На главную Muza.vip
      
Птица небесная
(Гран-КуражЪ)
Лей, ливень (Песня шута)
(Жуков Геннадий)
Помянут нас люди
(Хренников Тихон)
Моя душа
(Сурина Ирина)
Без бою
(Океан Эльзи)
Песня дня
popurik196 popurik
Морячка
Павлиашвили Сосо
Al-Abra165 Al-Abra
Будем музыку дарить
Павлиашвили Сосо
Vladavtopilot162 Vladavtopilot
Остров детства
Боярский Михаил
barmen98 barmen
Улан-Уденская лирическая
Арсаланов Анатолий
sulehov96 sulehov
Милая
Медяник Владислав
Tatiana_85 Tatiana_
Черное и белое
Большая перемена
milana1881 milana18
Мне нравится
Сурганова Светлана
irisha5673 irisha56
Два сердца
Гурцкая Диана
akononov669070 akononov6690
Много девушек в мире
Band Odessa
lalalala200067 lalalala2000
Я люблю тебя до слез
Серов Александр
Alerc6256 Alerc62
Тихо над річкою
Батюк Петро
dimakapitan56 dimakapitan
Плюшевый мишка
Трофимов Сергей
Andrisman55 Andrisman
Попурри авторских песен
Повилайтис Андрей
vas70735655 vas707356
Все пройдет
Барыкин Александр
silman46 silman
She'll be comin round the mountain when she comes
Американские
baxa7044 baxa70
Здравствуй, друг
Шевченко Константин
regina7441 regina74
Вокализ 17
Вокализы
vartedik5038 vartedik50
Чайка
Агафонов Владислав
rena4038 rena40
Красавица
Lx24
sapzea37 sapzea
Владимирский централ
Круг Михаил

Песня недели
Yanika 643 Yanika
Если бы любовь была такой
Назархан Севара
twodridge 556 twodridge
(You Want To) Make A Memory
Bon Jovi
-VALKYRYA- 458 -VALKYRYA- & 1966av
Не опоздай
Аллегрова Ирина
Angelochek_ms 448 Angelochek_ms
Скучаю вопреки
Алсу
tumantho1 433 tumantho1
В мире твоем (Русалочка)
Мюзиклы
Yanika 432 Yanika
Огни на небе
Лель Катя
Marinajazz 378 Marinajazz
Бархатное танго
Артемьева Марина

Песня месяца
Февраль 2026 года
Angelochek_msЗабуду
(Yalinivalya)
Баллов: 743

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

174   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Трилогия о Солдате
 Простая голосовалка.
 Белые розы

Дебюты
 WECHER-36
Я не верю больше твоим словам
Топалов Влад
 Mashali
Исповедь
Masha Li AI
 MusV0
Ночь-Людмила
ДДТ

Случайная запись


Студия
 shuger01
Верю в любовь
Бублик Михаил
 jemchujinka
Господи, прошу, помилуй женщину
Малова Светлана
 Semiona
Планета Muz-Mix
X-Format
 1112131415
Дорогой мой человек
Шуфутинский Михаил
 Biss
Ночной пляж
Красные маки
 adagio5
Журавлиный клин
Сталкер
 tsn & Gallas
Не забывай
Дунаевский Исаак
 Arturchik2804
Вкус малины
Романюта Алексей
alunchik
Белая ночь
Салтыков Виктор
 Veschniz
Прогулка радостной собачки
Вешниц Анатолий
 Shalushka
Зимняя вишня
Варум Анжелика
 primakowa2010
Опять дожди
Черенцова Виктория
 Nissan66
Под музыку Вивальди
Никитины Сергей и Татьяна
 aqva-100
Ти запроси мене на каву
Дворецкая Елена
 Aleksantin
Ждать не устала парус алый
Искусственный интеллект
 olsolof
Ты не встретишь её
Olsolof
 besel1212
Он пришел, этот добрый день
31 июня
 Serge_Poet
Мадам Коломна, селяви!
Serge_Poet
 WECHER-36 & aanyaa78
Как мы любили
Малинин Александр
 vas707356
Все пройдет
Барыкин Александр
 xcxcxcxc
Попытка № 5
ВИА ГРА
 Vladavtopilot
Остров детства
Боярский Михаил
 lori
Немного жаль
Николаев Игорь
 igor-grishkov
Рядом быть хочу
Асмолов Владимир
 akononov6690
Много девушек в мире
Band Odessa
 popurik
Морячка
Павлиашвили Сосо
 VETER36
Все позади
Кобяков Аркадий
 alexs55
Вечная любовь
Майданов Денис
 do-re-mi
Столыпинский вагон
Медяник Владислав
 dimakapitan
Плюшевый мишка
Трофимов Сергей

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.