На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Где ты
(Круг Ирина)
Голуби
(LanaWin)
Ожидание любви
(Галушко Виталий)
Я скучаю по тебе
(Калина Виктор)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «T'Es Ok» (Ottawan)

414   95   0
   Кавер-версия от Veschniz в дуэте c look
25.03.2023 2007
Все наверно помнят французскую группу Ottawan, одну из основателей музыкального стиля диско. Это 1979 год, кто забыл. И вот мы со Светланой спели замечательную песню из их репертуара. А я во французском ничего не знаю. Но надо, так надо, вот и выучил французский за один день. Минус пришлось немного подшаманить, чтобы звучал более современно.Так что сегодня настоящая ретро дискотека!!!! Танцуем!!!

Перевод

У меня так много проблем
Прекрасная девушка, дайте мне свой адрес
Может мы будем вместе
Вы говорите мне, что я прекрасная девушка
Но я люблю свободу
Ты милый, ты хороший, но я не собираюсь замуж за тебя
Вы можете мне позвонить по телефону после восьми
по номеру 310?24?32
Или сходим в кино,
или полакомимся клубничным мороженым на Елисейских полях.
Жить легче вместе
И счастье такое хрупкое, особенно когда ты влюблён
Но так легко всё разбить

Ты милый и хороший, но перестань философствовать
Приходи скорее петь и танцевать

  Баллов:
89
  



Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Bagi, 26.03.2023 г. 19:30
классно!klass
  
 

Veschniz, 26.03.2023 г. 21:14
Ира, огромное спасибо от нас со Светой! Рад, что тебе понравилась наша работа над такой знаковой песней. Мне было тяжеловато с французским, спасло меня только то, что текст был не длинный. Трудно петь на иностранных языках. !vozdushnyj_poceluj
  
 
Vltava, 27.03.2023 г. 01:20
Даже так? На французском?!
Cпасибо,ребята! Сейчас даже на телевидении нет песен на иностранном.Смотрю "Голос",такое скажем так...эх.Впервые за эти годы.Наверное всё-таки нельзя,в угоду патриотизму,выпускать вот такое...скажем...не высокосортное на шоу.Раньше был совсем другой показатель голосов и репертуара.
ВАС послушала с удовольствием!
  
 

Veschniz, 27.03.2023 г. 01:48
Доброй ночи, Наташа! Вот так вот неожиданно спели на французском. Я раньше не пел, а Света имеет французские исполнения. Немного пришлось поучить французское произношение. Очень рад твоему отзыву и спасибо от нас со Светой. Не знаю появится ли она, у ней очень важные творческие задачи в другом виде искусства. Так что у нас пауза.
  
 
look, 27.03.2023 г. 10:42
Радa,Наташа,что послушала нашу песенку!
Спасибо за отзыв!
[Цитата Vltava]
Сейчас даже на телевидении нет песен на иностранном.




А совсем недавно и такое было
https://youtu.be/0MszMFxRPAk
(на днях нашла это видео,радуясь и плача,одновременно...)
  
 
Ridda, 02.04.2023 г. 10:12
Толечка, Светланка, я с опозданием, но так здорово очутиться на дискотеке 70 - 80х!v_naushnikahklasswowvictoryv_naushnikah Танцую с вами! Перевод игривый, настроение фееричное! Помню, конечно, песни Ottawan! Светик мастерски по - французски поёт, и ты, Толечка, не отстаёшь ни на шаг! Молодцы, ребятки, спасибо за позитивчик!bravo_bigbuket_big
  
 

Veschniz, 03.04.2023 г. 01:58
Ой, Юля какая ты молодец, что пришла к нам со Светой на страничку!!!! Я так рад и рад, слов прямо не найду! Дискотека 70х!!!! Закатываю глаза, воспоминания и не сбывшиеся мечты!!! Спасибо, Юля!!!
  
 
leila08, 05.04.2023 г. 00:49
Ребята, так классно. Помню , как под эту песню на дискотеке зажигали! Ну вы молодцы!
  
 

Veschniz, 15.04.2023 г. 13:35
Спасибо, Лейла от нас со Светой. Вот и вспомнили молодость буйную)) Приходят иногда идеи для исполнения!!!vozdushnyj_poceluj
  
 
Nika3, 06.05.2023 г. 16:24
- спасиБо,Светлана и Анатолий...слушаю с удовольствием!
  
 

Veschniz, 11.05.2023 г. 13:02
Надя, это тебе спасибо от нас со Светой за твой такой приятный отзыв!!!vozdushnyj_poceluj
  
 
WKC7WA7K, 24.03.2024 г. 21:53
Супер!!! Конечно помним группу! Вы молодцы, друзья! wow
Светланка, ты особенная прелесть!serdce_v_ruke
  
 

Veschniz, 25.03.2024 г. 00:11
Спасибо, Наташа от нас со Светой! Света разносторонняя вокалистка и ей по плечу многие жанры! Передам ей твой отзыв.
  
 

WKC7WA7K, 25.03.2024 г. 00:37
Толя, благодарю!d9
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
VLODEK
Лейла
Sztint
ifanow2
Гимн России
Гимны
LoraOrchid & AleksandeR
Каникулы любви
Экспресс
Aleksantin
И молча выпит третий тост
Искусственный интеллект
8911083
The temple of the king
Rainbow
lori
Скажите, девушки, подружке вашей
Романсы
singerin
Мне с детства снилась высота
Градский Александр
akononov6690
Полевые цветы
Палаускас Валерий
NikSFilm2014
На меня надвигается
Кудаев Юрий
LonelyWoolf
Вечерняя застольная
Лепс Григорий
Haris1958
Обернитесь
Лепс Григорий
BEDHAR58
Рюмка водки на столе
Лепс Григорий
Andrisman
Старшее поколение
Повилайтис Андрей
Tatiana_ & Lusia_
Зимний вальс
Городницкий Александр
lesha
Водочка
Телешев Леонид
mranatolm
На сердце мое
Божья коровка
Sergey_ku
Моя звезда
Ободзинский Валерий
vlorijan
Кто говорит, что жизнь - игра
Аракелян Ашот
Sinebabochkin
Я скучаю по тебе
Трофимов Сергей
SERG-S
Ангел-хранитель мой
Крутой Игорь
Otblesk
Письмо матери
Романсы
galushko-vitaliy
Нечаянные чувства
Галушко Виталий
rww01
Милая моя
Кричевский Гарик
rena40
А я все летала
Блестящие
regina74
За синими туманами
Бучинская Наталия
schotter
Я иду тебе навстречу
Антонов Юрий
sulehov
Подарки
Аксенов Виталий
Arturchik2804
Кареглазая колдунья
Путилов Евгений
mk5809
Снег (Киркоров)
Олегатор
_vulcan_ & dolgorukiy
Яды
Фйерд




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.