На главную Muza.vip
      
Пополам
(Аллегрова Ирина)
Тень орла
(Ковчег Завета)
Танго в Кон-Коронель
(Росс Евгений)
Почему я?
(Меладзе Константин)
Последняя песня
(Медяник Владислав)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Все так и было» (Меладзе Валерий)

106   52   8
   Кавер-версия от YuRiy93706921
23.06.2020 1116
"Мечты"("?Sue?os")
Вот я опять достал из закромов 2007 года песню, автором стихов и части мелодии которой являюсь я. Минусовка песни Меладзе. Но какой песни тогда не знал!!!Я её даже не слышал!
Взял в интернете минус, положил на него стихи, как спелись. Даже не представлял тогда, похожа мелодия на оригинальную или нет. Уже, будучи в Ессентуках, нашёл оригинал песни. Это песня Меладзе «Всё так и было». ". С моим вариантом схож только припев - там музыка ведёт. иначе не споёшь.

Вот перевод стихов:

Ты идёшь и идёшь, мечтая,
По дороге жизни,
Следуя своим путём.
Всегда мечтая о том,
Что однажды достигнешь
Вершины своей жизненной цели.

Нет, не оставляй этого,
Нет!
Потому что без мечты
Ты не сможешь достичь того мира,
Который создал именно ты.
Когда ты мечтаешь,
Ты можешь достичь те моменты,
Которые дадут тебе повод
Продолжать твой жизненный путь.

Как может такое быть,
Что моя цель так далека?
Если бы я мог знать,
ЧТО я ищу и КУДА я иду?
Знать, КУДА я иду?


Нет, не оставляй этого,
Нет!
Потому что без мечты
Ты не сможешь достичь того мира,
Который создал именно ты.
Когда ты мечтаешь,
Ты можешь достичь те моменты,
Которые дадут тебе повод
Продолжать твой жизненный путь.
  Баллов:
61
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

mialegria, 23.06.2020 г. 11:35
От мамы.
  
 
NNNN, 23.06.2020 г. 11:39
v_naushnikahТвой вариант понравился. Классно!klassbravo_big
  
 
Nola, 23.06.2020 г. 12:20
Мне понравился текст о мечтах.lyubovnyj_roman
С творчеством композитора Меладзе слабо знакома...o_da
Исполнение приятное и прелестно лирическое.d9
ЮРА!!!buket_big
  
 

YuRiy93706921, 23.06.2020 г. 12:28
Танечка! Стихи -то мои!
  
 

Nola, 23.06.2020 г. 13:23
Ну так а я о чем... Что-то ты меня плохо стал понимать, Юрочка!!!
Я всегда, прежде, чем слушать песню, читаю превью.
Оно многое может рассказать и об исполнителе и о песнеdada
  
 

YuRiy93706921, 23.06.2020 г. 13:34
Прости, дорогая!smushenie
  
 

Nola, 23.06.2020 г. 13:46
vozdushnyj_poceluj
  
 

milana18, 23.06.2020 г. 13:52
Я согласна с подругой, и хотя, лично я, - люблю творчество господина Валерия Меладзе, но!!! Подобной вещи у него, - явно не слыхала...ne_ochen Юрочка...
Заслушалась....d9klassbravo_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
Haris1958, 23.06.2020 г. 12:24
bravo_big КЛАССНО ЮРА....angelochek ЛИБО Я НЕ ЗНАЮ ЭТУ МЕЛАДЗЕВСКУЮ ПЕСНЮ, ЧТО ВРЯД ЛИ, ЛИБО ПРОСТО НЕТ СХОДСТВА..... ПЕСНЯ ДУШЕВНАЯ..... В ОБЩЕМ ТЫ КАК ВСЕГДА..... ЧЕСТНО, КОГДА ТЫ ПОЁШЬ НА НЕ ЗНАКОМОМ ЯЗЫКЕ, ЗВУЧИТ БОЛЕЕ ЧУСТВЕННО...zhmu_lapu
  
 

YuRiy93706921, 23.06.2020 г. 12:27
Ну, удружил!Ха-ха-ха!
  
 
tanusha15, 23.06.2020 г. 12:24
Великолепное исполнение, Юрий!!! И текст очень понравился !!!klassklassklassserdce_v_rukebravo_big
  
 
BERE3KA, 23.06.2020 г. 13:28
Юрий --красивая мелодия .......исполнение песни ...хорошо что есть перевод..-понятно о чем поешь ...удачи творческой ..voobravo_bigbuket_serdechkirozochkarozochkarozochkaulybaemsya_i_mashem
  
 
Al-Abra, 23.06.2020 г. 13:46
Очень нравятся мне светлые и жизнеутверждающие песни. Браво, Юрий)))buket_bigs_sharikami
  
 
soboleva2015e, 23.06.2020 г. 22:38
Юрочка! Очень красиво!bravo_big
  
 
Lady-in-Red1, 24.06.2020 г. 06:06
Необыкновенно красиво, Юрочка!!!! bravo_big
Заслушалась...такой милый у тебя голос!!!d9voo
  
 
volod, 24.06.2020 г. 06:23
bravo_bigzhmu_lapu
  
 
silman, 24.06.2020 г. 09:51
Замечательно, Юрий! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!klasszhmu_lapu
  
 
ujkjc47, 25.06.2020 г. 00:08
Юрий, Красиво, Очень Теплое исполнение песни!klassklassklassv_naushnikahv_naushnikahvoov_romashkahbuket_serdechkibravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 
vote_no, 25.06.2020 г. 14:18
Красивейшая песня!!!victory......Не слышала у Меладзе ничего похожего)
  
 

YuRiy93706921, 25.06.2020 г. 14:29
Спасибо, Марго! Мне приятно!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
irisha56
Осень
Толкунова Валентина
vitgol
Листья желтые
Аккорд
silman
Скоро осень, господа
Соколов Павел
Grafinia
Убежало лето
Шепилова Любовь
rena40
Ты неслучайность
Алекса Астер
regina74
Проводи домой
Росс Алёна
DimaGarin
Шарики
Шуфутинский Михаил
sulehov
Вера, надежда
Шуфутинский Михаил
sever56
Аэропорт
Берег Николай
Angelochek_ms
Еще люблю
Успенская Любовь
Manama
Лучики
Билык Ирина
leopold5005
Латте без сахара
Сателлит
milana18
Убереги его
Аллегрова Ирина
eugem66
За семь морей
Кузьмин Владимир
lesha
Зима на пороге
Трофимов Сергей
petrovlad
Воспоминания
Круг Ирина
24680
Стану ли я счастливей
Фадеев Максим
vokalist-17
Прощальный блюз
Чёрный Гела
tumantho1
Мир для двоих
Елфимов Петр
assasa606
Шахтерская земля
Хиль Эдуард
1112131415
Мне не хватает тебя
Власова Наталия
Serge_Poet
Вера-Вербочка
Serge_Poet
Semiona
Дружить нам надо
Веселые ребята
labuh7
Ты да я
Хмелев Дмитрий
Biss
Островок
Салтыков Виктор
snezhka
Достаточно
Сурина Ирина
aliara
Ой, вы, ветры-ветерочки
Фролова Елена
acvet1
Ты, ты, ты
Киркоров Филипп
Aleksantin
Ещё чуть-чуть и стану раритетом
Искусственный интеллект
Nissan66
Скажи зачем и почему
Норок




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.