На главную Muza.vip
      
Тополя
(Орэра)
Я буду там
(Беляев Антон)
Верю, что ты придешь
(Аракс)
Песенка Бонни (Сильва)
(Оперетты)
Всё одно и то же
(Сурина Ирина)


Песня месяца
Февраль 2026 года
Angelochek_msЗабуду
(Yalinivalya)

Баллов: 743



   «Killing Me Softly With His Song» (Perry Como)

189   87   1
   Кавер-версия от volf444
01.06.2018 1302
С наступающими выходными! Очень люблю эту песню! Буду признателен всем, кто заглянет послушать!

Перевод песни:
Я слышал, она поет хорошую песню,
Я слышал, у неё неповторимый стиль,
И я подошёл, чтобы посмотреть на неё
И послушать,
И вот она - эта молодая девушка,
Незнакомая мне

Причиняющая мне боль,
Поющая в своей песне о моей жизни,
Убивающая меня нежно своей песней,
Убивающая меня нежно своей песней,
Пересказывающая всю мою жизнь,
Убивающая меня нежно своей песней

Я трепетал,
Смущался от присутствия людей,
Как будто бы она нашла мои письма
И прочла их вслух,
Я молился, чтобы она перестала,
Но она продолжала...

Причиняя мне боль,
Исполняя песню о моей жизни,
Убивая меня нежно своей песней,
Убивая меня нежно своей песней,
Пересказывая всю мою жизнь,
Убивая меня нежно своей песней

Она пела так, как будто знала меня
В состоянии глубочайшего отчаяния,
А потом она посмотрела сквозь меня,
Как будто меня не было,
А она продолжала петь
Звонким и сильным голосом

Причиняя мне боль,
Исполняя песню о моей жизни,
Убивая меня нежно своей песней,
Убивая меня нежно своей песней,
Пересказывая всю мою жизнь,
Убивая меня нежно своей песней
  Баллов:
137
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

milana18, 01.06.2018 г. 13:07
Причиняя мне боль,
Исполняя песню о моей жизни,
Убивая меня нежно своей песней,
Убивая меня нежно своей песней,
Пересказывая всю мою жизнь,
Убивая меня нежно своей песней....

Леня....ulybkaklassrozochka
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:16
Миланочка, большое спасибо, что заглянула послушать! Рад, если пришлось по душе мое исполнение!buket_bigulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 
golubueglaza, 01.06.2018 г. 13:31
очень красиво !!! victorybuket
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:24
Ольга, очень рад, что осталось хорошее впечатление от прослушивания!!! Спасибо, что послушали!buket_bigwelcome
  
 
natashap, 01.06.2018 г. 13:51
Лёнечка, очень нравится твое исполнение и песня ах, как хороша!
Красота..........d9s_sharikamibravo_bigvozdushnyj_poceluj

  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:27
Натуля, здравствуй, дорогая! Очень рад, что тебе понравилось исполнение! От души благодарю за трогательный отзыв!!!love_onlinebuket_bigulybaemsya_i_mashem
  
 
Marinajazz, 01.06.2018 г. 14:20
v_naushnikah............................Лёнечка, у меня тоже в работе эта песня. С другим минусом. Как похожи наши вкусы! С удовольствием слушала, ну и погрустить пришлось... "Убей меня ...нежно"bravo_bigbuket_big


  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:29
Мариночка, здравствуй! Очень рад, что нашла время заглянуть и послушать! Очень приятно, что наши вкусы во многом схожи! Всегда тебе рад!!!love_onlinebuket_bigulybaemsya_i_mashem
  
 
v2v14, 01.06.2018 г. 14:39
Лёньке приветик класс поем молодец спасибо от души.bravo_bigzhmu_lapuklass
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:30
Володя, привет, дружище!Спасибо, что заглянул послушать! Всегда рад тебе!!!zhmu_lapuwelcome
  
 
Angela1968, 01.06.2018 г. 15:26
Да,песня очень красивая..давно ее не слышала..Очень понравилось!!Леняbravo_biglove_online


  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:34
Анжела, очень рад тебя видеть на своей странице! Спасибо огромное за добрые слова!!!love_onlinewelcomebuket_big
  
 
rfdskm32, 01.06.2018 г. 15:36
Привет Лёня !! достойное исполнение !!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:35
Володя, привет! Очень рад, что заглянул послушать!!! Спасибо!zhmu_lapupivo
  
 
Eleno4ka, 01.06.2018 г. 17:11
Лёня, привет!!! ulybaemsya_i_mashemПесня классная, сама от неё балдю!!!v_naushnikahklass Я только вчера её в пиццерии слушала....и подумала, как же давно я её не слышала. Были когда-то на неё даже планы спеть. Но т.к., я неуч в иностранных языках, приходится довольствоваться слушанием других вокалистов. Приятное исполнение!!!bravo_big
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:37
Лена, здравствуй! Очень рад, если добавил позитива своим исполнением! Спасибо за добрые слова и твое внимание!!!buket_bigwelcomeulybaemsya_i_mashem
  
 
igornov, 01.06.2018 г. 19:05
Привет Лёнь !!! Классно дружище ,чего тут ещё сказать ? voozhmu_lapu
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:38
Игорь, привет, дружище! От души благодарю за поддержку и добрые слова! Всегда тебе рад!!!zhmu_lapupivo
  
 
yurij-046, 01.06.2018 г. 20:13
Лёня,ты молодец,приятно было тебя послушать!!!voozhmu_lapuapplod ulybaemsya_i_mashem
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:39
Юра, привет! Спасибо, дружище, за добрые слова ! Рад, что понравилось исполнение!!!zhmu_lapuwelcome
  
