Все наверно помнят французскую группу Ottawan, одну из основателей музыкального стиля диско. Это 1979 год, кто забыл. И вот мы со Светланой спели замечательную песню из их репертуара. А я во французском ничего не знаю. Но надо, так надо, вот и выучил французский за один день. Минус пришлось немного подшаманить, чтобы звучал более современно.Так что сегодня настоящая ретро дискотека!!!! Танцуем!!!
Перевод
У меня так много проблем
Прекрасная девушка, дайте мне свой адрес
Может мы будем вместе
Вы говорите мне, что я прекрасная девушка
Но я люблю свободу
Ты милый, ты хороший, но я не собираюсь замуж за тебя
Вы можете мне позвонить по телефону после восьми
по номеру 310?24?32
Или сходим в кино,
или полакомимся клубничным мороженым на Елисейских полях.
Жить легче вместе
И счастье такое хрупкое, особенно когда ты влюблён
Но так легко всё разбить
Ты милый и хороший, но перестань философствовать
Приходи скорее петь и танцевать
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Veschniz, 26.03.2023 г. 21:14 Ира, огромное спасибо от нас со Светой! Рад, что тебе понравилась наша работа над такой знаковой песней. Мне было тяжеловато с французским, спасло меня только то, что текст был не длинный. Трудно петь на иностранных языках. !
Vltava, 27.03.2023 г. 01:20 Даже так? На французском?!
Cпасибо,ребята! Сейчас даже на телевидении нет песен на иностранном.Смотрю "Голос",такое скажем так...эх.Впервые за эти годы.Наверное всё-таки нельзя,в угоду патриотизму,выпускать вот такое...скажем...не высокосортное на шоу.Раньше был совсем другой показатель голосов и репертуара.
ВАС послушала с удовольствием!
Veschniz, 27.03.2023 г. 01:48 Доброй ночи, Наташа! Вот так вот неожиданно спели на французском. Я раньше не пел, а Света имеет французские исполнения. Немного пришлось поучить французское произношение. Очень рад твоему отзыву и спасибо от нас со Светой. Не знаю появится ли она, у ней очень важные творческие задачи в другом виде искусства. Так что у нас пауза.
Сейчас даже на телевидении нет песен на иностранном.
А совсем недавно и такое было
https://youtu.be/0MszMFxRPAk
(на днях нашла это видео,радуясь и плача,одновременно...)
Ridda, 02.04.2023 г. 10:12 Толечка, Светланка, я с опозданием, но так здорово очутиться на дискотеке 70 - 80х! Танцую с вами! Перевод игривый, настроение фееричное! Помню, конечно, песни Ottawan! Светик мастерски по - французски поёт, и ты, Толечка, не отстаёшь ни на шаг! Молодцы, ребятки, спасибо за позитивчик!
Veschniz, 03.04.2023 г. 01:58 Ой, Юля какая ты молодец, что пришла к нам со Светой на страничку!!!! Я так рад и рад, слов прямо не найду! Дискотека 70х!!!! Закатываю глаза, воспоминания и не сбывшиеся мечты!!! Спасибо, Юля!!!
leila08, 05.04.2023 г. 00:49 Ребята, так классно. Помню , как под эту песню на дискотеке зажигали! Ну вы молодцы!
Veschniz, 15.04.2023 г. 13:35 Спасибо, Лейла от нас со Светой. Вот и вспомнили молодость буйную)) Приходят иногда идеи для исполнения!!!
Nika3, 06.05.2023 г. 16:24 - спасиБо,Светлана и Анатолий...слушаю с удовольствием!
Veschniz, 11.05.2023 г. 13:02 Надя, это тебе спасибо от нас со Светой за твой такой приятный отзыв!!!
WKC7WA7K, 24.03.2024 г. 21:53 Супер!!! Конечно помним группу! Вы молодцы, друзья!
Светланка, ты особенная прелесть!
Veschniz, 25.03.2024 г. 00:11 Спасибо, Наташа от нас со Светой! Света разносторонняя вокалистка и ей по плечу многие жанры! Передам ей твой отзыв.
410
95
0
- спасиБо,Светлана и Анатолий...слушаю с удовольствием!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
