Сегодня День Рождения у прекрасной певицы Аллочки (Singerin). Желаю тебе, Алла, всего самого хорошего и чтобы у тебя было всегда хорошее настроение. И для хорошего настроения я хотел бы сделать тебе подарок в виде этой песенки Генри Валентино "В автомашине передо мной". Это немецкий шлягер 1977 года, с юмором и светлой грустью.
Мужчина едет на автомашине и замечает перед сосбой в неказистой автомашине под народным названием "Утка" красивую девушку. И каждый из них думает про себя друг о друге совершенно разное. Вот об этом, что они думают друг о друге и поётся в песенк. Песенка дуэтная, но к сожалению дуэт сорвался и поэтому я пою за двоих, в том числе и женскую партию. Может быть мы потом с Аллой споём этот дуэт вдвоём, я на это буду надеяться.
Привожу перевод, он любопытный.
Он:
Молодая девушка едет в машине передо мной.
Она едет одна и кажется хорошенькой.
Я не знаю её имени и не знаю её цели.
Я только заметил, что она водит с большим чувством.
.
Впереди меня едет молодая девушка.
Я хотел бы знать, о чем она думает.
Она слушает ту же станцию или у нее выключено радио?
Она собирается на рандеву или домой?
Она:
Чего этот глупый парень хочет от меня?
Он:
(Разве она не милая?)
Она:
Интересно, а почему не обгоняет?
Он:
(Такие шелковистые волосы!)
Она:
Он уже полчаса за мной висит! .
Уже темнеет, а он едет без света.
Он:
(Как хорошо ехать только под 90!)
Она:
Он должен был ещё исчезнуть за 100 километров.
Он:
(Как я безмерно рад!)
Она:
Чёрт! - проезжай мимо моей "Утки".
Он:
(Я чувствую себя прерасно!)
Она:
Он хочет меня контролировать или хочет меня похитить?
Или это полиция в штатском?
Он:
Как хорошо, что сегодня у меня наконец есть время.
Мне не нужно никого подрезать как дикий бык.
Я мечтаю в своих мыслях, совсем один и без ограничений
И мечтаю, чтобы рядом со мной сидела эта красивая девушка.
Она:
Меня уже всё это медленно начинает беспокоить.
Он:
( Какая музыка хорошая!)
Она:
Я поверну на следующим сьезде.
Он:
(Сегодня прекрасный день!)
Она:
Я спрячусь за изгородью.
И черт возьми, я опоздаю домой.
Он:
Бай, бай, моя красивая девушка, удачной поездки,
У нее горит поворотник, и она сьезжает
А моя поездка закончится через два часа,
Но однако, моя девочка, я тебя больше никогда не увижу
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
_vulcan_, 27.03.2021 г. 14:54 Даже в песне про то, как женщины могут сами себе нарисовать картину и опасаться того, кто ни сном ни духом)
Хорошая песня! Толя, хорошее поздравление!
Алле всех благ и счастья в жизни!
Veschniz, 27.03.2021 г. 18:58 Хорошая и актуальная песенка про наших девушек. Они ведь такие!!!!!! Я потому и выбрал эту песенку, что в ней юмор бьёт ключом. А тебе, Олег спасибо!
singerin, 27.03.2021 г. 20:58 Спасибо большое, Олег!
Припоминаю песенку, действительно, мы никогда не думаем одинаково с девушками...
Именинницу знаю давно, с радостью присоединяюсь к прекрасному поздравлению и желаю её всех благ!!
Veschniz, 27.03.2021 г. 19:06 Вот такие они эти девушки, всё норовят в сторону улизнуть. Парень просто засмотрелся и.....смотрел два часа. От дома уехал далеко, а ведь мог это время на диване полежать, да футбол посмотреть.)) А она что подумала???. Немецкий менталитет что ли))))))
merus, 27.03.2021 г. 22:23 Да не немецкий, просто женский, интернациональный...
singerin, 27.03.2021 г. 20:59 Спасибо большое, Мердан!
singerin, 27.03.2021 г. 21:15 Спасибо большое, Ильгиз!
suvoryj, 27.03.2021 г. 19:24 gut gemacht. ich danke ihnen f?r dieses schones lied.
Veschniz, 27.03.2021 г. 19:53 Danke,Valera! Ich bin froh, dich an meine Seite zu sehen.
singerin, 27.03.2021 г. 21:16 Vielen Dank, Vitali!
suvoryj, 27.03.2021 г. 21:47 а меня мамка с детсва зовёт Валера.
singerin, 27.03.2021 г. 20:56 Анатолий, здравствуй!
Спасибо тебе за такое милое интересное поздравление!Я вспомнила даже клип на эту песню и представила, что ты едешь за мной по бундесштрассе)))
А как ты хорошо поешь на немецком!Это я уже давно заметила и danke Dir von ganzen Herzen f?r das sch?ne Geschenk !
