На главную Muza.vip
      
Дождь
(Климов Александр)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Woman
(John Lennon)
Back to black
(Amy Winehouse)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Эх алмагачлары» (Татарские)

106   62   0
   Кавер-версия от vlad-5
05.11.2017 1014
Снова потянуло на татарские песни. "Эх, яблоньки мои."Извините за произношение.Перевод песни такой (первые два куплета)-
Яблоня распускается, яблоня распускается,
Цветы у яблони разные.
На других и не смотрю
Как тебя увидел(а).

Эх, яблони,
Поют соловьи,
От того как они поют и щебечут,
Тосковать начинаешь.
  Баллов:
42
  


Комментарии пользователей к записи:

Ivan02, 05.11.2017 г. 10:20
Мне конечно было приятно, как человеку понимающего о чем поется в песне. было послушать. Благодарен тебе Владимир, что выставил свою запись .voozhmu_lapu
  
 

vlad-5, 05.11.2017 г. 10:28
Привет, Фарид! Вы, как всегда, один из первых откликаетесь на мои татарские творения. Спасибо Вам. Эту песню спел когда-то и забыл о ней. Сегодня случайно увидел в списке и думаю, выставлю- ка её на сайт.
zhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
 
kamilb, 05.11.2017 г. 10:42
Вот и мне было интересно послушать и, как оказалось, тоже могу себя причислить к числу понимающих то, о чем поется в этой песенке)))) Спасибо, Владимир!!!klassbayanzhmu_lapu
  
 

vlad-5, 05.11.2017 г. 12:08
Камиль, дорогой, спасибо! Эту песню я никому из татар на работе не показывал и не знаю, правильно спел или нет. Ну, а раз вы понимаете, значит не совсем уж плохо. Язык для меня не родной. Просто живу в Казани и мне нравятся многие песни.
zhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  
 
Oleg-S, 05.11.2017 г. 10:43
ВОЛОДЯ , здравствуй !ulybaemsya_i_mashem
Песня замечательно, весело звучит,радует своим настроением . И голос твой приятен. Спасибо. Мне понравилось.bravo
  
 

vlad-5, 05.11.2017 г. 12:10
Огромное спасибо, Олег! Очень приятно, что Вам понравилось. Успехов Вам и здоровья .
zhmu_lapubravo
  
 
milana18, 05.11.2017 г. 13:16
  
 
olegnovikov, 08.11.2017 г. 08:02
Владимир Васильевич, очень классно и позитивно спели!voobravo_big
  
 

vlad-5, 14.11.2017 г. 21:10
Олег, привет! Очень рад, что Вам понравилось. Спасибо.
zhmu_lapuwowdada
  
 
MSta1, 14.11.2017 г. 18:19
voobayan
  
 

vlad-5, 14.11.2017 г. 21:07
Марина, огромное спасибо. Очень приятно. ???buket_bigs_sharikamivozdushnyj_poceluj
  
 
tatusik24, 14.01.2018 г. 13:46
rozochkaКрасиво!!!! Браво Владимир Васильевич!! ! buket_bigСо Старым Новым годом Вас и вашу семью!!vozdushnyj_poceluj
  
 
BERE3KA, 04.02.2019 г. 08:31
Доброе утро Владимир ...Я татарский язык не понимаю ....но мне нравится всегда слушать музыку. и песни разных народов.я живу в Казахстане и с удовольствием слушаю песни казахские они красивые ....почему бы нет ..... украинские ...музыку Востока ...У тебя очень даже не плохо получилось....bravo_bigbayanna_skripkeulybaemsya_i_mashem
  
 
vlad-5, 04.02.2019 г. 10:14
Березка, я тоже не говорю по татарски, но друзья были татары, а один- Хайдар, имел хобби: так между делом обучал произношению татарских слов, а заодно и переводил. Вот и пошло от него. Некоторые татары даже говорили, что язык у меня правильно поставлен. Я  на торжественном собрании, посвященном юбилею Хайдара даже осмелился поздравить его на татарском языке. Мы конечно с ним отрепетировали выступление и эффект был большой .Спасибо Вам за добрые слова и приятный отзыв.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Vladavtopilot
Осень моя попутчица
Александровский Сергей
Olly
Святые Муромской земли
Биккулова Алена
AS-ket
Free As The Bird
John Lennon
akmira2814
Кура на проводах
Купчин Боря
ptica
Скажи мне правду
Красные маки
VETER36
О тебе
Темиров Тимур
timoha2
Давай никогда не ссориться
Александровский Сергей
_Alisa_ & timoha2
Время
Временное правительство
akononov6690
Журавли
Войнов Евгений
gunia14
I Want You ( She's So Heavy)
Beatles
muhomorr
Болтик в гаечку
Жуки
leopold5005
Эхо
Экипаж
petrovlad
Чужая ты
Красные маки
sulehov
Я шел к тебе
Бочаров Владимир
8911083
Это все
ДДТ
Garry
San Francisco
The Shadows
assasa606
Ах, как не хочется стареть
Музыка Валерий
Temanik
Душа косолапая
Цыганские
LonelyWoolf
Ветер в голове
Трофимов Сергей
Haris1958
Ветерок
Трофимов Сергей
BEDHAR58
Голуби
Трофимов Сергей
igrok232
Женщина, которую люблю
Агутин Леонид
mranatolm
Джульетта
Адреналин
marta29
А любовь отболела
Петровская Алена
igor-msk
Давай наливай
Унесенные ветром
olsolof
Руки-птицы
Olsolof
Parodist
А у нас во дворе
Царикати Феликс
Sergey_ku
Пусть говорят
Корнелюк Игорь
irisha56
А калина красная
Романов Дмитрий
VLADIMIR70
Счастливы вместе
Антон и Альфия




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.