На главную Muza.vip
      
Музыка нас связала
(Мираж)
Я не прошу тебя вернись
(Отрадная Раиса )
Памяти Владимира Высоцкого
(Горбачёв Алексей)
Я люблю эту женщину
(Ноябрьский Сергей)
Не балуй
(Степин Алексей)
Песня дня
skvaue96 skvaue
Man we was lonely
Paul McCartney
Arturchik280486 Arturchik2804
Босоногое детство
Шапиро Александр
akononov669078 akononov6690
Небо пополам
Band Odessa
alunchik75 alunchik
Золотая рыбка
Ваенга Елена
Zalnik70 Zalnik
Не повторяется такое никогда
Самоцветы
Nika368 Nika3
Дом на горе
Круг Ирина
anutochkaaa60 anutochkaaa
Ты и я
Маликов Дмитрий
schotter60 schotter & Pevi4ka1209
Вернисаж
Вайкуле Лайма
Phoenix-1359 Phoenix-13
Вокализ 6
Вокализы
vas70735657 vas707356
Я знал, я сердцем понимал
Охочинский Юрий
Tatiana_55 Tatiana_ & Serge_Poet
По ниточке
Зарубина Ольга
Sever8651 Sever86
Летний дождь
Новосадович Надежда
Elen1348 Elen13
Отпусти меня
Линда
mranatolm46 mranatolm
Клен ты мой опавший
Романсы
shash41 shash
Я тебя подожду
Кристалинская Майя
lalalala200041 lalalala2000
Цените их при жизни
Геворгян Эрнест
VETER3640 VETER36
Костры горят далекие
Крапива
891108337 8911083
Strawberry Fields Forever
Beatles
LonelyWoolf33 LonelyWoolf
Ах, какая женщина
Фристайл
Serge_Poet33 Serge_Poet
Тайна Золотой Лампочки
Музыкальные сказки

Песня недели
Yanika 564 Yanika
Любовь
Бужинская Екатерина
Angelochek_ms 543 Angelochek_ms
Для тебя
Колдун Дмитрий
Marusja2012 484 Marusja2012
Doucement, Doucement
Хворостовский Дмитрий
Manyka 430 Manyka
Дым
Братья Шахунц
Yanika 426 Yanika
Долетай
Лель Катя
Vladavtopilot 374 Vladavtopilot & sommer_rain
Вернисаж
Вайкуле Лайма
VLODEK 360 VLODEK
Я люблю
Sztint

Песня месяца
Июнь 2026 года
Angelochek_msМММ
(Emin)
Баллов: 691

   «Girl from Ipanema» (Frank Sinatra)

174   77   2
   Кавер-версия от VYP
20.08.2022 2342
Вечер добрый! В рубрику "На сон грядущий" ...

К середине 1960-х мир музыки покорила новая «фишка». Говорят, именно так — «новая фишка» или «новый стиль» — переводится с португальского жаргона слово «боссанова».

Боссанова родилась на пересечении двух (с первого взгляда, таких разных) жанров — американского кул-джаза (от «cool» — «холодный») и страстных ритмов латиноамериканской самбы. В результате, на выходе мы получали элегантную сдержанно-чувственную музыку. Её символом до сих пор является всемирно известная композиция «The Girl from Ipanema» («Девушка из Ипанемы»).

Кто-то сказал, что боссанову надо петь мягко, «как будто тебе шепчут на ухо».

Поэтому шепчу на ухо ... Колыбелька... Вольный перевод Киры Малыгиной ...
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 21.08.2022 г. 08:35
Отлично,Юра!!Интересная колыбелька!!Классно!
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:53
Ирина, а вот уже и утро! СПАСИБО!!! v_romashkah
  
 
SkT, 21.08.2022 г. 09:01
Улыбаюсь,Юраulybka ,патамушта у меня всегда хорошее настроение от боссанов! Спасибо!d9
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 09:55
Таня, привет! У меня тоже ... da_da Подготовилась к школе?podmigivanie buket
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:17
Привет,Юра.Готовлюсь. Завтра на психиатрическое освидетельствование поеду ,вдруг зашибу когоsmehХотя...туда бы по нынешним временам детей с родителями надо отправлять,по-моемуsarkazm
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 10:18
smehtsss
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 10:20
dada
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 20:46
Таня, ты в школе преподаёшь? Сочувствую))))
  
 

SkT, 21.08.2022 г. 20:50
В школе искусств,Аль)
  
 

MashaM, 21.08.2022 г. 21:47
Ну, там наверное нормальные занимаются))))
  
 
Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 11:38
Привет, Петрович!ulybaemsya_i_mashem
А я с утра понежился в твоём убаюкивании. Очень понравилось.buket_big Большое спасибо.
И, как ты тихо не нашёптывал, я всё-таки услышал фирменное"Всё". Браво!! bravo_big
Хорошего воскресного денёчка!!zhmu_lapu bravo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:58
Владимир Алексеевич, спасибо! День пролетел незаметно, уж скоро снова отбой. Можно еще раз послушать v_naushnikah smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 18:14
Через 5 часов с удовольствием на сон грядущий.v_naushnikah
Прекрасного вечера и ЗДОРОВЬЯ!!zhmu_lapu
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:16
Спасибо! Взаимно, у меня еще баня в планах сегодня smeh zhmu_lapu
  
