На главную Muza.vip
      
Black Dog
(Led Zeppelin)
Искала
(Земфира)
Гзеби маинц гаминате мтварео
(Брегвадзе Нани)
Не о чем жалеть
(Розенбаум Александр)
Доченька
(Сорокина Татьяна)
Песня дня
Marinajazz210 Marinajazz
Только ты молчи
Бродская Нина
popurik128 popurik
Дотла
Хмелев Дмитрий
bagira70121 bagira70
До свидания
Земфира
Boris907121 Boris907
Август
Сюткин Валерий
Yanika118 Yanika
А любовь есть
Мазур Дмитрий
Marka64102 Marka64
Немного жаль
Николаев Игорь
sulehov75 sulehov
Годы молодые
Гулько Михаил
Samocvet72 Samocvet
Не для меня
Лазоревый цветок
muhomorr69 muhomorr
Моя последняя любовь
Романов Алексей
alunchik61 alunchik
Блюз
Мотяева Нэлли
Jekabolshoy61 Jekabolshoy
Заграница
Гулько Михаил
boing57 boing
Гзеби маинц гаминате мтварео
Брегвадзе Нани
mranatolm50 mranatolm
Пара гнедых
Романсы
sever5647 sever56
Догорает свеча
Казаченко Вадим
petrovlad44 petrovlad
Моё счастье
Темиров Тимур
volod40 volod
Прощай
Картавцев Андрей
shuger0137 shuger01
My Love
Paul McCartney
SKIF4531 SKIF45 & PROSTO_LILI
Тук-тук-тук
Жасмин
lalalala200030 lalalala2000
Вокализ 19
Вокализы
spivak30 spivak
Песня любви
Зерницкий Влад

Песня недели
Angelochek_ms 636 Angelochek_ms
Слова остались мне
Литвинкович Евгений
twodridge 576 twodridge
Одна любовь на двоих
Карпук Елена
Manyka 489 Manyka
Небо
Цой Анита
Yanika 429 Yanika
Званый вечер
Голицына Катерина
-VALKYRYA- 421 -VALKYRYA- & 1966av
Несколько часов любви
Апина Алена
tumantho1 385 tumantho1
Как прежде мы вдвоем
Рымбаева Роза
gros-valer 376 gros-valer & VLODEK
Я вспоминаю
Марский Валерий

Песня месяца
Июль 2026 года
Angelochek_msКрылья моей любви
(Jalagonia)
Баллов: 659

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

174   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 «Сон и пробуждение пустоты», 2-ая серия фильма
 Чудесный сон
 "Сон и пробуждение пустоты", 1-ая серия фильма

Дебюты
 AVG67
Ты и я
Старый примус
 Ostrova_v_oceane
Ария Шамаханской царицы (Золотой петушок)
Оперные
 Aleksandr_Lepehin
Летние ночи
Ласковый май

Случайная запись


Студия
 Serge_Poet
Сиреневый туман
Гулько Михаил
 Biss
У моря
Кикабидзе Вахтанг
 sever56
Моя первая любовь
Фристайл
 tsn
Родные места
Антонов Юрий
 Zvezda65 & Valeri55
Старый знакомый
Николаев Игорь
 Valeri55
Долгие проводы
Николаев Игорь
 PROSTO_LILI
Вокализ 1
Вокализы
 Nissan66
От зари до зари
Маркин Владимир
 Aleksantin
Даруйте мне хороших дней
Искусственный интеллект
 boing
Гзеби маинц гаминате мтварео
Брегвадзе Нани
 Yanika
А любовь есть
Мазур Дмитрий
 bigmike
Сиреневый туман
Гулько Михаил
 petrovlad
Моё счастье
Темиров Тимур
 kir4
Вокализ 5
Вокализы
 werv
Последний полёт
Шуфутинский Михаил
 shuger01
My Love
Paul McCartney
 lori
Прощайте скалистые горы
Богатиков Юрий
 Boris907
Август
Сюткин Валерий
 Marka64
Немного жаль
Николаев Игорь
 -andrey
Ой, то не ветер ветку клонит
Русские
 WECHER-36
Осень
Пугачева Алла
 lesha
Грусть гитарная
Телешев Леонид
 muhomorr
Моя последняя любовь
Романов Алексей
 VETER36
Осень
Закшевский Александр
 spivak
Песня любви
Зерницкий Влад
 FAMOUS
Знай
Михайлов Стас
 popurik
Дотла
Хмелев Дмитрий
 5710
Ксюша
Апина Алена
 elenaduffy38
Поручик Голицин
Гулько Михаил
 mranatolm
Пара гнедых
Романсы

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.