На главную Muza.vip
      
Россия моя
(Тюльканов Вячеслав)
Синие глаза
(Лед в глазах)
Травушка-муравушка
(Русские)
Песенка о Робин Гуде
(Баллада о доблестном рыцаре Айвенго)
Eye In The Sky
(Alan Parsons Project)
Песня дня
svet00787 svet007
Давай сбежим в Петербург
Широков Владимир
Elen1372 Elen13
Лето
Любич Женя
891108362 8911083
Burn
Deep Purple
muhomorr53 muhomorr
Я продолжаю забывать
Зоопарк
Galina_50 Galina_
Подорожник-трава
Легкоступова Валентина
volod46 volod
Мой друг играет блюз
Маргулис Евгений
setret44 setret
Хоп-хей-хоп
Романтик тайм
irisha5639 irisha56
Я твоя
Валенсия Алена
natali76natali37 natali76natali
Обо мне забудь
Чинина Аля
lalalala200033 lalalala2000
Вежливый
Шуфутинский Михаил
Kazmin32 Kazmin
С добрым утром
Быков Вячеслав
NikSFilm201431 NikSFilm2014
Из какой ты сказки
Татлян Жан
13an28 13an
Сказка
Курас Валерий
WECHER-3627 WECHER-36
Возвратись, любимая
Магомаев Муслим
VYP26 VYP
Черный ворон
Петлюра Виктор
Samocvet25 Samocvet & irina120270
Не ломай черемухи
Поющие гитары
eugem6624 eugem66
Доченьки
Вертинский Александр
111213141521 1112131415
Камин
Тирольский Вадим
zaiaz20 zaiaz
Кассета без названия
Кузьмин Юрий
sulehov20 sulehov
Не печалься, мама
Бобков Слава

Песня недели
Marusja2012 494 Marusja2012
Как сладко с тобою мне быть
Романсы
Angelochek_ms 489 Angelochek_ms
Это любовь
Ярослава
Manyka 474 Manyka
Птица без крыла
Трианна Анастасия
-VALKYRYA- 406 -VALKYRYA- & 1966av
Не любовники
Билык Ирина
ifanow2 299 ifanow2
Да обойдут тебя лавины
Якушева Ада
Marinajazz 285 Marinajazz
Летняя деревенская
Артемьева Марина
bagira70 224 bagira70
Not the same dreams anymore
Oscar Benton

Песня месяца
Июнь 2026 года
Angelochek_msМММ
(Emin)
Баллов: 691

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

174   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Тысяча и одна счастливая История
 Музыка к 1-ой части AI видео Чапаев и Пустота
 Коломна - столица СССР

Дебюты
 Tatiana-Nikolay
Две звезды
Макарова Татьяна
 Luch
Черная смородина
Росс Алёна
 Amenika
Mon mec a moi
Patricia Kaas

Случайная запись


Студия
 POMAHTuK
Вокализ 2
Вокализы
 akononov6690
Мне сегодня так больно
Гулько Михаил
 mranatolm
Ах, зачем ты меня целовала
Романсы
 djdfy56
Мурка
АРМ
 Pusha
Горчит калина
Успенская Любовь
 xcxcxcxc
Ella elle la
France Gall
 Tatiana-Nikolay
Дуэт Эмиля и Эмилии
Обыкновенное чудо
 Samocvet & irina120270
Не ломай черемухи
Поющие гитары
 LonelyWoolf
Генералы песчаных карьеров
Несчастный случай
 Haris1958
Если б не было тебя
Несчастный случай
 BEDHAR58
Сувенир
Акварели
 sulehov
Не печалься, мама
Бобков Слава
 lesha
Не грусти
Куренков Сергей
 irisha56
Я твоя
Валенсия Алена
ARAKS
В жизни - как в темной чаще
Воскресение
 lalalala2000
Вежливый
Шуфутинский Михаил
 VYP
Черный ворон
Петлюра Виктор
 muhomorr
Я продолжаю забывать
Зоопарк
 Kazmin
С добрым утром
Быков Вячеслав
 gdi1960
Напрасные слова
Малинин Александр
 Marka64
Капелька
Королева Наташа
 NikSFilm2014
Из какой ты сказки
Татлян Жан
 eugem66
Доченьки
Вертинский Александр
 zaiaz
Кассета без названия
Кузьмин Юрий
 volod
Мой друг играет блюз
Маргулис Евгений
Biss
Анастасия
Антонов Юрий
 1112131415
Камин
Тирольский Вадим
 tuleneva
За тебя, любимый
Зара
 vokalist-17
Вальс-бостон
Гвердцители Тамара
 13an
Сказка
Курас Валерий

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.