На главную Muza.vip
      
Дождь
(Климов Александр)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Woman
(John Lennon)
Back to black
(Amy Winehouse)
 Ринг
Песня дня
NataKazmina255 NataKazmina
Мечты
Соколова Людмила
bagira70207 bagira70
Дядя Вова
Трофимов Сергей
Traviata196 Traviata
Nothing The Same
Gary Moore
74Timka68 74Timka
Колыбельная
Сенчина Людмила
V_Severskiy64 V_Severskiy & VladaVershinina
Я звезды с неба соберу в букет
Вершинина Влада
ptica64 ptica
Скажи мне правду
Красные маки
anutochkaaa53 anutochkaaa
Твои шаги
Шукенов Батырхан
Arturchik280453 Arturchik2804
Поеду к тёлкам на рассвете
АлексЧ
p12et102550 p12et1025
Синяя птица
Машина времени
v_solovey48 v_solovey
Соловей
Поющие гитары
Phoenix-1343 Phoenix-13
Вальс-бостон
Розенбаум Александр
_Alisa_43 _Alisa_ & timoha2
Время
Временное правительство
shuger0141 shuger01
Белый пепел
Маршал Александр
Semiona41 Semiona
Только ей одной
Кандур Игорь
igrok23241 igrok232
Женщина, которую люблю
Агутин Леонид
volod39 volod
Две капельки
Шевченко Сергей
labirint2436 labirint24
Так это была любовь?
Labirint24
OVsuM36 OVsuM
Вороны
Черенцова Виктория
rena4030 rena40
Я научусь любить
Росс Алёна
VLADIMIR7030 VLADIMIR70
Счастливы вместе
Антон и Альфия

Песня недели
olegnovikov 519 olegnovikov
У самовара
Утесов Леонид
tumantho1 411 tumantho1
Шарик
Ассорти
Vladavtopilot 398 Vladavtopilot
Прощание с Айседорой
Любавин Сергей
skvaue 360 skvaue
The Look
Roxette
ifanow2 290 ifanow2
Отшумело бабье лето
Белый день
igornov 283 igornov
Артезиан
Росс Евгений
kiv12kiv 232 kiv12kiv
Жизнь
Маршал Александр

Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)
Баллов: 993

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

172   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 На лирической волне
 Привет, Москва! Привет, Андрей!
 Видео-сказка, созданная с применением ИИ

Дебюты
 tsn
Музыкант
Воскресение
 MargoV
Королева
Ваенга Елена
 LONE_WANDERER
Вероника
Шевченко Александр

Случайная запись


Студия
 Vladavtopilot
Осень моя попутчица
Александровский Сергей
 Olly
Святые Муромской земли
Биккулова Алена
 AS-ket
Free As The Bird
John Lennon
 akmira2814
Кура на проводах
Купчин Боря
 ptica
Скажи мне правду
Красные маки
 VETER36
О тебе
Темиров Тимур
 timoha2
Давай никогда не ссориться
Александровский Сергей
 _Alisa_ & timoha2
Время
Временное правительство
 akononov6690
Журавли
Войнов Евгений
 gunia14
I Want You ( She's So Heavy)
Beatles
 muhomorr
Болтик в гаечку
Жуки
 leopold5005
Эхо
Экипаж
 petrovlad
Чужая ты
Красные маки
 sulehov
Я шел к тебе
Бочаров Владимир
 8911083
Это все
ДДТ
 Garry
San Francisco
The Shadows
 assasa606
Ах, как не хочется стареть
Музыка Валерий
 Temanik
Душа косолапая
Цыганские
 LonelyWoolf
Ветер в голове
Трофимов Сергей
 Haris1958
Ветерок
Трофимов Сергей
 BEDHAR58
Голуби
Трофимов Сергей
 igrok232
Женщина, которую люблю
Агутин Леонид
 mranatolm
Джульетта
Адреналин
 marta29
А любовь отболела
Петровская Алена
 igor-msk
Давай наливай
Унесенные ветром
 olsolof
Руки-птицы
Olsolof
 Parodist
А у нас во дворе
Царикати Феликс
 Sergey_ku
Пусть говорят
Корнелюк Игорь
 irisha56
А калина красная
Романов Дмитрий
 VLADIMIR70
Счастливы вместе
Антон и Альфия

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.