На главную Muza.vip
      
Спой со мной! Страстно и нежно
(Serge_Poet)
Одесса
(Грек Боба)
Мне другого не хочется
(Кутидзе Тамара)
Темная ночь
(Малышев Валерий)
Моя последняя любовь
(Мирза Владимир )
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Эх алмагачлары» (Татарские)

106   62   0
   Кавер-версия от vlad-5
05.11.2017 1014
Снова потянуло на татарские песни. "Эх, яблоньки мои."Извините за произношение.Перевод песни такой (первые два куплета)-
Яблоня распускается, яблоня распускается,
Цветы у яблони разные.
На других и не смотрю
Как тебя увидел(а).

Эх, яблони,
Поют соловьи,
От того как они поют и щебечут,
Тосковать начинаешь.
  Баллов:
42
  


Комментарии пользователей к записи:

Ivan02, 05.11.2017 г. 10:20
Мне конечно было приятно, как человеку понимающего о чем поется в песне. было послушать. Благодарен тебе Владимир, что выставил свою запись .voozhmu_lapu
  
 

vlad-5, 05.11.2017 г. 10:28
Привет, Фарид! Вы, как всегда, один из первых откликаетесь на мои татарские творения. Спасибо Вам. Эту песню спел когда-то и забыл о ней. Сегодня случайно увидел в списке и думаю, выставлю- ка её на сайт.
zhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
 
kamilb, 05.11.2017 г. 10:42
Вот и мне было интересно послушать и, как оказалось, тоже могу себя причислить к числу понимающих то, о чем поется в этой песенке)))) Спасибо, Владимир!!!klassbayanzhmu_lapu
  
 

vlad-5, 05.11.2017 г. 12:08
Камиль, дорогой, спасибо! Эту песню я никому из татар на работе не показывал и не знаю, правильно спел или нет. Ну, а раз вы понимаете, значит не совсем уж плохо. Язык для меня не родной. Просто живу в Казани и мне нравятся многие песни.
zhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
 
Oleg-S, 05.11.2017 г. 10:43
ВОЛОДЯ , здравствуй !ulybaemsya_i_mashem
Песня замечательно, весело звучит,радует своим настроением . И голос твой приятен. Спасибо. Мне понравилось.bravo
  
 

vlad-5, 05.11.2017 г. 12:10
Огромное спасибо, Олег! Очень приятно, что Вам понравилось. Успехов Вам и здоровья .
zhmu_lapubravo
  
 
milana18, 05.11.2017 г. 13:16
  
 
olegnovikov, 08.11.2017 г. 08:02
Владимир Васильевич, очень классно и позитивно спели!voobravo_big
  
 

vlad-5, 14.11.2017 г. 21:10
Олег, привет! Очень рад, что Вам понравилось. Спасибо.
zhmu_lapuwowdada
  
 
MSta1, 14.11.2017 г. 18:19
voobayan
  
 

vlad-5, 14.11.2017 г. 21:07
Марина, огромное спасибо. Очень приятно. ???buket_bigs_sharikamivozdushnyj_poceluj
  
 
tatusik24, 14.01.2018 г. 13:46
rozochkaКрасиво!!!! Браво Владимир Васильевич!! ! buket_bigСо Старым Новым годом Вас и вашу семью!!vozdushnyj_poceluj
  
 
BERE3KA, 04.02.2019 г. 08:31
Доброе утро Владимир ...Я татарский язык не понимаю ....но мне нравится всегда слушать музыку. и песни разных народов.я живу в Казахстане и с удовольствием слушаю песни казахские они красивые ....почему бы нет ..... украинские ...музыку Востока ...У тебя очень даже не плохо получилось....bravo_bigbayanna_skripkeulybaemsya_i_mashem
  
 
vlad-5, 04.02.2019 г. 10:14
Березка, я тоже не говорю по татарски, но друзья были татары, а один- Хайдар, имел хобби: так между делом обучал произношению татарских слов, а заодно и переводил. Вот и пошло от него. Некоторые татары даже говорили, что язык у меня правильно поставлен. Я  на торжественном собрании, посвященном юбилею Хайдара даже осмелился поздравить его на татарском языке. Мы конечно с ним отрепетировали выступление и эффект был большой .Спасибо Вам за добрые слова и приятный отзыв.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
bagira70
Опять весна
Трофимов Сергей
lori
Встретились два человека
Кобзон Иосиф
AlaBar
Снегири
Трофимов Сергей
Serge_Poet
Ах ты Муза моя
Serge_Poet
SERG-S
Песня про Сатану
Неуловимые мстители
sulehov
Улан-Уденская лирическая
Арсаланов Анатолий
Silver97
У природы нет плохой погоды
Служебный роман
OVsuM
Ворона
Линда
kir4
Все еще впереди
Колмановский Эдуард
vitgol
Как сладко с тобою мне быть
Глинка Михаил
silman
Вижу тень
Маркин Владимир
vokalist-17
Мадам
Салтыков Альберт
petrovlad
Проводы любви
Кикабидзе Вахтанг
aliara
Влюбленная женщина
Стихарева Алена
Virsaviya & lukasigor
Фотограф снов
Ковалев Андрей
J-S
Ворожили
АВИА Екатеринбург
artistvova
Художник
Arcadias
Semiona
Когда поймешь умом
Воскресение
jemchujinka
Поет мое сердце
Христианские
Serge_Poet
Спой со мной! Страстно и нежно
Serge_Poet
ValeriaVolga & Victorist
Мне не хватает твоих глаз
Брянцев Алексей
Shalushka
Ягодка
Леонтьев Валерий
_419176447785
Монолог
Пугачева Алла
PITT
Когда поймешь умом
Воскресение
Pol701
Агент 00X
Приключения капитана Врунгеля
Nissan66
Страна чудес
Антонов Юрий
Aleksantin
Летят по небу Бригантины
Искусственный интеллект
Sommer_rain
Подождем
Игорек
A_VOKaDA
Моя Россия
Савицкая Ирина
StarFox
Небо над землей
Манапов Гусейн




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.