На главную Muza.vip
      
Одесса
(Грек Боба)
Мне другого не хочется
(Кутидзе Тамара)
Темная ночь
(Малышев Валерий)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Ливень
(Кузьмин Владимир)
 Ринг
Песня дня
Yanika220 Yanika
Прости за любовь
Савичева Юлия
1966av214 1966av & -valkyrya-
Я перессорился с дождем
Савичева Юлия
Marinajazz138 Marinajazz
Sunny
Laura Fygi
igornov122 igornov
Не расстраивай меня
Росс Евгений
PITT88 PITT
The House Of The Rising Sun
Animals
muhomorr78 muhomorr
Черные глаза (Айдамир)
DJ Sturm
PITT62 PITT
I'Ll Meet You At Midnight
Smokie
sulehov53 sulehov
Заворачиваю кеды
Полотно Анатолий
milana1852 milana18
Матушка Земля
Куртукова Татьяна
Tatiana_50 Tatiana_ & Serge_Poet
Рисуй, моя Радость, и мечтай!
Serge_Poet
volod41 volod
Девушка с соседнего двора
Орлов Сергей
akmira281440 akmira2814
Ветер звёзд
Купчин Боря
petrovlad39 petrovlad
Мне декабрь кажется маем
Магомаев Муслим
werv39 werv
Страдания
Френкель Ян
gunia1437 gunia14
You Took My Breath Away
The Traveling Wilburys
A_VOKaDA36 A_VOKaDA
Моя Россия
Савицкая Ирина
vitgol35 vitgol
Уличные фонари
Ибрагимов Ренат
silman34 silman
Quando Vedrai La Mia Ragazza
Little Tony
akononov669034 akononov6690
Когда тебе за 60
Искусственный интеллект
vartedik5032 vartedik50
Фонари
Татлян Жан

Песня недели
Rafaelka 525 Rafaelka & rokerman
Звезда (дуэт)
Фадеев Максим
Yanika 468 Yanika
Ночь есть ночь
Гурцкая Диана
Miloslavna 448 Miloslavna
Часы
Лолита
NataKazmina 323 NataKazmina
Каблук
Чеботина Люся
skvaue 317 skvaue
Собаки на заднем дворе
Ундервуд
JIEHO4KA 311 JIEHO4KA & igorded
Ты далеко
Басков Николай
ifanow2 270 ifanow2
Не пишите мне писем, дорогая графиня
Гулько Михаил

Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)
Баллов: 696

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

172   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Нейросети, как инструмент для создания фото и видео
 Давнее увлечение. Лана Вин
 Путевый заметки. Случайная встреча

Дебюты
 Buarpa
Армения
Днепров Анатолий
 AlaBar
Маша, Машенька
Токарев Вилли
 assasa606
На дальнем берегу
Сармат

Случайная запись


Студия
 Shalushka
Ягодка
Леонтьев Валерий
 _419176447785
Монолог
Пугачева Алла
 PITT
Когда поймешь умом
Воскресение
 Pol701
Агент 00X
Приключения капитана Врунгеля
 Nissan66
Страна чудес
Антонов Юрий
 Aleksantin
Летят по небу Бригантины
Искусственный интеллект
 Sommer_rain
Подождем
Игорек
 A_VOKaDA
Моя Россия
Савицкая Ирина
 StarFox
Небо над землей
Манапов Гусейн
 akmira2814
Ветер звёзд
Купчин Боря
 kir4
Бывают в жизни дни
Богословский Никита
 VETER36
Я зову вчерашний дождь
Смехова Алика
 Wasilyok
Иволга
Дворовые песни
 Pol701
Мартовский кот
Хомчик Галина
 akononov6690
Когда тебе за 60
Искусственный интеллект
 felivanov54
Стихи на снегу
Одинцов Сергей
 edmonde
Губки твои алые
Амирян Артур
 Serge_Poet
Свет моих звезд и моего солнца
Serge_Poet
 Alerc62
Звездное лето
Пугачева Алла
 verche
После бала
Маликов Дмитрий
 Temanik
Ветка жасмина
Синяя птица
 LonelyWoolf
Остров детства
Боярский Михаил
 Haris1958
Спасибо, родная
Боярский Михаил
 BEDHAR58
Так не должно быть
Боярский Михаил
 mranatolm
Где ты
Королев Виктор
 igornov
Не расстраивай меня
Росс Евгений
 vartedik50
Фонари
Татлян Жан
 leopold5005
Моя последняя любовь
Мирза Владимир
Sergey_ku
Вторая молодость
Трошин Владимир
 Yanika
Прости за любовь
Савичева Юлия

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.