На главную Muza.vip
      
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
120 капелек дождя
(Черенцова Виктория)
Искренность
(Авструб Юлия)
Песня дня
ptica110 ptica
Без тебя не могу
Белый орел
aliara87 aliara
Не спеши
Герман Анна
Tatiana_83 Tatiana_
120 капелек дождя
Черенцова Виктория
Alizee79 Alizee
Притяжение
Etolubov
werv74 werv
Дорогие мои москвичи
Утесов Леонид
stepaApapa59 stepaApapa
На сиреневой луне
Агутин Леонид
v_solovey55 v_solovey
На семи ветрах
Ротару София
igrok23253 igrok232
Каменный рай
Автограф
ZeVS752 ZeVS7
Летай
Белорусские Песняры
muhomorr40 muhomorr
Vizionary mountains
Manfred Manns Earth Band
Sinebabochkin38 Sinebabochkin
Californication
Red hot chili peppers
tuleneva237 tuleneva2
Улыбайся мне
Долина Лариса
labirint2436 labirint24
Хочешь, я буду светом?
Labirint24
4upakabra35 4upakabra
Вальс из к-ма Берегись автомобиля
4upakabra
12Alextot34 12Alextot
Меня сердце влечет
Хорольский Симон
labuh731 labuh7
Уходишь - уходи
Самарский Юрий
lena_chka_5430 lena_chka_54
Боль
Дяченко Таня
valentinrubc195428 valentinrubc1954
Не грусти
Соколова Людмила
Biss27 Biss
Снег
Киркоров Филипп
Silver9724 Silver97
Догорает свеча
Казаченко Вадим

Песня недели
Angelochek_ms 534 Angelochek_ms
Всё хорошо
Пол Алекса
Yanika 517 Yanika
Загуляла
Орлова Оксана
Svet_Lana_ 437 Svet_Lana_
Пошутила
Стоцкая Анастасия
Vladavtopilot 362 Vladavtopilot
Воздуха глоток
Леонтьев Валерий
Manyka 311 Manyka
Отпусти меня
Валерия
gros-valer 304 gros-valer
Улыбнись, вспоминая меня
Юрпалов Александр
igorded 298 igorded
Весна
Бурито

Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)
Баллов: 1054

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

171   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Сергей Бистяйкин (авторские стихотворения)
 Памяти погибших детей Донбасса
 Сочинение стихов

Дебюты
 -777-
Целая жизнь
Розенбаум Александр
 NikSFilm2014
Здравствуй, мой друг
Сизых Николай
 Soll
Сентиментальный детектив
Кучин Иван

Случайная запись


Студия
 andrey88
Спешите жить
Алехно Руслан
 TomJones
Ёлочки-сосёночки зелёные, колючие
Czeslaw Niemen
 4upakabra
Вальс из к-ма Берегись автомобиля
4upakabra
 ARAKS
Бля
Лесоповал
 akononov6690
Guarda che luna
Киркоров Бедрос
 Manama
Камень
Арбенина Диана
 muhomorr
Vizionary mountains
Manfred Manns Earth Band
 elemi
Журавли
Давлетов Марсель
 lena_chka_54
Боль
Дяченко Таня
 verche
Батальное полотно
Ваенга Елена
 stepaApapa
На сиреневой луне
Агутин Леонид
 VETER36
Через годы
Витас
 12Alextot
Меня сердце влечет
Хорольский Симон
 Sinebabochkin
Californication
Red hot chili peppers
 ptica
Без тебя не могу
Белый орел
 suvoryj
Ходят кони над рекою
Золотухин Валерий
 valentinrubc1954
Не грусти
Соколова Людмила
 negor
Коктейль из огня
Царегородцев Олег
 regina74
Дождь на ладони
Хоцкий Алексей
 TeoZorro
А где-то гуляет радость
Антонов Юрий
 rena40
Падает дождь
Лицей
 Garry
А я маленькая детка
Точка, точка, запятая
 lesha
Женский каприз
Жека
 Pusha
Три года ты мне снилась
Чумаков Алексей
 mranatolm
Требуй невозможного
Лесоповал
 shansovo
Красавица
Бочаров Владимир
 24680
Самая красивая
Бардин Александр
 ZeVS7
Летай
Белорусские Песняры
 Tatiana_
120 капелек дождя
Черенцова Виктория
 Alizee
Притяжение
Etolubov

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.