А дело было так!!!!))))). Я ехал по автобану и увидел, что впереди меня едет на женской машинке симпатичная девчонка. Я не мог от неё глаз отвесть, так и проехал за ней два часа, пока она не свернула, только тогда я очнулся. Вот о чем думал я всё время в этой поездке и эта девчонка (а это была наша Юля) и поётся в этой песенке.
Meine liebe Julia, ich gratuliere dich herzlich zu deinem Geburtstag. Дорогая Юля поздравляю тебя сердечно с Днём Рождения. И хотя ты сегодня получила большое количество подарков, то думаю, что эта песенка, спетая с тобой дуэтом порадует тебя ещё раз.
Да ещё, если вы хотите услышать, как мило ругается по немецки наша Юля, вы обязательно должны прослушать песенку до конца. Это просто уникально!))))))) Итак шуточная песенка....
Привожу перевод,
Он:
Молодая девушка едет в машине передо мной.
Она едет одна и кажется хорошенькой.
Я не знаю её имени и не знаю её цели.
Я только заметил, что она водит с большим чувством.
.(непереводимое ругательство)
Впереди меня едет молодая девушка.
Я хотел бы знать, о чем она думает.
Она слушает ту же станцию или у нее выключено радио?
Она собирается на рандеву или домой?
(непереводимое ругательство)
Она:
Чего этот глупый парень хочет от меня?
Он:
(Разве она не милая?)
Она:
Интересно, а почему не обгоняет?
Он:
(Такие шелковистые волосы!)
Она:
Он уже полчаса за мной висит! .
Уже темнеет, а он едет без света.
Он:
(Как хорошо ехать только под 90!)
Она:
Он должен был ещё исчезнуть за 100 километров.
Он:
(Как я безмерно рад!)
Она:
Чёрт! - проезжай мимо моей "Утки".
Он:
(Я чувствую себя прерасно!)
Она:
Он хочет меня контролировать или хочет меня похитить?
Или это полиция в штатском?
Он:
Как хорошо, что сегодня у меня наконец есть время.
Мне не нужно никого подрезать как дикий бык.
Я мечтаю в своих мыслях, совсем один и без ограничений
И мечтаю, чтобы рядом со мной сидела эта красивая девушка.
(непереводимое ругательство)
Она:
Меня уже всё это медленно начинает беспокоить.
Он:
( Какая музыка хорошая!)
Она:
Я поверну на следующим сьезде.
Он:
(Сегодня прекрасный день!)
Она:
Я спрячусь за изгородью.
И черт возьми, я опоздаю домой.
Он:
Бай, бай, моя красивая девушка, удачной поездки,
У нее горит поворотник, и она сьезжает
А моя поездка закончится через два часа,
Но однако, моя девочка, я тебя больше никогда не увижу
(непереводимое ругательство)
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
rewins, 06.05.2021 г. 17:58 Язык мне непонятен , но звучите вы очень классно !!
Julchen, 06.05.2021 г. 22:40 Александр, спасибо большое! Да даже, если язык и понятен. Я когда за рулём немцам ворчу: "Ну, куда ты пиииип, дедуля, пиииип, пииип прёшь?!". При этом улыбаюсь. И дедуле приятно! И я расслабилась! Чё-то никто здесь про свои ругачки не рассказывает и кто как пар из ушей за рулём выпускает?
ujkjc47, 06.05.2021 г. 19:00 Анатолий и Юля, здравствуйте! Чудесный у Вас звучит музыкальный диалог! Языка не знаю! Но женский голос звучит очень мягко и Мило! ( Если не ошибаюсь Язык немецкий?????)
Julchen, 06.05.2021 г. 23:32 Виталий, спасибо Вам большое! Спасибо! Да, это немецкий! Правда же, звучит мило?! Я и Анатолию это говорила! А он: перепой и перепой! Но потом понял, что из меня уже лучшего вокала не выбьешь и выставил так!
Veschniz, 06.05.2021 г. 23:38 Я тут мимо проходил))))) Перепой был классный
[igorded], Вот, Игорь, ты разобраться хотел... вернее, даже и не хотел! Но теперь придётся! А то понапоёте тут "Моя любимая", моя женщина, в превью меня всю разопишете, а потом мужчины меня Красоткой называют. А потом недоумеваете, за какое такое вам немка в глаз дала?!
[Цитата ZeVS7]
За наше здоровье, красавица!))
[Цитата Julchen]
Владимир, я недавно совсем писала, что за "Красавицу" только Деду Игорю от меня ничего не будет! (Там я, наверное, пропустила вовремя дать по башке!) Ну, это нюансы 26-ти летнего проживания в Германии. Здесь обращение мужчины к женщине с таким словом воспринимается нами скорей небрежно... ну, типа "потаскушка".
igorded, 06.05.2021 г. 22:41 ,щас именинник отгребёт за красавицу,это скажи ещё спасибо я твои фотки не поставил,а так бы для многих тут ы была бы любимая женщина,да ещё и красавица
Julchen, 06.05.2021 г. 22:44 Так фотки, они в моём альбоме для всех открыты! А то сейчас народ подумает, тебя почитав, что у тебя какие-то особенные такие мои фотки есть!
igorded, 06.05.2021 г. 22:45 Да не покажу никому ладно
325
93
0
Да, это немецкий! Правда же, звучит мило?!
Я и Анатолию это говорила! А он: перепой и перепой! Но потом понял, что из меня уже лучшего вокала не выбьешь и выставил так!
А то понапоёте тут "Моя любимая", моя женщина, в превью меня всю разопишете, а потом мужчины меня Красоткой называют. А потом недоумеваете, за какое такое вам немка в глаз дала?!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
27.03.2021
