На главную Muza.vip
      
Что со мной
(Пахоменко Мария)
Песня про паузы
(Машина времени)
Зибейда
(Магомаев Муслим)
Дуралей
(Лесоповал)
Лунный вальс
(Динер Евгений)
Песня дня
ifanow2261 ifanow2
Пародия на плохой детектив
Высоцкий Владимир
ValeriaVolga201 ValeriaVolga
Я люблю себя
Лолита
NatashaLi09165 NatashaLi09 & Aristarh
Зимняя зарисовка
Исакова Светлана
ptica159 ptica
Первый поцелуй
Голубые гитары
igornav114 igornav
Я поцелуем выпью твои слёзы
Ждамиров Владимир
akononov669096 akononov6690
Когда тебе за 60
Искусственный интеллект
akmira281495 akmira2814 & 8911083
Река
Купчин Боря
vladimir_sholkunov93 vladimir_sholkunov
Зорька
Белорусские
Arturchik280490 Arturchik2804
Было время, было
Новиков Александр
vitgol90 vitgol
Ты - моя вселенная
Ром Алексей
petrovlad76 petrovlad
Песня, в которой ты
Мартынов Евгений
sulehov72 sulehov
Родные места
Кучин Иван
Samocvet71 Samocvet (трио)
Льется музыка
Добрынин Вячеслав
alunchik54 alunchik
Ой, не знала
Жемчужина
ivanka-nik54 ivanka-nik
The Godfather
Nino Rota
regina7451 regina74
Метель
Спиридонова Анастасия
Grafinia51 Grafinia
Белая метелица (Козаченко)
DJ Sturm
Jekabolshoy51 Jekabolshoy
Караван
Кучин Иван
rena4050 rena40
Вокализ 17
Вокализы
irisha5649 irisha56
Белая верба
Николаева Людмила

Песня недели
nikolaj1965 684 nikolaj1965
Дуралей
Лесоповал
Miloslavna 616 Miloslavna & Manyka
Роман
НеАнгелы
Angelochek_ms 596 Angelochek_ms
Нас нет
Билык Ирина
Yanika 554 Yanika
Акварель
Лазарева Светлана
twodridge 506 twodridge & tumantho1
Буду я любить тебя всегда
Сливки
VLODEK 498 VLODEK
Имя Марина
Sztint
Vladavtopilot 457 Vladavtopilot
Вокализ 13
Вокализы

Песня месяца
Ноябрь 2025 года
twodridgeЭта сумашедшая любовь
(Давидян Андрей)
Баллов: 656
Друзья! Прошу всех ознакомиться с информацией!


   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

172   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Сон феи Драже в Рождественскую ночь
 «Взгляд любви», «Может быть, ты будешь там..» (видео, ИИ)
 Судьба

Дебюты
 Shurka
Здравствуйте, мое почтенье
Северный Аркадий
 darogink
Как молоды мы были
Хворостовский Дмитрий
 assasa606
Я ухожу
Любавин Сергей

Случайная запись


Студия
 kir4
Пообещайте мне любовь
Дасковская Татьяна
 darogink
Желаю вам
Гуляев Юрий
 muhomorr
Один день
Буланова Татьяна
 Jekabolshoy
Караван
Кучин Иван
 Grafinia
Белая метелица (Козаченко)
DJ Sturm
 IRINA_50
С неба звездочка упала
Мигдал Дина
 VETER36
Радость моя
Антонов Юрий
 egorrushka
Крым
Шуфутинский Михаил
 LonelyWoolf
Две дороги, два пути
Агутин Леонид
 Haris1958
От разлуки до любви
Валерия
 BEDHAR58
С такими, как ты
Валерия
 mranatolm
Ваше благородие журналист
Ремейки (переделки)
 vladimir_sholkunov
Зорька
Белорусские
 igornav
Я поцелуем выпью твои слёзы
Ждамиров Владимир
 hhh & osetinka
Медленно падает снег
Шуфутинский Михаил
 SERG188
Ария Мистера Икс
Отс Георг
 Ivan02
На Заречной улице
Весна на Заречной улице
 Samocvet (трио)
Льется музыка
Добрынин Вячеслав
 JuliaSole
Самба белого мотылька
Меладзе Валерий
 dimakapitan
Уходило лето
Веселые ребята
 sulehov
Родные места
Кучин Иван
 ptah
Oh, Darling
Beatles
 lori
Три белых коня
Чародеи
 lalalala2000
Небо над землей
Ильясафов Сергей
 irisha56
Белая верба
Николаева Людмила
 Bet
Отойди от окна
Есенин Сергей
 NikSFilm2014
Сказочный Версаль
Серов Александр
 Pusha
Если не сейчас
Закшевский Александр
 sapzea
Бегут года
Слуцкий Игорь
 silman
Котенок
Аккорд

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.