На главную Muza.vip
      
Ты не целуй
(Усланов Вадим)
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Игра с огнем
(Ария)
Арбат
(Искусственный интеллект)
Тихонечко так
(Шелег Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Эх алмагачлары» (Татарские)

106   62   0
   Кавер-версия от vlad-5
05.11.2017 1014
Снова потянуло на татарские песни. "Эх, яблоньки мои."Извините за произношение.Перевод песни такой (первые два куплета)-
Яблоня распускается, яблоня распускается,
Цветы у яблони разные.
На других и не смотрю
Как тебя увидел(а).

Эх, яблони,
Поют соловьи,
От того как они поют и щебечут,
Тосковать начинаешь.
  Баллов:
42
  


Комментарии пользователей к записи:

Ivan02, 05.11.2017 г. 10:20
Мне конечно было приятно, как человеку понимающего о чем поется в песне. было послушать. Благодарен тебе Владимир, что выставил свою запись .voozhmu_lapu
  
 

vlad-5, 05.11.2017 г. 10:28
Привет, Фарид! Вы, как всегда, один из первых откликаетесь на мои татарские творения. Спасибо Вам. Эту песню спел когда-то и забыл о ней. Сегодня случайно увидел в списке и думаю, выставлю- ка её на сайт.
zhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
 
kamilb, 05.11.2017 г. 10:42
Вот и мне было интересно послушать и, как оказалось, тоже могу себя причислить к числу понимающих то, о чем поется в этой песенке)))) Спасибо, Владимир!!!klassbayanzhmu_lapu
  
 

vlad-5, 05.11.2017 г. 12:08
Камиль, дорогой, спасибо! Эту песню я никому из татар на работе не показывал и не знаю, правильно спел или нет. Ну, а раз вы понимаете, значит не совсем уж плохо. Язык для меня не родной. Просто живу в Казани и мне нравятся многие песни.
zhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
 
Oleg-S, 05.11.2017 г. 10:43
ВОЛОДЯ , здравствуй !ulybaemsya_i_mashem
Песня замечательно, весело звучит,радует своим настроением . И голос твой приятен. Спасибо. Мне понравилось.bravo
  
 

vlad-5, 05.11.2017 г. 12:10
Огромное спасибо, Олег! Очень приятно, что Вам понравилось. Успехов Вам и здоровья .
zhmu_lapubravo
  
 
milana18, 05.11.2017 г. 13:16
  
 
olegnovikov, 08.11.2017 г. 08:02
Владимир Васильевич, очень классно и позитивно спели!voobravo_big
  
 

vlad-5, 14.11.2017 г. 21:10
Олег, привет! Очень рад, что Вам понравилось. Спасибо.
zhmu_lapuwowdada
  
 
MSta1, 14.11.2017 г. 18:19
voobayan
  
 

vlad-5, 14.11.2017 г. 21:07
Марина, огромное спасибо. Очень приятно. ???buket_bigs_sharikamivozdushnyj_poceluj
  
 
tatusik24, 14.01.2018 г. 13:46
rozochkaКрасиво!!!! Браво Владимир Васильевич!! ! buket_bigСо Старым Новым годом Вас и вашу семью!!vozdushnyj_poceluj
  
 
BERE3KA, 04.02.2019 г. 08:31
Доброе утро Владимир ...Я татарский язык не понимаю ....но мне нравится всегда слушать музыку. и песни разных народов.я живу в Казахстане и с удовольствием слушаю песни казахские они красивые ....почему бы нет ..... украинские ...музыку Востока ...У тебя очень даже не плохо получилось....bravo_bigbayanna_skripkeulybaemsya_i_mashem
  
 
vlad-5, 04.02.2019 г. 10:14
Березка, я тоже не говорю по татарски, но друзья были татары, а один- Хайдар, имел хобби: так между делом обучал произношению татарских слов, а заодно и переводил. Вот и пошло от него. Некоторые татары даже говорили, что язык у меня правильно поставлен. Я  на торжественном собрании, посвященном юбилею Хайдара даже осмелился поздравить его на татарском языке. Мы конечно с ним отрепетировали выступление и эффект был большой .Спасибо Вам за добрые слова и приятный отзыв.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Tanusha54
Осенние деньки
Дога Евгений
kir4
Попутная песня
Глинка Михаил
lori
И мы в то время будем жить
Лисициан Павел
Nissan66
Про Леху
Агафонов Владислав
Aleksantin
Благие мысли, а в итоге ад
Искусственный интеллект
NikSFilm2014
Два кувшина
Иверия
7642
Чужая
Казаченко Вадим
VETER36
Тополиный пух
Иванушки International
werv
Пластинка юности моей
Аравский Игорь
singerin & Mikl_13
Души
Гагарина Полина
fill-68
Снегири
Шуфутинский Михаил
Radmila76
Вальс
Мой ласковый и нежный зверь
felivanov54
Негатив
Асмолов Владимир
Otblesk
Родимая земля
Вечный зов
13an
Кукушка
Жека
_Alisa_
Песенка для всех (кричалка)
Матвеенко Сергей
timoha2
8 лет без права переписки
Могилевский Анатолий
yuliya-mir
Ой, девочки
Самбурская Настасья
verche
Вино из одуванчиков
Качан Владимир
LonelyWoolf
Безответная любовь
Чумаков Алексей
Haris1958
Все будет как ты хочешь
Чумаков Алексей
BEDHAR58
Обнаженная натурщица
Чумаков Алексей
Andrisman
Феодосия
Повилайтис Андрей
xcxcxcxc
Девушки из высшего общества
Меладзе Валерий
mranatolm
Вишенка на торте
Королев Виктор
Lenochka & in-love-with-music
Потому что нельзя, быть красивой такой
Белый орел
ARAKS
Люблю сейчас
Новиков Александр
kir4
Здесь хорошо
Романсы
Sergey_ku
Потому, что ты любишь меня
Магомаев Муслим
lesha
Все не важно
Трофимов Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.