На главную Muza.vip
      
Рядовой Борисов
(Высоцкий Владимир)
Вы так невинны
(Кузьмин Владимир)
Мы были братьями
(Белый Матвей)
Люблю тебя
(Могилатов Виктор)
Cambio Dolor
(Natalia Oreiro)
Песня дня
igornov230 igornov
Алешкина любовь
Веселые ребята
Sanich1958219 Sanich1958
Старый причал
Шак Олег
ilana200 ilana
Русская зима
Куртукова Татьяна
skvaue141 skvaue
Собаки на заднем дворе
Ундервуд
Nika3112 Nika3
Непогода
Пугачева Алла
irisha5692 irisha56
Товарищ
Ведищева Аида
kissa92 kissa
Песня о любви
Харатьян Дмитрий
Zalnik85 Zalnik
Я ревную тебя
Огонек Катя
akononov669081 akononov6690
Деревце
Орлов Сергей
Arturchik280474 Arturchik2804
Иду я к Богу
Тихий Саня
werv67 werv
Темная ночь
Бернес Марк
valekor65 valekor
Люблю цыгана Яна
Цыганские
Eddi5065 Eddi50
Ветер северный
Френкель Ян
sgpekin64 sgpekin
Автоболельщик
Утесов Леонид
milana1864 milana18
Как молоды мы были
ViVA
dimakapitan63 dimakapitan
Here in Your Arms
Fools Garden
hutorjanka62 hutorjanka
Снежинки
Давлетов Марсель
primakowa201061 primakowa2010
Непокорная
Бужинская Екатерина
alunchik60 alunchik
Белая-пушистая
Любаша
Wesing54 Wesing & Aleksantin
Был когда-то он солдатом.
Артемьева Марина

Песня недели
Miloslavna 531 Miloslavna
Чтобы все было хорошо
Валерия
Rafaelka 519 Rafaelka
От меня до тебя
Харламов Денис
twodridge 515 twodridge
А нам за 60
Бояров Сергей
Yanika 494 Yanika
Без тебя
Хоралов Аркадий
Vladavtopilot 470 Vladavtopilot
Там за туманами
Любэ
Yanika 467 Yanika
Не обмани
Семенова Екатерина
Marinajazz 348 Marinajazz
Как провожают пароходы
Сюткин Валерий

Песня месяца
Январь 2026 года
leila08Добрый вечер, Москва
(Браво)
Баллов: 947

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

174   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Памяти исполнителей Muza.vip / MuzMix.com
 Ещё раз о стихах.
Вересковый мед

Дебюты
 fulmaster
Фраер
Круг Михаил
 SozvezdieLjubvi
Танго нежных роз
Максимова Ирина
 Aleks_84
Комарово
Скляр Игорь

Случайная запись


Студия
 -andrey
Свидание
Хворостовский Дмитрий
 Wesing & Aleksantin
Был когда-то он солдатом.
Артемьева Марина
 liliya_music
Мир не прост
Новые Самоцветы
 ptah
Love of my life
Queen
 NikAleks
А река течет
Любэ
 akmira2814 & 8911083
Besame Mucho
Andrea Bocelli
 shansovo
Ничего, ничего
Аксенов Виталий
 regina74
Лунный кот
Ветлицкая Наталья
 Otblesk
Весна на Заречной улице
Рыбников Николай
 rena40
Душа
Ветлицкая Наталья
 ARAKS
Звезда
Кашин Павел
 Tanusha54
Вокализ 1
Вокализы
 milana18
Как молоды мы были
ViVA
 8911083
Some Other Time
The Alan Parsons Project
 tsn
Белый парус
Верасы
 Silver97
За полчаса до весны
Песняры
 lalalala2000
Ах, какая женщина
Экспресс
 felivanov54
Надоело
Фелендюк Иван
 silman
Вокализ 3
Вокализы
 POMAHTuK
За тихой рекою
Трофимов Сергей
 skvaue
Собаки на заднем дворе
Ундервуд
 kissa
Песня о любви
Харатьян Дмитрий
 petrovlad
Когда ты со мной
Худжадзе Дато
 gdi1960
Река детства
Лещенко Лев
 Pusha
Любовь - жадная дура
Аллегрова Ирина
 shved37
Февральская любовь
Кольчугин Андрей
 fulmaster
Колокол
Гатин Линар
 natashap
Кредемэ аморе
Ротару София
 Semiona
Дальний свет
Круиз
 Biss
Птицы белые мои
Воскресение

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.