На главную Muza.vip
      
Дождь
(Климов Александр)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Back to black
(Amy Winehouse)
Спасибо Богу за любовь
(Сухачев Сергей)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Все так и было» (Меладзе Валерий)

106   52   8
   Кавер-версия от YuRiy93706921
23.06.2020 1116
"Мечты"("?Sue?os")
Вот я опять достал из закромов 2007 года песню, автором стихов и части мелодии которой являюсь я. Минусовка песни Меладзе. Но какой песни тогда не знал!!!Я её даже не слышал!
Взял в интернете минус, положил на него стихи, как спелись. Даже не представлял тогда, похожа мелодия на оригинальную или нет. Уже, будучи в Ессентуках, нашёл оригинал песни. Это песня Меладзе «Всё так и было». ". С моим вариантом схож только припев - там музыка ведёт. иначе не споёшь.

Вот перевод стихов:

Ты идёшь и идёшь, мечтая,
По дороге жизни,
Следуя своим путём.
Всегда мечтая о том,
Что однажды достигнешь
Вершины своей жизненной цели.

Нет, не оставляй этого,
Нет!
Потому что без мечты
Ты не сможешь достичь того мира,
Который создал именно ты.
Когда ты мечтаешь,
Ты можешь достичь те моменты,
Которые дадут тебе повод
Продолжать твой жизненный путь.

Как может такое быть,
Что моя цель так далека?
Если бы я мог знать,
ЧТО я ищу и КУДА я иду?
Знать, КУДА я иду?


Нет, не оставляй этого,
Нет!
Потому что без мечты
Ты не сможешь достичь того мира,
Который создал именно ты.
Когда ты мечтаешь,
Ты можешь достичь те моменты,
Которые дадут тебе повод
Продолжать твой жизненный путь.
  Баллов:
61
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

mialegria, 23.06.2020 г. 11:35
От мамы.
  
 
NNNN, 23.06.2020 г. 11:39
v_naushnikahТвой вариант понравился. Классно!klassbravo_big
  
 
Nola, 23.06.2020 г. 12:20
Мне понравился текст о мечтах.lyubovnyj_roman
С творчеством композитора Меладзе слабо знакома...o_da
Исполнение приятное и прелестно лирическое.d9
ЮРА!!!buket_big
  
 

YuRiy93706921, 23.06.2020 г. 12:28
Танечка! Стихи -то мои!
  
 

Nola, 23.06.2020 г. 13:23
Ну так а я о чем... Что-то ты меня плохо стал понимать, Юрочка!!!
Я всегда, прежде, чем слушать песню, читаю превью.
Оно многое может рассказать и об исполнителе и о песнеdada
  
 

YuRiy93706921, 23.06.2020 г. 13:34
Прости, дорогая!smushenie
  
 

Nola, 23.06.2020 г. 13:46
vozdushnyj_poceluj
  
 

milana18, 23.06.2020 г. 13:52
Я согласна с подругой, и хотя, лично я, - люблю творчество господина Валерия Меладзе, но!!! Подобной вещи у него, - явно не слыхала...ne_ochen Юрочка...
Заслушалась....d9klassbravo_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
Haris1958, 23.06.2020 г. 12:24
bravo_big КЛАССНО ЮРА....angelochek ЛИБО Я НЕ ЗНАЮ ЭТУ МЕЛАДЗЕВСКУЮ ПЕСНЮ, ЧТО ВРЯД ЛИ, ЛИБО ПРОСТО НЕТ СХОДСТВА..... ПЕСНЯ ДУШЕВНАЯ..... В ОБЩЕМ ТЫ КАК ВСЕГДА..... ЧЕСТНО, КОГДА ТЫ ПОЁШЬ НА НЕ ЗНАКОМОМ ЯЗЫКЕ, ЗВУЧИТ БОЛЕЕ ЧУСТВЕННО...zhmu_lapu
  
 

YuRiy93706921, 23.06.2020 г. 12:27
Ну, удружил!Ха-ха-ха!
  
 
tanusha15, 23.06.2020 г. 12:24
Великолепное исполнение, Юрий!!! И текст очень понравился !!!klassklassklassserdce_v_rukebravo_big
  
 
BERE3KA, 23.06.2020 г. 13:28
Юрий --красивая мелодия .......исполнение песни ...хорошо что есть перевод..-понятно о чем поешь ...удачи творческой ..voobravo_bigbuket_serdechkirozochkarozochkarozochkaulybaemsya_i_mashem
  
 
Al-Abra, 23.06.2020 г. 13:46
Очень нравятся мне светлые и жизнеутверждающие песни. Браво, Юрий)))buket_bigs_sharikami
  
 
soboleva2015e, 23.06.2020 г. 22:38
Юрочка! Очень красиво!bravo_big
  
 
Lady-in-Red1, 24.06.2020 г. 06:06
Необыкновенно красиво, Юрочка!!!! bravo_big
Заслушалась...такой милый у тебя голос!!!d9voo
  
 
volod, 24.06.2020 г. 06:23
bravo_bigzhmu_lapu
  
 
silman, 24.06.2020 г. 09:51
Замечательно, Юрий! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!klasszhmu_lapu
  
 
ujkjc47, 25.06.2020 г. 00:08
Юрий, Красиво, Очень Теплое исполнение песни!klassklassklassv_naushnikahv_naushnikahvoov_romashkahbuket_serdechkibravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 
vote_no, 25.06.2020 г. 14:18
Красивейшая песня!!!victory......Не слышала у Меладзе ничего похожего)
  
 

YuRiy93706921, 25.06.2020 г. 14:29
Спасибо, Марго! Мне приятно!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Arturchik2804
Поеду к тёлкам на рассвете
АлексЧ
Pol701
Гордость
Магомаев Муслим
whotor
Облака
Натали
tsn
Місяць на небi
Украинские
Traviata
Nothing The Same
Gary Moore
NataKazmina
Мечты
Соколова Людмила
tsn
Солнечный город (Песня моряка)
Александрович Михаил
Nissan66
Ах, море-море
Браво
Aleksantin
Вслед за тобой не ходит тень
Искусственный интеллект
74Timka
Колыбельная
Сенчина Людмила
Radmila76
Не отрекусь
Гордъера Лариса
4upakabra
Fernando
4upakabra
rww01
Искры в камине
Круг Михаил
vas707356
Осень
Дикий Сергей
dyuna
Жили-были
Юта
SERG-S
Ebony and Ivory
Paul McCartney
talgat1963
Березы
Любэ
akononov6690
Кто дал право вам судить
Карпук Елена
petrovlad
Вот и осень
Агафонов Владислав
alunchik
Мороженое
Суханкина Маргарита
ARAKS
Канатоходец
Высоцкий Владимир
milana18
Dancing Queen
ABBA
Temanik
Кого ты хотел удивить
Машина времени
X241HH
Забудь меня
Дроздов Сергей
Miloslavna
Чтобы все было хорошо
Валерия
lalalala2000
Шальная игра
Телешев Леонид
POMAHTuK
Березы
Безруков Сергей
LonelyWoolf
Вот и год прошел
Лоза Юрий
Haris1958
Итог
Лоза Юрий
BEDHAR58
Мой трамвай последний
Лоза Юрий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.