 
ZeVS7, 02.06.2018 г. 01:48
Понравилось Лёнь!))voozhmu_lapu
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:40
Володя, очень рад видеть на своей странице! Спасибо за добрые слова!!!zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 02.06.2018 г. 07:49
Доброе Утро, Леонид!!! ulybaemsya_i_mashemМягко, смачно и релаксирующе спел!!!voo Как и надо!!bravo_bigПонравилось Братан!!pivo
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:41
Сергей, привет! Спасибо, Братишка, за поддержку и добрые слова! Очень рад, что пришлось по душе мое исполнение!!!zhmu_lapupivoulybaemsya_i_mashem
  
 
serweb, 02.06.2018 г. 09:01
Красота Дружище!!!voo
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:42
Сергей, привет! Очень рад, что заглянул послушать!zhmu_lapupivo
  
 
igorded, 02.06.2018 г. 09:43
Красиво Леонидklassguitar
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:43
Игорь, приветствую! Очень рад, что понравилось исполнение! Спасибо за добрые слова!!!zhmu_lapupivo
  
 
vote_no, 02.06.2018 г. 09:44
Очень приятное исполнение!) v_romashkah
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:45
Добрый день, Марго! Очень рад, если добавил позитива своим исполнением! Спасибо за добрые слова!!!buket_bigwelcome
  
 
Irbiss, 02.06.2018 г. 12:54
Привет, Лёня!!Красивая песня и шикарное исполнение!na_skripkevictorypivo
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:46
Игорь, приветствую! Очень рад, что осталось хорошее впечатление от прослушивания!!! Спасибо за теплый отзыв!!!zhmu_lapupivoulybaemsya_i_mashem
  
 
Maradona, 03.06.2018 г. 18:20
Красота, нежность....браво дружище!!! Достойно спел, Лёня!!! bravo_bigbravo_big
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:47
Саша, спасибо за внимание к моим работам! Рад, что тебе понравилось, дружище!!!zhmu_lapuwelcome
  
 
Olya_radost, 03.06.2018 г. 21:03
Леня, прекрасная творческая работа!d9bravo_bigserdce_v_ruke
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:49
Оля, здравствуй! Спасибо тебе огромное за внимание к моим работам и за поддержку! Очень приятно, что пришлась по душе исполнение!!!love_onlinebuket_bigwelcome
  
 
Ridda, 05.06.2018 г. 23:16
Лёня, красивенно спел, очень к душе!!! Браво, давно тоже нравится эта песня!bravo_bigbuket_serdechkid9
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:52
Юльчик, привет! Очень рад, что заглянула послушать! Спасибо за трогательный отзыв!!!love_onlinebuket_bigwelcome
  
 
Tanush, 08.06.2018 г. 14:27
Прекрасный музыкальный вкус, неповторимый голос - сногсшибательное сочетание, Лёня! buket_serdechkiserdce_v_ruke Очень мне всегда всё нравится! Очень-очень! d9
  
 

volf444, 08.06.2018 г. 14:55
Танечка, от души признателен за трогательный, теплый отзыв и за твое внимание к моим работам! Всегда тебе рад!!!love_onlinebuket_bigbuketserdce_v_ruke
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
8911083
Fallen angel
King Crimson
tsn
Я разлюбил тебя
Горовец Эмиль
Shalushka
Очарована, околдована
Могилевский Анатолий
Nissan66
Знаешь ты
Дроздов Сергей
Aleksantin
И это был последний марш-бросок
Искусственный интеллект
do-re-mi
Расстанься с ней
Новиков Александр
aqva-100
Туман
Дворецкая Елена
snezhka
Баллада о гитаре
Шмель Наталья
Sever86
Остров мечты
Ермолов Александр
NikSFilm2014
Амор, амор
Оризонт
vas707356
Буду я с тобой
Дроздов Сергей
talgat1963
Ой, то не вечер
Русские
Olya_radost & BaJIepu
Есть только миг
Зацепин Александр
Pol701
Пьяница
Канада Семен
liliya_music
Счастливы одинаково
Круг Ирина
akononov6690
Только раз
Хворостовский Дмитрий
serweb
Пластиночка
Сумишевский Ярослав
Alerc62
Как же так (Confessa)
Маленев Владимир
Seven-sky
Извозчик
Розенбаум Александр
timoha2
Памяти Павла Луспекаева
Московский Иван
dimakapitan
Кладут асфальт
Иваси
lesha
Лети
Трофимов Сергей
leopold5005
Ты мне не снишься
Синяя птица
mranatolm
Я возвращаюсь домой
Коновалов Евгений
LonelyWoolf
Ваше благородие
Белое солнце пустыни
Haris1958
Песня о друге
Высоцкий Владимир
BEDHAR58
Песня про Сатану
Неуловимые мстители
women
Мне стало нравится молчать
Михайловских Надежда
VETER36
Перекресток
Чиж и Ко
irisha56
Лепестки
Весна




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.