На главную Muza.vip
      
Пополам
(Аллегрова Ирина)
В эту ночь
(Everlost)
Тень орла
(Ковчег Завета)
Танго в Кон-Коронель
(Росс Евгений)
Последняя песня
(Медяник Владислав)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Эх алмагачлары» (Татарские)

106   62   0
   Кавер-версия от vlad-5
05.11.2017 1014
Снова потянуло на татарские песни. "Эх, яблоньки мои."Извините за произношение.Перевод песни такой (первые два куплета)-
Яблоня распускается, яблоня распускается,
Цветы у яблони разные.
На других и не смотрю
Как тебя увидел(а).

Эх, яблони,
Поют соловьи,
От того как они поют и щебечут,
Тосковать начинаешь.
  Баллов:
42
  


Комментарии пользователей к записи:

Ivan02, 05.11.2017 г. 10:20
Мне конечно было приятно, как человеку понимающего о чем поется в песне. было послушать. Благодарен тебе Владимир, что выставил свою запись .voozhmu_lapu
  
 

vlad-5, 05.11.2017 г. 10:28
Привет, Фарид! Вы, как всегда, один из первых откликаетесь на мои татарские творения. Спасибо Вам. Эту песню спел когда-то и забыл о ней. Сегодня случайно увидел в списке и думаю, выставлю- ка её на сайт.
zhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
 
kamilb, 05.11.2017 г. 10:42
Вот и мне было интересно послушать и, как оказалось, тоже могу себя причислить к числу понимающих то, о чем поется в этой песенке)))) Спасибо, Владимир!!!klassbayanzhmu_lapu
  
 

vlad-5, 05.11.2017 г. 12:08
Камиль, дорогой, спасибо! Эту песню я никому из татар на работе не показывал и не знаю, правильно спел или нет. Ну, а раз вы понимаете, значит не совсем уж плохо. Язык для меня не родной. Просто живу в Казани и мне нравятся многие песни.
zhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
 
Oleg-S, 05.11.2017 г. 10:43
ВОЛОДЯ , здравствуй !ulybaemsya_i_mashem
Песня замечательно, весело звучит,радует своим настроением . И голос твой приятен. Спасибо. Мне понравилось.bravo
  
 

vlad-5, 05.11.2017 г. 12:10
Огромное спасибо, Олег! Очень приятно, что Вам понравилось. Успехов Вам и здоровья .
zhmu_lapubravo
  
 
milana18, 05.11.2017 г. 13:16
  
 
olegnovikov, 08.11.2017 г. 08:02
Владимир Васильевич, очень классно и позитивно спели!voobravo_big
  
 

vlad-5, 14.11.2017 г. 21:10
Олег, привет! Очень рад, что Вам понравилось. Спасибо.
zhmu_lapuwowdada
  
 
MSta1, 14.11.2017 г. 18:19
voobayan
  
 

vlad-5, 14.11.2017 г. 21:07
Марина, огромное спасибо. Очень приятно. ???buket_bigs_sharikamivozdushnyj_poceluj
  
 
tatusik24, 14.01.2018 г. 13:46
rozochkaКрасиво!!!! Браво Владимир Васильевич!! ! buket_bigСо Старым Новым годом Вас и вашу семью!!vozdushnyj_poceluj
  
 
BERE3KA, 04.02.2019 г. 08:31
Доброе утро Владимир ...Я татарский язык не понимаю ....но мне нравится всегда слушать музыку. и песни разных народов.я живу в Казахстане и с удовольствием слушаю песни казахские они красивые ....почему бы нет ..... украинские ...музыку Востока ...У тебя очень даже не плохо получилось....bravo_bigbayanna_skripkeulybaemsya_i_mashem
  
 
vlad-5, 04.02.2019 г. 10:14
Березка, я тоже не говорю по татарски, но друзья были татары, а один- Хайдар, имел хобби: так между делом обучал произношению татарских слов, а заодно и переводил. Вот и пошло от него. Некоторые татары даже говорили, что язык у меня правильно поставлен. Я  на торжественном собрании, посвященном юбилею Хайдара даже осмелился поздравить его на татарском языке. Мы конечно с ним отрепетировали выступление и эффект был большой .Спасибо Вам за добрые слова и приятный отзыв.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
SANDRO82
Дым сигарет с ментолом
Нэнси
acvet1
Придется повторить
Куряев Андрей
Karvaiv
Тишина
Краснопёров Юрий
Nissan66
Черный бумер
Серега
whotor & Lusia_
Мамина пластинка
Веселые ребята
Aleksantin
Нести за всех к Голгофе крест
Искусственный интеллект
lori
Роза красная
Евдокимов Ярослав
Veschniz
Ich wollte nie erwachsen sein
Peter Maffay
andrey88
Кошка на окошке
Третьяков Виктор
Bagi
Ноченька
Кароль Тина
Pol701
The Shadow Of Your Smile
Engelbert Humperdinck
Radmila76
Ностальгия
Ненашева Галина
Ivankanik
Золотая рыбка
Волшебники двора
werv
Белый пепел
Маршал Александр
VLADIMIR70
Нежданно негаданно
Абрамова Светлана
VETER36
Вечер синий
Марти Ян
sulehov
А ну-ка убери свой чемоданчик
Мы из джаза
NikSFilm2014
Потому что нельзя
Нэнси
igornov
Одноклассница
Митяев Олег
LonelyWoolf
Вчерашний день
Синяя птица
Haris1958
Клен
Синяя птица
IgorLuPro
Черный ворон
Завьялов Сергей
BEDHAR58
От крутого бережка
Синяя птица
mranatolm
Дым
Ашуров Игорь
Grafinia
Пролетело лето
Золотое кольцо
Sergey_ku
Чайки над водой
Мартынов Евгений
lesha
Знаешь
Курас Валерий
Victor1961
Сказочная женщина
Дубровин Сергей
skrunchick
Во поле береза стояла
Этнос plus
irisha56
Уходит лето
Золотое кольцо




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.