 

Vladavtopilot, 21.08.2022 г. 21:17
С лёгким паром, Юра!!applod
  
 
volod, 21.08.2022 г. 12:04
klassbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Владимир, zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 21.08.2022 г. 12:06
Юра, согласен, это классика босса-новы da_da Нравится этот жанр, с удовольствием послушал твою работу! v_naushnikah voo bravo_big victory pivo
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:47
Сергей, спасибо что заглянул!!! zhmu_lapu
  
 
Traviata, 21.08.2022 г. 12:13
как красиво звучит на любом языке... Браво юра!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:13
Мария, спасибо! Приятно! v_romashkah
  
 
AlexanderNik, 21.08.2022 г. 12:43
klass
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:59
Александр, zhmu_lapu
  
 
S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:49
Жобим - голова! И стиль! А Юра - молодец!
  
 

S_Yadryc, 21.08.2022 г. 12:52
У Иващенко тоже есть несколько хороших переводов песен Жобима.
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:50
Сергей, привет! Я перевод Иващенко тоже рассматривал, но Кирин в эту аранжировку вписался один в один ...v_naushnikah zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 21.08.2022 г. 14:17
Здравствуй, Юрий!! zhmu_lapu v_naushnikah Клёвый Релакс!! voo Мне понравилось!! bravo_bigbravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 18:03
Сергей, привет! Спасибо ... zhmu_lapu
  
 
FreshAir, 21.08.2022 г. 15:02
v_naushnikah ЮРИЙ ya_vam_pishu ия герОЙ wow НЕ УСНУУЛ zzz ИПАНЕМА smushenie АХ, В РОМАНТИШНО d9 О navzryd ЧТОО ne_ponyal ВСЁ vinovat ТРЕБУЮ В ПРОДОЛЖЕНИЯ-А В БАНКЕТАА nakolem_drov МЫЫ В ЗАА ЦЕНООЙ НЕ ПОСТООИМ bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 17:51
Продолжение следует ... smeh zhmu_lapu
  
 
pfhfpf75, 21.08.2022 г. 18:52
Юра, как тепло и мягонько! Шикарное исполнение!bravo_big
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 19:48
Ольга, спасибо! Боссанова ведь... Тепло и мягонько дОлжно быть ... Спасибо!!! buket
  
 
igornav, 21.08.2022 г. 20:58
Клёво Юра спел колыбелькуbravo_big
Классная боссановаangelochek
  
 

VYP, 21.08.2022 г. 23:13
Спасибо, Игорь! Засыпаю... Отбой ... zevayu zhmu_lapu
  
 

igornav, 21.08.2022 г. 23:16
voozhmu_lapubravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Тысяча и одна счастливая История
 Музыка к 1-ой части AI видео Чапаев и Пустота
 Коломна - столица СССР

Дебюты
 Ostrova_v_oceane
Ария Шамаханской царицы (Золотой петушок)
Оперные
 Aleksandr_Lepehin
Летние ночи
Ласковый май
 Rainbow12
Your shadow
Dark Soul Blues

Случайная запись


Студия
 lalalala2000
Лягушка (Три желания)
Shodi
 silman
Мэкки-Нож
Миронов Андрей
 liudap
Занавесочки
Сваты
 shuger01
Твои шаги
Шукенов Батырхан
 PITT
Only You
Platters
 leopold5005
По дороге разочарований
Воскресение
 gdi1960
И все-таки море
Френкель Ян
 Alvi123
Мне твердят
Визбор Юрий
 igor-grishkov
Я сам отвечу за свои ошибки
Иванников Александр
 margosha123
Вокализ 13
Вокализы
 muhomorr
Жених
Чумаков Сергей
 vikor
Черная птица и белая птица
Корт Виктор
 skvaue
Man we was lonely
Paul McCartney
 igor-msk
Мы вращаем землю
Высоцкий Владимир
 NikSFilm2014
По имени жена
Мамаев Василий
 Pusha
Твои шаги
Шукенов Батырхан
 eochagov
Карелия
Карманов Федя
 Marka64
Картошка
Завтрак на траве
 gunia14
Ой, рана на Івана (Ой, рано на Ивана)
Песняры
 mk5809
Царевна-лягушка
Кадырметов Марат
 VYP
Знакомый стук не потревожит
Песня над облаками
 Alexgor
Последнее лето
Горбачёв Алексей
 AndreySidore
Ты погоди
Мондрус Лариса
 Luch
Старенькая изба
Авто
 Aristarh
Зарисовка 2
Aristarh
 schotter & Pevi4ka1209
Вернисаж
Вайкуле Лайма
 Ostrova_v_oceane
Ария Шамаханской царицы (Золотой петушок)
Оперные
 vokalist-17
Моё богатство - это ты
Багратиони Алмас
Sinebabochkin
Sunny
Bobby Hebb
 eugem66
Душа болит
Шуфутинский Михаил

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.