Снова потянуло на татарские песни. "Эх, яблоньки мои."Извините за произношение.Перевод песни такой (первые два куплета)-
Яблоня распускается, яблоня распускается,
Цветы у яблони разные.
На других и не смотрю
Как тебя увидел(а).
Эх, яблони,
Поют соловьи,
От того как они поют и щебечут,
Тосковать начинаешь.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Ivan02, 05.11.2017 г. 10:20 Мне конечно было приятно, как человеку понимающего о чем поется в песне. было послушать. Благодарен тебе Владимир, что выставил свою запись .
vlad-5, 05.11.2017 г. 10:28 Привет, Фарид! Вы, как всегда, один из первых откликаетесь на мои татарские творения. Спасибо Вам. Эту песню спел когда-то и забыл о ней. Сегодня случайно увидел в списке и думаю, выставлю- ка её на сайт.
kamilb, 05.11.2017 г. 10:42 Вот и мне было интересно послушать и, как оказалось, тоже могу себя причислить к числу понимающих то, о чем поется в этой песенке)))) Спасибо, Владимир!!!
vlad-5, 05.11.2017 г. 12:08 Камиль, дорогой, спасибо! Эту песню я никому из татар на работе не показывал и не знаю, правильно спел или нет. Ну, а раз вы понимаете, значит не совсем уж плохо. Язык для меня не родной. Просто живу в Казани и мне нравятся многие песни.
vlad-5, 14.11.2017 г. 21:07 Марина, огромное спасибо. Очень приятно. ???
tatusik24, 14.01.2018 г. 13:46 Красиво!!!! Браво Владимир Васильевич!! ! Со Старым Новым годом Вас и вашу семью!!
BERE3KA, 04.02.2019 г. 08:31 Доброе утро Владимир ...Я татарский язык не понимаю ....но мне нравится всегда слушать музыку. и песни разных народов.я живу в Казахстане и с удовольствием слушаю песни казахские они красивые ....почему бы нет ..... украинские ...музыку Востока ...У тебя очень даже не плохо получилось....
vlad-5, 04.02.2019 г. 10:14 Березка, я тоже не говорю по татарски, но друзья были татары, а один- Хайдар, имел хобби: так между делом обучал произношению татарских слов, а заодно и переводил. Вот и пошло от него. Некоторые татары даже говорили, что язык у меня правильно поставлен. Я на торжественном собрании, посвященном юбилею Хайдара даже осмелился поздравить его на татарском языке. Мы конечно с ним отрепетировали выступление и эффект был большой .Спасибо Вам за добрые слова и приятный отзыв.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
104
62
0
Красиво!!!! Браво Владимир Васильевич!! ! 
Со Старым Новым годом Вас и вашу семью!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
