На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Ты не целуй
(Усланов Вадим)
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Дача
(Ряната)
 Ринг
Песня дня
igornav132 igornav
Лето
Чурей Александр
bmw1965102 bmw1965 & gros14
Ливень
Куренков Сергей
mkkkkm93 mkkkkm
Звездочка моя ясная
Цветы
Bagi90 Bagi
Ты - блюз
Жуланова Наталья
ReVN79 ReVN & ValeriaVolga
Дождь, падают капли
Дворовые песни
OVsuM67 OVsuM
Звезда
Фадеев Максим
timoha262 timoha2
На лодочке
Белянин Валерий
Ivan0253 Ivan02
По Ангаре
Кобзон Иосиф
_Alisa_52 _Alisa_
Бабушка не в тренде
Чубарова Татьяна
sulehov52 sulehov
Песня про стукача
Высоцкий Владимир
Alexei_Elena50 Alexei_Elena
Земля любви
Бочаровы Алексей и Елена
Andrisman48 Andrisman
Судак
Повилайтис Андрей
volod48 volod
Сонька-Золотая ручка
Закшевский Александр
vitgol41 vitgol
Моя любимая женщина
Студия 7
13an35 13an
Хотя бы за миг
Кемеровский Евгений
edmonde33 edmonde
Встреча в парке
Эдмонд
naolle33 naolle
Скамейка
Наумов Олег
tuleneva233 tuleneva2
Вальс
Зара
negor31 negor
Уходя - уходи
Царегородцев Олег
barmen31 barmen
Самогончик
Шуфутинский Михаил

Песня недели
Yanika 607 Yanika
Мечты
Иванов Александр
-VALKYRYA- 432 -VALKYRYA- & 1966av
Ты моя любовь
Дольникова Теона
Rafaelka 416 Rafaelka & rokerman
Одиночество
Агурбаш Анжелика
Vladavtopilot 372 Vladavtopilot
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий
Manyka 335 Manyka & ReVN
Не жалею
Круг Ирина
igorded 309 igorded
Бродяга ветер
Хуснутдинов Эдуард
skvaue 284 skvaue
Deep waters
Jack Savoretti

Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)
Баллов: 991

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

172   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Волшебная Лампа Фрейндлих
 Мы желаем счастья вам
 Сказ про Федота, ушлого обормота.

Дебюты
 Googlebsk
Come undone
Duran Duran
 lori
Все как прежде
Сличенко Николай
 LanaWin
Любовью зачаты
ИИ SUNO&Живой вокал

Случайная запись


Студия
 lori
Ты пришла ко мне, любовь
Копылов Николай
 kir4
Угольки
Хиль Эдуард
 Pol701
Все сбудется
Нагиев Дмитрий
 Nissan66
Серенада моей любви
Саруханов Игорь
 Aleksantin
Приют шайтана
Искусственный интеллект
 Al-Abra
Два ангела
Афина
 _Alisa_
Бабушка не в тренде
Чубарова Татьяна
 timoha2
На лодочке
Белянин Валерий
 VETER36 & kleopatra-margo
Скажи нет
Бублик Михаил
 ReVN & ValeriaVolga
Дождь, падают капли
Дворовые песни
 Bagi
Ты - блюз
Жуланова Наталья
 dnk-music
Вокализ 1
Вокализы
 barmen
Самогончик
Шуфутинский Михаил
 Prikolist
И я влюбился в тебя
Маленев Владимир
 Andrisman
Судак
Повилайтис Андрей
 mkkkkm
Звездочка моя ясная
Цветы
 ciunchikvv
Услышь меня
Север Елена
 mranatolm
Она
Дворовые песни
 lesha
Летний дождь
Телешев Леонид
 igornav
Лето
Чурей Александр
 bmw1965 & gros14
Ливень
Куренков Сергей
 Sergey_ku
Я никуда не тороплюсь
Трошин Владимир
 negor
Уходя - уходи
Царегородцев Олег
 LonelyWoolf
Не забывай меня
Чумаков Алексей
 Haris1958
Небо в твоих глазах
Чумаков Алексей
 BEDHAR58
Песня о любви
Чумаков Алексей
 lori
Азра
Гуляев Юрий
 sulehov
Песня про стукача
Высоцкий Владимир
 tehno1
Кайфуем в цвет
Черноморских Карен
 paster
Любовь за 60
Рубежов Андрей

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.