На главную Muza.vip
      
Лепестками слез
(Брежнева Вера)
Темная ночь
(Бернес Марк)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Представь себе, родная
(Земляне)
Белый пепел
(Маршал Александр)
 Ринг
Песня дня
Yanika316 Yanika
Я по тебе скучаю
Лель Катя
1966av287 1966av & -VALKYRYA-
На паузу
Варум Анжелика
Miloslavna254 Miloslavna
Я скучаю по тебе
Трофимов Сергей
igornov200 igornov
Исполнительный лист
Лоза Юрий
Pevi4ka1209146 Pevi4ka1209 & Veschniz
Willst du mit mir gehn
Nino de Angelo
Leno4ek112 Leno4ek
Ты услышь меня
Слава
ValeriaVolga96 ValeriaVolga
Марионетки
Машина времени
dnk-music84 dnk-music
I will Always Be Right There
Bryan Adams
singerin74 singerin
Буду любить я тебя вечно
Егорова Алевтина
prios71 prios
Алтай
Розенбаум Александр
v_solovey64 v_solovey
Особый друг
Ротару София
Arturchik280444 Arturchik2804
Я пою для вас
Аракелян Ашот
spivak43 spivak
На Азовском море
Шершер Зиновий
Alizee42 Alizee & Napaval
Все в прошлом
Смирнов Евгений
negor41 negor
Сезон туманов
Царегородцев Олег
regina7432 regina74
Переливы
Жуков Рома
irisha5630 irisha56
Деревенька дальняя
Давлетов Марсель
mranatolm28 mranatolm
Поход
Амирамов Ефрем
13an27 13an
Хочешь
Земфира
Valeri5526 Valeri55
А годы летят
Трошин Владимир

Песня недели
Marusja2012 510 Marusja2012
Ночь светла
Пригожий Яков
Angelochek_ms 470 Angelochek_ms
Секунду назад
Арбенина Диана
Yanika 424 Yanika
Я просто люблю тебя
Салтыков Виктор
kiv12kiv 360 kiv12kiv
Это все
ДДТ
Vladavtopilot 333 Vladavtopilot
На дальнем берегу
Сармат
bagira70 310 bagira70 & igornav
Чудо любви
Слуцкий Игорь
Manyka 277 Manyka
От меня до тебя
Харламов Денис

Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)
Баллов: 991

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

172   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Рифмоплётство
 Новая библия. Вступление.
 Волшебная Лампа Фрейндлих

Дебюты
 assasa606
На дальнем берегу
Сармат
 fulmaster
Моя звезда
Наутилус Помпилиус
 petrovlad
Твои следы
Магомаев Муслим

Случайная запись


Студия
 sulehov
Не хочу уезжать
Медяник Владислав
 tumantho1
Неземное притяжение
Ассорти
 tuleneva2
Пиросмани
Гвердцители Тамара
 raleto
Песня Анюты
Веселые ребята (1934)
 kir4
Сердце на снегу
Джанни Стелла
 ViktorSB
Портрет
Ваенга Елена
 Prikolist
Друг мой
Митяев Олег
 felivanov54
Наташа
Кибирев Игорь
 Alizee & Napaval
Все в прошлом
Смирнов Евгений
 antruag1
Свадебные цветы
Аллегрова Ирина
 Semiona
Непросто быть вдвоем
Веселые ребята
 lesha
Корабли
Бублик Михаил
 silman
Ты и я
Аккорд
 spivak
На Азовском море
Шершер Зиновий
 Serge_Poet
Mon mec a moi
Patricia Kaas
 aliara
Нас нет
Билык Ирина
 paster
Вези меня, извозчик
Новиков Александр
 Biss
Если добрый ты
Лето кота Леопольда
 Semiona
Ничего не говори
Рок-острова
 ivanka-nik-2
Parlami D'Amore Mariu
Achille Togliani
 Ivankanik
Amapola
Renzo Arbore
 Silver97
Восточная песня
Ободзинский Валерий
 Arturchik2804
Я пою для вас
Аракелян Ашот
 mak3334
Расстреляли рассветами
ДДТ
 singerin
Буду любить я тебя вечно
Егорова Алевтина
 Nissan66
Журавленок
Трошин Владимир
 Karvaiv
На то тебя Господь благословил
Тиханович Александр
 Aleksantin
С душой наружу
Искусственный интеллект
 kir4
Татьяна
Рыбников Николай
 vokalist-17
Разговор
Шапиро Александр

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.