На главную Muza.vip
      
Мир сузился
(Гусихин Александр)
Не уроните шарик
(Барбарики)
Давным-давно была война
(Командир счастливой щуки)
Москвичи
(Фабрика)
Закаты алые
(Герои)
Песня дня
Olya_radost191 Olya_radost
Родина внутри
Ynni
Grafinia100 Grafinia
Нам не нужны слова
Прянов Дмитрий
barhatniy_boom76 barhatniy_boom
Что такого
Веселые ребята
milana1875 milana18
Милана
Крылов Игорь
Alsi_prek_ledi74 Alsi_prek_ledi
Никогда
Иващенко Алексей
Al-Abra73 Al-Abra
Ностальгия
Трофимов Сергей
Elen1370 Elen13
Времени осталось мало
Город 312
Arturchik280452 Arturchik2804
Купола, колокола
Ждамиров Владимир
Semiona38 Semiona
Пароход
A.S.E.Aleks Orchestra
IRINA_5036 IRINA_50
Песенка находит друзей
Макаров Владимир
Marka6436 Marka64
Романс Нины
Климова Екатерина
Lusia_34 Lusia_
Грустные сказки
Гости из будущего
NikSFilm201433 NikSFilm2014
Родники
Газманов Олег
rena4032 rena40
Самая самая
Нурмухаммед Жакып
regina7431 regina74
Без тебя
Глюкоза
Memory_scan29 Memory_scan
Огонек
Бернес Марк
Alexgor27 Alexgor
О женщине, которую люблю
Медяник Владислав
VETER3627 VETER36 & anutochkaaa
Я тебя никогда не забуду
Рыбников Алексей
timoha226 timoha2
На рассвете
Аверин Олег
111213141525 1112131415
Я и ты
Рай Евгений

Песня недели
Yanika 489 Yanika
Если б не было войны
Толкунова Валентина
Miloslavna 485 Miloslavna
Самый любимый
Жасмин
1966av 400 1966av & -VALKYRYA-
Синий платочек
Согдиана
Vladavtopilot 397 Vladavtopilot
На безымянной высоте
Баснер Вениамин
ifanow2 340 ifanow2
Пора в путь-дорогу
Небесный тихоход
ifanow2 301 ifanow2
Помни войну
Визбор Юрий
Al-Abra 282 Al-Abra & IsALEXIS
Радовать
Днепров Анатолий

Песня месяца
Апрель 2026 года
Angelochek_msПрощай
(Газманов Олег)
Баллов: 713

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

174   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Район моего детства
 Отдельный легкий стрелковый батальон "НЕМАН"
 Трилогия о Солдате

Дебюты
 IRA13
Огонёк
Военные и Патриотические
 snt
Песня о капитане
Машина времени
 Korzhevsk
Птицы белые мои
Воскресение

Случайная запись


Студия
 TomJones
The Great Gig In The Sky
Pink Floyd
 alunchik
На берегу Чу
Муратова Тогжан
 SHYRA
Любимая
Антонов Юрий
 petrovlad
Только раз
Хворостовский Дмитрий
 talgat1963
Родина
Трофимов Сергей
 Marka64
Романс Нины
Климова Екатерина
 _Alisa_ & timoha2
Ты здесь
Даль Олег
 timoha2
На рассвете
Аверин Олег
 shuger01
Крылья
Ромарио
 Al-Abra
Ностальгия
Трофимов Сергей
 Andrisman
Россия моя
Тюльканов Вячеслав
 IRINA_50
Песенка находит друзей
Макаров Владимир
 Lusia_
Грустные сказки
Гости из будущего
 barhatniy_boom
Что такого
Веселые ребята
 WECHER-36
Огонёк
Военные и Патриотические
 shved37
Майский дождь
Широков Александр
 mranatolm
Воля-птица
Губанов Сергей
 SERG-S
Остров белых птиц
Квартал
 VETER36 & anutochkaaa
Я тебя никогда не забуду
Рыбников Алексей
 LonelyWoolf
Беда без тебя
Веселые ребята
 Haris1958
Дружить нам надо
Веселые ребята
 BEDHAR58
Если б не суббота
Веселые ребята
 ribalkoiw
О, Монна Лиза
Барыкин Александр
 Olya_radost
Родина внутри
Ynni
 darogink
Песня ямщика
Гурилев Александр
 rena40
Самая самая
Нурмухаммед Жакып
 gdi1960
Esh dvarim nistarim
Еврейские
 regina74
Без тебя
Глюкоза
 _419176447785
Save Me
Queen
 Alexgor
О женщине, которую люблю
Медяник Владислав

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.