Veschniz, 27.03.2021 г. 21:21 Привет, Алла! Наконец-то ты появилась, а я всё думаю, заметишь поздравок или нет. Очень рад и поздравляю тебя ещё раз. Клип действительно интересный и я представлял, когда делал эту песню, что еду за тобой по бундесштрассе и рассматриваю тебя, погруженный в свои мысли. Жалко то, что дуэт не получился, было бы интереснее, но я всё обьяснил в превью.
singerin, 27.03.2021 г. 22:07 У меня сегодня был прекрасный день, мы ездили в замок Лихтенштейн, что на юге Германии, а дуэт обязательно споём, как вернусь домой!Спасибо,Анатолий!
Veschniz, 27.03.2021 г. 22:47 Ловлю на слове, Алла!
liudap, 28.03.2021 г. 01:54 ---------Анатолий! Замечательное поздравление и посвящение нашей имениннице: не только прекрасной вокалистки- сайтовчанки , но и очаровательной артистки !---Аллочка! Всех тебе благ,дорогая!!!!------
Veschniz, 28.03.2021 г. 13:21 Людмила, спасибо огромное за такой прекрасный отзыв!
Al-Abra, 28.03.2021 г. 02:41 Браво, Анатолий, прекрасное и забавное поздравление. Аллочке только всего самого позитивного в жизни)))
Veschniz, 28.03.2021 г. 13:22 Леночка спасибо тебе за такой душевный отзыв!
VDV-68, 28.03.2021 г. 11:20 Отличное Поздравление! присоединяюсь
Pusha, 28.03.2021 г. 20:45 .. Анатолий, а я до сих пор не поняла, как мужчина и женщина могут жить вместе много лет...? Но, нем не менее, жизнь показывает, что могут и живут, долго и счастливо)))
Спасибо, Татьяна! Очень рад за посещение этой странички песни. Песенка действительно интересная.
LoraOrchid, 29.03.2021 г. 13:12 Толечка.....люблю слушать, когда поют на других языках, а когда еще такая с юмором песня вообще классно....проулыбалась всю дорогу....здОрово!!!!желаю, чтобы и дуэт был
Veschniz, 30.03.2021 г. 10:48 Спасибо, Лара! Очень рад тебя видеть на моей страничке. Помню и ты спела песенку на немецком. Хорошо, что ты прочитала перевод и мне удалось повысить твоё настроение.
LoraOrchid, 30.03.2021 г. 10:52 ой...нет, нет..кроме как на украинском никогда не пела на других языках (нет у меня к ним способностей)))....мы с тобой говорили о том, что я не люблю немецкий язык, но тогда была какая то лирическая песня и я на немецкий взглянула совсем по другому
Veschniz, 30.03.2021 г. 10:59 Значит мой Альцхаймер весьма усилился и я теперь помню то, чего не было)))))) Немецкий язык хороший язык для пения, недаром есть много опер на немецком языке. Классические оперы поются только на немецком, французском, итальянском и русском языках. Даже английского там нет, только современные оперы.
LoraOrchid, 30.03.2021 г. 11:01 Толя))))))))))...если я тебя утешу этим...мой Альцхаймер тоже часто со мной сюрпризничает....будь он неладен))))
ZeVS7, 29.03.2021 г. 18:52 За здоровье именинницы, Толя!))
LU_, 25.04.2021 г. 14:22 Ого,вот это голос!!!!!!!!!!!!!!!! Прекрасное поздравление и исполнение, Анатолий!!!! С удовольствием послушала!!!!!!
Veschniz, 25.04.2021 г. 14:36 Ой, Люда, да какой там голос. Я к себе самокритичен. Я больше песни сочиняю, чем пою. А сейчас уже и не сочиняю. Но тебе огромное спасибо, может действительно у меня какой-то голос есть? Вселила в меня надежду.)))
LU_, 25.04.2021 г. 14:51 ха,есть есть,даже не сомневайся
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
203
94
0
Припоминаю песенку, действительно, мы никогда не думаем одинаково с девушками... 
. ЗдОрово получилось. 
Аллочку - с днем рождения! 
----Анатолий! Замечательное поздравление и посвящение нашей имениннице: не только прекрасной вокалистки- сайтовчанки , но и очаровательной артистки !
---Аллочка! Всех тебе благ,дорогая!!!!
--
.. Анатолий, а я до сих пор не поняла, как мужчина и женщина могут жить вместе много лет...? Но, нем не менее, жизнь показывает, что могут и живут, долго и счастливо))) 
Немецкий язык хороший язык для пения, недаром есть много опер на немецком языке. Классические оперы поются только на немецком, французском, итальянском и русском языках. Даже английского там нет, только современные оперы.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
05.05.2021
