На главную Muza.vip
      
Changes
(Black Sabbath)
Бог дорог
(Ковчег Завета)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Я сам из тех
(Воскресение)
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «T'Es Ok» (Ottawan)

415   95   0
   Кавер-версия от Veschniz в дуэте c look
25.03.2023 2007
Все наверно помнят французскую группу Ottawan, одну из основателей музыкального стиля диско. Это 1979 год, кто забыл. И вот мы со Светланой спели замечательную песню из их репертуара. А я во французском ничего не знаю. Но надо, так надо, вот и выучил французский за один день. Минус пришлось немного подшаманить, чтобы звучал более современно.Так что сегодня настоящая ретро дискотека!!!! Танцуем!!!

Перевод

У меня так много проблем
Прекрасная девушка, дайте мне свой адрес
Может мы будем вместе
Вы говорите мне, что я прекрасная девушка
Но я люблю свободу
Ты милый, ты хороший, но я не собираюсь замуж за тебя
Вы можете мне позвонить по телефону после восьми
по номеру 310?24?32
Или сходим в кино,
или полакомимся клубничным мороженым на Елисейских полях.
Жить легче вместе
И счастье такое хрупкое, особенно когда ты влюблён
Но так легко всё разбить

Ты милый и хороший, но перестань философствовать
Приходи скорее петь и танцевать

  Баллов:
89
  



Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Bagi, 26.03.2023 г. 19:30
классно!klass
  
 

Veschniz, 26.03.2023 г. 21:14
Ира, огромное спасибо от нас со Светой! Рад, что тебе понравилась наша работа над такой знаковой песней. Мне было тяжеловато с французским, спасло меня только то, что текст был не длинный. Трудно петь на иностранных языках. !vozdushnyj_poceluj
  
 
Vltava, 27.03.2023 г. 01:20
Даже так? На французском?!
Cпасибо,ребята! Сейчас даже на телевидении нет песен на иностранном.Смотрю "Голос",такое скажем так...эх.Впервые за эти годы.Наверное всё-таки нельзя,в угоду патриотизму,выпускать вот такое...скажем...не высокосортное на шоу.Раньше был совсем другой показатель голосов и репертуара.
ВАС послушала с удовольствием!
  
 

Veschniz, 27.03.2023 г. 01:48
Доброй ночи, Наташа! Вот так вот неожиданно спели на французском. Я раньше не пел, а Света имеет французские исполнения. Немного пришлось поучить французское произношение. Очень рад твоему отзыву и спасибо от нас со Светой. Не знаю появится ли она, у ней очень важные творческие задачи в другом виде искусства. Так что у нас пауза.
  
 
look, 27.03.2023 г. 10:42
Радa,Наташа,что послушала нашу песенку!
Спасибо за отзыв!
[Цитата Vltava]
Сейчас даже на телевидении нет песен на иностранном.




А совсем недавно и такое было
https://youtu.be/0MszMFxRPAk
(на днях нашла это видео,радуясь и плача,одновременно...)
  
 
Ridda, 02.04.2023 г. 10:12
Толечка, Светланка, я с опозданием, но так здорово очутиться на дискотеке 70 - 80х!v_naushnikahklasswowvictoryv_naushnikah Танцую с вами! Перевод игривый, настроение фееричное! Помню, конечно, песни Ottawan! Светик мастерски по - французски поёт, и ты, Толечка, не отстаёшь ни на шаг! Молодцы, ребятки, спасибо за позитивчик!bravo_bigbuket_big
  
 

Veschniz, 03.04.2023 г. 01:58
Ой, Юля какая ты молодец, что пришла к нам со Светой на страничку!!!! Я так рад и рад, слов прямо не найду! Дискотека 70х!!!! Закатываю глаза, воспоминания и не сбывшиеся мечты!!! Спасибо, Юля!!!
  
 
leila08, 05.04.2023 г. 00:49
Ребята, так классно. Помню , как под эту песню на дискотеке зажигали! Ну вы молодцы!
  
 

Veschniz, 15.04.2023 г. 13:35
Спасибо, Лейла от нас со Светой. Вот и вспомнили молодость буйную)) Приходят иногда идеи для исполнения!!!vozdushnyj_poceluj
  
 
Nika3, 06.05.2023 г. 16:24
- спасиБо,Светлана и Анатолий...слушаю с удовольствием!
  
 

Veschniz, 11.05.2023 г. 13:02
Надя, это тебе спасибо от нас со Светой за твой такой приятный отзыв!!!vozdushnyj_poceluj
  
 
WKC7WA7K, 24.03.2024 г. 21:53
Супер!!! Конечно помним группу! Вы молодцы, друзья! wow
Светланка, ты особенная прелесть!serdce_v_ruke
  
 

Veschniz, 25.03.2024 г. 00:11
Спасибо, Наташа от нас со Светой! Света разносторонняя вокалистка и ей по плечу многие жанры! Передам ей твой отзыв.
  
 

WKC7WA7K, 25.03.2024 г. 00:37
Толя, благодарю!d9
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
irisha56
Петр и Феврония
Пересвет
milaya72
Парижская слякоть
Михайловских Надежда
igor-grishkov
Случайная встреча
Рубежов Андрей
SERG-S
Кто ты есть
Искусственный интеллект
silman
Песня первой любви
Бабаджанян Арно
tuleneva
Я люблю тебя до слез
Серов Александр
kapitan64
Спасибо за любовь
Коновалов Евгений
regina74
Сойти с ума
Рефлекс
rena40
Чёрная смородина
Sevenrose
TomJones
Джоконда
Тухманов Давид
Marinajazz
Чай
Царегородцев Олег
yuliya-mir
Любить не поздно никогда
Шуфутинский Михаил
felivanov54
Дружба
Авдеев Сергей
schotter & Pevi4ka1209
Ты для меня
Кукрыниксы
sulehov
А на кладбище
Ножкин Михаил
barmen
Запретная зона
Кучин Иван
Parodist
Родители
Бабаян Март
Veschniz & titovaniska
Alone
Heart
egorrushka
Я тоже был
Захаров Вадим
leopold5005
Мне не хватает твоих глаз
Брянцев Алексей
eugem66
Davys On The Road Again
Manfred Manns Earth Band
vokalist-17
Где же ты, желанная
Неизвестные исполнители
assasa606
Минуты тишины
Караченцов Николай
fill-68
Родителям
Сумишевский Ярослав
fulmaster
Голубое такси
Медяник Владислав
petrovlad
Тебе не нужен я
Хоралов Аркадий
Iren-Loren
Сядем рядком
Шутова Евгения
solnyshkin
Родимый дом
Герасимова Алена
Biss
Синий иней
Ассорти
aliara
Ария Сильвы (Сильва)
Оперетты




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.