На главную Muza.vip
      
Пополам
(Аллегрова Ирина)
В эту ночь
(Everlost)
Тень орла
(Ковчег Завета)
Танго в Кон-Коронель
(Росс Евгений)
Почему я?
(Меладзе Константин)
 Ринг
Песня дня
Marinajazz162 Marinajazz
Твои слова я не люблю
Артемьева Марина
timoha285 timoha2
Поспели вишни
Дилижанс
MashaM81 MashaM
Боготворите женщину.
Афина
Skif196051 Skif1960
Я не могу тебя терять
Ганзера Иван
barmen51 barmen
Поспели вишни
Гладков Григорий
Grafinia42 Grafinia
Пролетело лето
Золотое кольцо
Lidiy41 Lidiy
Миллион алых роз
Ани Лорак
igornov41 igornov
Одноклассница
Митяев Олег
Semiona32 Semiona
Сарафанная молва
Лада
VETER3632 VETER36
Желтые листья
Сухачев Сергей
tuleneva32 tuleneva
Не включайте свет
Леонтьев Валерий
petrovlad31 petrovlad
Без тебя
Канада Семен
eugem6631 eugem66
To The Moon And Back
Savage Garden
margosha12331 margosha123
Там нет меня
Назархан Севара
silman28 silman
Magic Moments
Perry Como
skrunchick26 skrunchick
Во поле береза стояла
Этнос plus
sever5625 sever56
А лето улетело
Пацанка
Karvaiv24 Karvaiv
101 километр
Лесоповал
Victor196123 Victor1961
Сказочная женщина
Дубровин Сергей
whotor22 whotor
Зачем уходишь ты
Кузьмин Владимир

Песня недели
Angelochek_ms 571 Angelochek_ms
Приду без повода
Колдун Дмитрий
Rafaelka 399 Rafaelka
Август
Френкель Ян
Vladavtopilot 386 Vladavtopilot
Юбилей
Встреча
RUSSMIR 326 RUSSMIR & kiv12kiv
Ты спи
Розенбаум Александр
Pevi4ka1209 319 Pevi4ka1209
Лелик
Фабрика
ifanow2 308 ifanow2
Вот мчится тройка почтовая
Русские
Manyka 307 Manyka
Пастушок
Инструменталки

Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)
Баллов: 696

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

172   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Нейросети, как инструмент для создания фото и видео
 Давнее увлечение. Лана Вин
 Путевый заметки. Случайная встреча

Дебюты
 Alex66
Losing My Religion
R.E.M.
 LONE_WANDERER
Вероника
Шевченко Александр
 VerAl
Над окошком месяц
Новые приключения неуловимых

Случайная запись


Студия
 Ivankanik
Золотая рыбка
Волшебники двора
 werv
Белый пепел
Маршал Александр
 VLADIMIR70
Нежданно негаданно
Абрамова Светлана
 VETER36
Вечер синий
Марти Ян
 sulehov
А ну-ка убери свой чемоданчик
Мы из джаза
 NikSFilm2014
Потому что нельзя
Нэнси
 igornov
Одноклассница
Митяев Олег
 LonelyWoolf
Вчерашний день
Синяя птица
 Haris1958
Клен
Синяя птица
 IgorLuPro
Черный ворон
Завьялов Сергей
 BEDHAR58
От крутого бережка
Синяя птица
 mranatolm
Дым
Ашуров Игорь
 Grafinia
Пролетело лето
Золотое кольцо
 Sergey_ku
Чайки над водой
Мартынов Евгений
 lesha
Знаешь
Курас Валерий
 Victor1961
Сказочная женщина
Дубровин Сергей
 skrunchick
Во поле береза стояла
Этнос plus
 irisha56
Уходит лето
Золотое кольцо
 leopold5005
Ничего не говори
Рок-острова
 solnyshkin
Спят усталые игрушки
Анофриев Олег
 felivanov54
Снежная любовь
Грищук Сергей
 gunia14
Beautiful Scarlet
Rare Bird
 tuleneva
Не включайте свет
Леонтьев Валерий
 barmen
Поспели вишни
Гладков Григорий
 Karvaiv
101 километр
Лесоповал
 margosha123
Там нет меня
Назархан Севара
 eugem66
To The Moon And Back
Savage Garden
 Marinajazz
Твои слова я не люблю
Артемьева Марина
 silman
Magic Moments
Perry Como
 petrovlad
Без тебя
Канада Семен

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.