На главную Muza.vip
      
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Для тебя
(Колдун Дмитрий)
У беды глаза зеленые
(Кузнецов Владимир)
Благодарю тебя
(Бабаджанян Арно)
Что-то в этом есть
(Проскурякова Юлия)
Песня дня
Mingo57116 Mingo57
Время рассудит
Дадали Александр
Amenik100 Amenik
Туманы
Барских Макс
chanson93 chanson
Ван Моо
Ван Моо
scazka201380 scazka2013
Заглянула в паспорт
Карпук Елена
werv66 werv
Молитва
БИ-2
Radmila7659 Radmila76
Все это было так давно
Рогожин Сергей
dimakapitan59 dimakapitan
Ария из оперы Сибирский цирюльник
Иваси
petrovlad57 petrovlad
Будь со мной
Магомаев Муслим
Grafinia57 Grafinia
Мадам Брошкина
Пугачева Алла
inani51 inani
Струна
Анастасия
irisha5650 irisha56
Мама
Андерс Алена
barmen46 barmen
Ответ мадам Брошкиной
Чупретов Виктор
Alvi12345 Alvi123
Белые на синем
Madara Vilson
mranatolm45 mranatolm
Вы слыхали как орут коты
Ремейки (переделки)
muhomorr43 muhomorr
Позвони мне, я жду
Тишман Марк
VETER3639 VETER36
Не разлюбить тебя позволь
Руденко Артур
Radmila7639 Radmila76
Все это было так давно
Рогожин Сергей
sever5638 sever56
Девочка ждет
Арамис
lalalala200038 lalalala2000
Ой, цветет калина
Дунаевский Исаак
Alexgor37 Alexgor
Черный тюльпан
Голубые береты

Песня недели
twodridge 671 twodridge
Это я точно тебе говорю
Неподсуден
Angelochek_ms 533 Angelochek_ms
Для тебя
Колдун Дмитрий
Vladavtopilot 453 Vladavtopilot
Так случилось, мужчины ушли
Влади Марина
Marusja2012 427 Marusja2012
А вдруг
Косинский Андрей
Yanika 407 Yanika
Дом на горе
Круг Ирина
OSETINKA 403 OSETINKA
Ромашки
Богомолова Мария
igorded 391 igorded & Alena888
Что-то в этом есть
Проскурякова Юлия

Песня месяца
Декабрь 2025 года
dragpushКружка чаю
(dragpush)
Баллов: 1100

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

174   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Тбилисские Дворовые Посиделки
 Душе приятные моменты
 Наш первый телевизор детства "Рекорд".

Дебюты
 do-re-mi
За меня невеста
Высоцкий Владимир
 -andrey
Passione
Ernesto Tagliaferri
 Favorite
У беды глаза зеленые
Беликов Сергей

Случайная запись


Студия
 felivanov54
Снежная любовь
Грищук Сергей
 zhelya
Вальс фронтовой сестры
Гусева Екатерина
 ivanka-nik
Солнцем опьяненный
Магомаев Муслим
 ivanka-nik-1
22 плюс 28
Цветомузыка
 Serge_Poet
Как много здесь певиц хороших
Serge_Poet
 Alerc62
Чарочка-морганочка
Сычевский Борис
 akononov6690
Танго - Вам всё равно
Искусственный интеллект
 acvet1
Транзитный пассажир
Аллегрова Ирина
 Jekabolshoy
Неизвестный паром
Кемеровский Евгений
 Aristarh
Вокализ 1
Вокализы
 muhomorr
Позвони мне, я жду
Тишман Марк
 POMAHTuK
Мама, милая мама
Зыкина Людмила
 NikSFilm2014
Большое небо
Агутин Леонид
 MF-project
Бабаёга
Зубакина Елизавета
 Biss
Буду я с тобой
Синяя птица
 primakowa2010
Скованные одной цепью
Наутилус Помпилиус
 mranatolm
Вы слыхали как орут коты
Ремейки (переделки)
 hutorjanka
Если хочешь уходи
Лепс Григорий
 ARAKS
Бой курантов
Звуковые эффекты
 igor-grishkov
Ну почему ты не звонишь
Филоненко Юрий
 LonelyWoolf
Дорогая ночь
Альфа
 Haris1958
Звезды нам светят
Альфа
 BEDHAR58
Зеркало-река
Альфа
 VETER36
Менуэт
Чиж и Ко
 irisha56
Мама
Андерс Алена
 barmen
Ответ мадам Брошкиной
Чупретов Виктор
 inani
Струна
Анастасия
 Grafinia
Мадам Брошкина
Пугачева Алла
 alexzabot
Ну и что
Лепс Григорий
 adagio5
Эскиз
Третьяков Виктор

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.