Одна из самых популярных песен Криса Нормана и Сьюзи Кватро... А вот на русском, кроме пародии про "Сто балерин", ни чего не слышал. А хотелось бы... Тексты, что есть в интете - петь не возможно, ни какой рифмы. Как в той сказке, по амбарам да по сусекам и под музыку... В общем спели мы с Наташей, а вам судить )))
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Wasilyok, 16.08.2018 г. 21:32 Миланочка. от нас с Наташей спасибо тебе )))
stepanov, 16.08.2018 г. 21:25 Прекрасно! Столько воспоминаний, Василий!
Wasilyok, 16.08.2018 г. 21:40 Да , Саша ))) Семидесятые, такое время классное было ))) Романтизм , первые свидания и первые поцелуи на лавочках, время первой любви, и первых огорчений... Да ..Есть что вспомнить ))) Спасибо тебе огромное от нас с Наташей ))
Wasilyok, 17.08.2018 г. 18:16 Мариночка, благодарим тебя с Наташей )))
WKC7WA7K, 17.08.2018 г. 04:05 Классно !!! Браво Вам, ребята !!!
Wasilyok, 17.08.2018 г. 18:17 Наташа. от души благодарим тебя )))
Alsi_prek_ledi, 17.08.2018 г. 11:27 Молодцы ребята!Творчество-это всегда здОрово,в любом его проявлении.И переделка слов песен и придумывание других текстов-это тоже интересно,знаю не понаслышке-сама грешна))))Но иногда мы изобретаем свой любительский велосипед,когда на самом деле существует хороший профессиональныйЭто песня Анне Вески и Антона Макарского- "Спасибо тебе"-та самая популярная песня Криса Нормана и Сьюзи Кватро
Wasilyok, 18.08.2018 г. 11:41 Алина, я что хотел сказать... Включи клип этого дуэта и спой вместе сними то, что вы с Игорем пели... Получится ??? Сниму шляпу ... я слабак в английском, но слово СПАСИБО и ексюзми... схожи и ни разу не прозвучали в песне... так что ,кто то изобретает велосипеды, а кто то на них ездит ...
Alsi_prek_ledi, 21.08.2018 г. 00:38 Вася,редко когда получается хорошо ДОСЛОВНЫЙ перевод,да это и не требуется
А если на велосипеде можно ездить- так это же хорошо,так что не переживай
Alsi_prek_ledi, 17.08.2018 г. 11:34 Забыла еще написать,что мы с Игорешей igorded ее пели и есть запись
Wasilyok, 17.08.2018 г. 14:26 Офанареть ))) 5 лет назад ...и ведь я её слушал у ВАС )))))))))))))))) А говорю не слышал ни чего на русском ...
Ну а теперь на счёт велосипедов ... Изобрели то его давно, да только нынешние велосипеды , уже очень многим отличаются от своих предшественников... Хотя принцип тоже самый...Как говорится , те же яйца, только в профиль ...
Стебе, Алина )))
Да, к стати, текст у песни ( Вески - Макарский) красивый. ну а чем он отличается от "Ста балерин" ??? Произвольный текст, и очень далёк от оригинально перевода...
Alsi_prek_ledi, 21.08.2018 г. 00:33 Вася,ты тогда 5 лет назад не только послушал,но и скачал наш дуэт
Сравнивать "Спасибо тебе" и "Сто балерин"- это просто смешноЯ уже не говорю о тексте-одно дурацкое название-100 балерин -чего стоит.Когда в футболе говорят 11 игроков или 22 игрока-это понятно.А что такое 100 балерин-количество их к спектакле или количество в штатном расписании театра или что?)))
Произвольный текст,выражающий главную идею,присутствует практически во всех зарубежных песнях,исполняемых на русском языке
Wasilyok, 21.08.2018 г. 00:52 Алина, а знаешь почему тексты произвольные делаю на зарубежную музыку, а не оригинальный перевод... Музыка у них красивая а песни как правило пустые по своему содержанию... Пару фраз придумают и поют припев по 10 раз... Да и мысли английские в песне очень отличаются от русских... Но мне хотелось , что бы эта песня максимально к оригиналу была по содержанию, что бы знать о чём они поют...
singerin, 17.08.2018 г. 12:43 Хороший текст!Молодцы!
Wasilyok, 17.08.2018 г. 14:31 Аллочка, от души Благодарим с Наташей тебя )))
264
117
9
Спасибо тебе большое от нас с Наташей , Роднулька )))
Спасибо тебе за подарочек, роднулька ))) 
Дуэт!!!
Миланочка. от нас с Наташей спасибо тебе ))) 
Леночка, от души благодарим тебя ))) 
Доброго вечерочка Василий! Огромное спасибо от всей души за прекрасный дуэт!
Леся, от души с Наташей благодарим тебя 
Большое спасибо от нас с Наташей ))) 
Оличка, спасибо тебе большое от нас с Наташей )))
Мариночка, благодарим тебя с Наташей ))) 
Наташа. от души благодарим тебя ))) 
Это песня Анне Вески и Антона Макарского- "Спасибо тебе"-та самая популярная песня Криса Нормана и Сьюзи Кватро
Аллочка, от души Благодарим с Наташей тебя ))) 
Ирина, большое Вам спасибо от нас с Наташей ))) 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
