На главную Muza.vip
      
Помни обо мне
(Гросу Алина)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
Вокализ 15
(Вокализы)
Белгородский госпиталь
(dragpush)
20 лет спустя
(Агутин Леонид)
 Ринг
Песня дня
igornav124 igornav
Ирис и леденец
Поручик Александр
Marinajazz97 Marinajazz
Шкаф с обидами
Артемьева Марина
prios86 prios
Черная стрелка
Котеночкина Екатерина
vitgol77 vitgol
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий
ifanow277 ifanow2
Killing Me Softly with His Song
Roberta Flack
Alex-s5175 Alex-s51
Самый лучший день
Лепс Григорий
Al-Abra74 Al-Abra
Месяц май
Корнелюк Игорь
Eddi5063 Eddi50
Песня о далекой Родине
Кобзон Иосиф
ptica62 ptica
Клен
Петлюра Виктор
milana1857 milana18
Течет ручей
Золотое кольцо
jemchujinka48 jemchujinka & Serdgio
Встреча
Воробей Анна
Samocvet47 Samocvet
На соседней улице
Рогожин Сергей
Andrisman43 Andrisman
Жёлтый мираж
Повилайтис Андрей
rww0137 rww01
Я в весеннем лесу
Медяник Владислав
sulehov37 sulehov
Далёкий берег
Полотно Анатолий
barmen37 barmen
Калина красная
Лукьяновка
irisha5634 irisha56
Ах, зачем болит душа
Марго
alsar31 alsar
Мне всё в ней нравится
Мироненко Сергей
werv25 werv
Восточная песня
Ободзинский Валерий
Semiona24 Semiona
Верные друзья
Верные друзья (1954)

Песня недели
tumantho1 515 tumantho1
Баллада о матери
Кароль Тина
Marusja2012 443 Marusja2012
Roda vida
Teofilo Chantre
VLODEK 357 VLODEK
Ирочка, Ира, Ирэн
Sztint
skvaue 340 skvaue & concentus2017
Жизнь замечательных людей
Митяев Олег
Vladavtopilot 335 Vladavtopilot
Поёт душа
Романов Андрей
skvaue 322 skvaue
Ill never let you go
Nevergreen
Boris907 280 Boris907
На всю оставшуюся жизнь
Чечет Валерий

Песня месяца
Апрель 2025 года
leila08Only you
(Akmalov)
Баллов: 825

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

172   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Здравствуй, Муза! С Днём Сергения!
 Ликуйте люди. Пасхе вечность!
 Типажи. Четверостишия.

Дебюты
 Googlebsk
Come undone
Duran Duran
 lori
Все как прежде
Сличенко Николай
 LanaWin
Любовью зачаты
ИИ SUNO&Живой вокал

Случайная запись


Студия
 twodridge
Грешим и каемся
Леонидов Леонид
 ivanka-nik-2 & valentinrubc2
Если ты уйдешь сейчас
Мироненко Майк
 Silver97
Обожаю
Шуфутинский Михаил
 Aleksantin
Простите нас, погибшие солдаты
Искусственный интеллект
 lori
Венецианская ночь
Романсы
 kir4
Медаль за оборону Ленинграда
Хиль Эдуард
 Nissan66
Прощайте, голуби
Аккорд
 Ivankanik
Ария Роберта (Иоланта)
Оперные
 werv
Восточная песня
Ободзинский Валерий
 Garry
Яростный стройотряд.
Моя любовь на третьем курсе
 schotter
Голуби
Бандера Андрей
 Otblesk
Моему другу
Трошин Владимир
 ARAKS
Про разную любовь
Новиков Александр
 NikSFilm2014
Три хризантемы
Ника
 ptica
Клен
Петлюра Виктор
 ifanow2
Killing Me Softly with His Song
Roberta Flack
 LonelyWoolf
Учкудук
Ялла
 Haris1958
Чайхана
Ялла
 BEDHAR58
Шахрисабз
Ялла
 Al-Abra
Месяц май
Корнелюк Игорь
 Andrisman
Жёлтый мираж
Повилайтис Андрей
 VETER36
Если встретились наши глаза
Дроздов Сергей
 Sergey_ku
Глаза
Магомаев Муслим
 mranatolm
Папригуний стреказа
Дворовые песни
 OVsuM
Чайхана
Ялла
 8911083
Everyday
Slade
 TeoZorro
Я люблю тебя, Россия
Неизвестные исполнители
 igornav
Ирис и леденец
Поручик Александр
 irisha56
Ах, зачем болит душа
Марго
 Alex-s51
Самый лучший день
Лепс Григорий

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.