На главную Muza.vip
      
Нежно
(Розенбаум Александр)
До свиданья, лето
(Пугачева Алла)
5 минут назад
(Chepikk)
Божий Человек
(Serge_Poet)
Унесенные любовью
(Павлик Виктор)
Песня дня
-VALKYRYA-359 -VALKYRYA-
Мне не хватает тебя
Власова Наталия
Yanika295 Yanika
Небо
Успенская Любовь
dimakapitan278 dimakapitan
Мне подняли зарплату
Иваси
ifanow2226 ifanow2
Александра
Москва слезам не верит
igornov217 igornov
Дождь
Шелег Михаил
akmira2814167 akmira2814 & 8911083
Настроение
Купчин Боря
ptica145 ptica
Околдуй меня
Королев Виктор
RUSSMIR131 RUSSMIR
Осенняя любовь
Ани Лорак
S_Yadryc120 S_Yadryc
Далеко
Сюткин Валерий
WKC7WA7K119 WKC7WA7K
Говори со мною, говори
Тверье Саша
irisha56103 irisha56
Золотая карусель
Гранкина Виктория
gell92 gell
Осень
Непара
Arturchik280485 Arturchik2804
Сладкая любовь
Ашуров Игорь
mranatolm85 mranatolm
Возвращение романса
Герман Анна
petrovlad77 petrovlad
Цвет разлуки сентября
Лещенко Лев
Olly75 Olly
Нежно
Розенбаум Александр
vas70735675 vas707356
Узнать тебя
Носков Николай
barmen69 barmen
Острова
Кричевский Гарик
Radmila7658 Radmila76
Хризантемы
Баянова Алла
aliara58 aliara & VITGOL
Если бы не ты
Брянцев Алексей

Песня недели
Rafaelka 495 Rafaelka
Август
Бродская Нина
Yanika 480 Yanika
Столетия
Повалий Таисия
Miloslavna 470 Miloslavna
Проститься
Уматурман
Vladavtopilot 407 Vladavtopilot
Черное золото
Высоцкий Владимир
Marinajazz 383 Marinajazz & singerin
Прекрасное далеко
Крылатов Евгений
Boris907 351 Boris907
Осень моя попутчица
Александровский Сергей
Marinajazz 283 Marinajazz
Та, что солнышко ловит оборками
Артемьева Марина

Песня месяца
Август 2026 года
dragpushЯсные Зори
(dragpush)
Баллов: 696

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

174   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
ART-Ланчи
 «Сон и пробуждение пустоты», 2-ая серия фильма
 Чудесный сон
 "Сон и пробуждение пустоты", 1-ая серия фильма

Дебюты
 Linka_MalinkA
На большом воздушном шаре
Ёлка
 NEPTUN
Нижегородская лирическая
Морозов Александр
 AVG67
Ты и я
Старый примус

Случайная запись


Студия
 tuleneva
Голуби
Бандера Андрей
 lalalala2000
Виноват я, виноват
Киркоров Филипп
 NikSFilm2014
Что же значит для нас учитель
Тананко Надежда
 margosha123
Текила-любовь
Меладзе Валерий
 gdi1960
Прости
Кодряну Мария
 NEPTUN
Московская осень
Иванов Александр
 Ostrova_v_oceane
Поклонимся великим тем годам
Зыкина Людмила
 v_solovey
Мы в этой жизни только гости
Снежина Татьяна
 schotter & Pevi4ka1209
Белые голуби
Мальсуйгенов Ислам
 ReVN
Скоро осень
Соколов Павел
 rena40
Life
Zivert
 regina74
Для нее
Зара
 aliara & VITGOL
Если бы не ты
Брянцев Алексей
 ARAKS
Вышей мне рубаху
Кальянов Александр
 SKIF45
Не возвращайтесь никогда
Карпук Елена
 JuliaSole
Вокализ 7
Вокализы
 1112131415
Твой день рождения
Тищенко Валерий
 Biss
Я буду ждать
Самоцветы
 sever56
Я брошу жизнь свою к твоим ногам
Prut
 Silver97
Трус не играет в хоккей
Фоменко Николай
 Arturchik2804
Сладкая любовь
Ашуров Игорь
 ivanka-nik-1
Грусть
Магомаев Муслим
 Pol701
Серенада Трубадура
Бременские музыканты
 Ivankanik
Voce 'e notte
Ernesto De Curtis
 PROSTO_LILI
Текила-любовь
Меладзе Валерий
 ivanka-nik
Дремлет море в ночи
Ободзинский Валерий
 Nissan66
И бежишь от меня ты
Гум Александр
 Aleksantin
Дам, вальтов и королей
Искусственный интеллект
 Serge_Poet
Бог есть Любовь
Духовная музыка
 S_Yadryc
Далеко
Сюткин Валерий

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.