!!!
ZeVS7, 26.05.2021 г. 12:02 Спасибо Эдик, спасибо Дружище!))
Elen13, 25.05.2021 г. 22:49 Очень интересно - это о прочитанном. Спасибо, Володя, за интересные факты. Мне понравилась твоя песня
ZeVS7, 26.05.2021 г. 12:02 Спасибо Леночка, я рад, что тебе было интересно это послушать!))
Elen13, 26.05.2021 г. 18:10 И прочитать про что эта песня.
vas7073, 25.05.2021 г. 23:21 Легендарная ВЕЩЬ)))КЛЁВО ДРУЖИЩЕ,С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОСЛУШАЛ В ТВОЁМ ИСПОЛНЕНИИ
Haris1958, 26.05.2021 г. 00:05 ИНТЕРЕСНО ВОВЧИК...
УТВЕРЖДАТЬ И ОСПАРИВАТЬ НЕ БУДУ, НО ДОСТАТОЧНО ДАВНО Я ПРОЧИТАЛ ОДНО ИНТЕРВЬЮ... В НЁМ БЫЛО СКАЗАНО, ЧТО ЭТА ПЕСНЯ БЫЛА НАПИСАНА ПОСЛЕ ТОГО КАК ДОН ХЕНЛИ ПОТЕРЯЛ СВОЕГО СЫНА, ПРИЧИНУ ВСПОМНИТЬ НЕ МОГУ... НО ПРОИЗОШЛО ЭТО НАСКОЛЬКО Я МОГУ ПОМНИТЬ В АНАЛОГИЧНОМ ОТЕЛЕ... ИСТОРИЯ ДАВНЯЯ, ВОЗМОЖНО Я ЧТО ТО И ПУТАЮ, НО У МЕНЯ В ПАМЯТИ ИМЕННО ТАКАЯ ВЕРСИЯ ИНТЕРВЬЮ...
ZeVS7, 26.05.2021 г. 12:04 Спасибо Дружище!)) Это практически из интервью самих музыкантов "Орлов"!)) Так что я не претендую на истину!))
besel1212, 26.05.2021 г. 01:03 Володя, СПАСИБО за удивительно интересный рассказ и ОООООООООООчень оригинальную версию)))
ZeVS7, 26.05.2021 г. 12:08 Спасибо Вась, рад, что тебе было интересно!))
Al-Abra, 26.05.2021 г. 01:51 Володя, исполнение красоты неописуемой, а всё что ты поведал, очень-очень интересно)))
ZeVS7, 26.05.2021 г. 12:09 И я рад Ленусь, что смог тебе доставить несколько приятных мину своей песенкой!))
S_Yadryc, 26.05.2021 г. 02:02 Не слышал иных версий, кроме английских. Зная твою привязанность к Песнярам, Володя, признаюсь, ожидал услышать Белорусскую. Если такая есть, кому, если не тебе, её озвучить? А эта очень интересно получилась и минус мякгий, почти Боссанова.
ZeVS7, 26.05.2021 г. 12:11 Улыбнул Серёж, ты меня своим комментом))) Я рад, что ты нашел время заглянуть в гости и заценить мою очередную забаву с микрофоном!))
ZeVS7, 26.05.2021 г. 12:12 Спасибо Игорёк, спасибо брат!))
vikor, 26.05.2021 г. 05:31 А я бы заехал в этот отель )) Нашел бы там единомышленников)) Но навсегда - это перебор, скучно станет.
Классное Исполнение, Володь
ZeVS7, 26.05.2021 г. 12:13 Кто бы сомневался))) Во-во, в том-то все и дело, что назад-то не выпускают))))
aliara, 26.05.2021 г. 05:37 Интересно было сделать экскурс вместе с тобой в историю создания песни....я не слышала версии песни на русском ...у тебя как всегда все очень интересно и увидишь и прочитаешь и услышишь:,
ZeVS7, 26.05.2021 г. 12:15 И я рад Алечка, что смог тебя увлечь своим повествованием в свой версии этой красивой песенки!))
187
96
4
интересно даже 
ИНТЕРЕСНО ВОВЧИК...
Если такая есть, кому, если не тебе, её озвучить? А эта очень интересно получилась и минус мякгий, почти Боссанова. 
Нашел бы там единомышленников)) 
Во-во, в том-то все и дело, что назад-то не выпускают))))
Интересно было сделать экскурс вместе с тобой в историю создания песни....я не слышала версии песни на русском ...у тебя как всегда все очень интересно и увидишь и прочитаешь и услышишь:
, 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
13.11.2016
02.12.2013
20.12.2013
10.09.2017
01.05.2014
29.10.2016
