На главную Muza.vip
      
Королева
(Ваенга Елена)
Заденьгидасты
(dragpush)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Навеки Ваш, Серж Поет
(Serge_Poet)
Koi-no Bakansu
(Peanuts)
 Ринг
Песня дня
vladimir_sholkunov164 vladimir_sholkunov
Ещё люблю
Sztint
Bagi130 Bagi
Я по тебе скучаю
Лель Катя
kovshoviks102 kovshoviks
Золотая карусель
Север Елена
schotter83 schotter & Pevi4ka1209
Вернисаж
Вайкуле Лайма
Sommer_rain80 Sommer_rain
La Bamba
Latino Traditional
ptica75 ptica
Моё счастье
Темиров Тимур
vlorijan67 vlorijan
Наивная ошибка
Добрынин Вячеслав
timoha262 timoha2
Кошка чёрная
Звездинский Михаил
akononov669054 akononov6690
Утомленное солнце
Кобзон Иосиф
sulehov53 sulehov
Гимназисточка
Кучин Иван
Andrisman53 Andrisman
Ночной дождь
Мищук Вадим
vitgol52 vitgol
Женщина любимая
Алтайский Евгений
Pevi4ka120951 Pevi4ka1209
Черная луна
Агата Кристи
rewtyrj4046 rewtyrj40
Два ангела
Бумер
vas70735644 vas707356
Чудо-остров
Барыкин Александр
volod35 volod
Рассвет
Могилатов Виктор
Garry31 Garry
Давайте вместе подуем на свечу
Бумбараш
leopold500530 leopold5005
Белые голуби
Куренков Сергей
Lovemuzik29 Lovemuzik
Крымская
Куба Валентин
rww0128 rww01
Жребий
Жека

Песня недели
leila08 597 leila08
Only you
Akmalov
Vladavtopilot 497 Vladavtopilot & tumantho1
Слова, слова
Дольникова Теона
Yanika 492 Yanika
Грусть
Хоралов Аркадий
1966av 484 1966av & -VALKYRYA-
Возьми меня в свой плен
Винник Олег
Miloslavna 465 Miloslavna
Спасибо
Голицына Катерина
Pevi4ka1209 452 Pevi4ka1209
Koi-no Bakansu
Peanuts
Olya_radost 446 Olya_radost
Бумажный змей
Резников Виктор

Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)
Баллов: 2272

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

172   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Судьба
 Смотрю в колонку Песня дня
 Муза, которая поёт

Дебюты
 Gamayun
Нальём
Gamayun
 katay_katonok
Чтобы все было хорошо
Валерия
 basanova1963
Твоя судьба
Антонов Юрий

Случайная запись


Студия
 solnyshkin
Музыка любви
Понаровская Ирина
 Biss
Спорит Вологда и Кострома
Пламя
 Pevi4ka1209
Черная луна
Агата Кристи
 NikSFilm2014
Я пьян от любви
Кикабидзе Вахтанг
 alexs55
Букет цветов
Шпехт Андрей
 8911083
Another Day In Paradise
Phil Collins
 ivanka-nik-1
Ария Маркиза (Корневильские колокола)
Оперетты
 werv
Два берега
Рада Рай
 Serge_Poet
Ваши Благородия и госпожа Муза
Serge_Poet
 Nissan66
Я забуду все
Здравствуй, песня
 Aleksantin
А враги берут на мушку
Искусственный интеллект
 vokalist-17
Ночной гость
Митяев Олег
 tehno1
Милый мальчик мой
Жуков Рома
 vas707356
Чудо-остров
Барыкин Александр
 rww01
Жребий
Жека
 ptica
Моё счастье
Темиров Тимур
 Irbiss
Задержи
Ильинская Виктория
 timoha2
Кошка чёрная
Звездинский Михаил
 akononov6690
Утомленное солнце
Кобзон Иосиф
 rewtyrj40
Два ангела
Бумер
 Bagi
Я по тебе скучаю
Лель Катя
 xcxcxcxc
На воле
Седакова Анна
 Lovemuzik
Крымская
Куба Валентин
 leopold5005
Белые голуби
Куренков Сергей
 Sommer_rain
La Bamba
Latino Traditional
 LonelyWoolf
Варшавский дождь
Веселые ребята
 Haris1958
Любовь - огромная страна
Веселые ребята
 BEDHAR58
Это Москва
Веселые ребята
 Garry
Давайте вместе подуем на свечу
Бумбараш
 Andrisman
Ночной дождь
Мищук Вадим

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.