На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Ля фам фаталь
(Грачевский Гоша)
Берегом
(ЯАVЬ)
 Ринг
Песня дня
twodridge455 twodridge & tumantho1
Ты грустишь
Валерия
Bagi216 Bagi
Мир без тебя
Есенина Елена
ifanow2214 ifanow2
Семь сорок
Экспресс
vera1959164 vera1959
Почему
Орлова Оксана
singerin128 singerin & IPlaneta
Сакура
Май Анна
serweb119 serweb
Не грусти, человек
Вески Анне
Grafinia101 Grafinia
Ландыши
Чернышова Ирина
muhomorr83 muhomorr
Приезжай
Дельта Оператор
mkkkkm81 mkkkkm
Я ждал всю жизнь
Чумаков Алексей
prios72 prios
Шаланды полные кефали
Утесов Леонид
Sommer_rain71 Sommer_rain
Ленинград
Гвердцители Тамара
snezhka69 snezhka
Переверни
Стихарева Алена
sulehov61 sulehov
Девушка с глазами цвета неба
Курас Валерий
vitgol61 vitgol
Неотправленное письмо
Ободзинский Валерий
74Timka61 74Timka
В моей душе покоя нет
Служебный роман
barmen60 barmen
Я знаю все
NikaDim
ciunchikvv59 ciunchikvv
Офицерский романс
Цена сокровищ
milana1857 milana18
Что-то случилось
Ободзинский Валерий
Serge_Poet45 Serge_Poet
Алла, меня поцеловала-муа!
Serge_Poet
Andrisman43 Andrisman
Пирога
Киреев Анатолий

Песня недели
-VALKYRYA- 477 -VALKYRYA-
Ты приезжай
Алсу
tumantho1 456 tumantho1
С тобой без тебя
Светикова Светлана
Yanika 420 Yanika
Скучаю
Власова Наталия
Vladavtopilot 378 Vladavtopilot
Украденная ночь
Королев Виктор
Yanika 360 Yanika
Когда мне нечего сказать
Белякова Ирина
Pevi4ka1209 325 Pevi4ka1209
Золушка
Сенчина Людмила
bagira70 306 bagira70
Stop
Jamelia

Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)
Баллов: 2272

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

172   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Здравствуй, Муза! С Днём Сергения!
 Ликуйте люди. Пасхе вечность!
 Типажи. Четверостишия.

Дебюты
 LanaWin
Любовью зачаты
ИИ SUNO&Живой вокал
 ragazzo
Amore Море, Goodbye
Filatov & Karas
 Semiona
Зима
Лоза Юрий

Случайная запись


Студия
 Grafinia
Задержи
Ильинская Виктория
 dictirlor
Ты счастлива
Власова Ева
 margosha123
А я такая крутая
Коган Юлия
 Akam
Мама
Газманов Олег
 Zalnik
Ресторан
Долина Лариса
 ReVN
Любовь
Лолита
 shuger01
Родина
Трофимов Сергей
 leopold5005
Ты ко мне не подходи
Челси
 VETER36
Случайный вальс
Фрадкин Марк
 igrok232
Мы летаем как птицы
Градусы
 74Timka
В моей душе покоя нет
Служебный роман
 mkkkkm
Я ждал всю жизнь
Чумаков Алексей
 LonelyWoolf
Почему, не ведаю
Песняры
 Haris1958
Ты мне вясною прыснілася
Песняры
 mranatolm
Лебеди
Ломинский Александр
 BEDHAR58
Ты моя надежда
Песняры
 Sommer_rain
Ленинград
Гвердцители Тамара
 SERG-S
Утомленное солнце
Цфасман Александр
 Andrisman
Пирога
Киреев Анатолий
prios
Шаланды полные кефали
Утесов Леонид
 Pol701
Салонный романс
Трофимов Сергей
 ALEXLOG
Любо, братцы, любо
Русские
 J-S
Я к тебе не подойду
Веселые ребята
 irisha56
Любовь-кольцо
Бродская Нина
 sapzea
Бегут года
Слуцкий Игорь
 Jake-07
Любовью зачаты
ИИ SUNO&Живой вокал
 lalalala2000
Давай присядем и поговорим
Романсы
 vera1959
Почему
Орлова Оксана
 1112131415
Облака пузатые
Нищих Андрей
 aliara
Негаснущий костер
Хурсенко Вячеслав

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.