А дело было так!!!!))))). Я ехал по автобану и увидел, что впереди меня едет на женской машинке симпатичная девчонка. Я не мог от неё глаз отвесть, так и проехал за ней два часа, пока она не свернула, только тогда я очнулся. Вот о чем думал я всё время в этой поездке и эта девчонка (а это была наша Юля) и поётся в этой песенке.
Meine liebe Julia, ich gratuliere dich herzlich zu deinem Geburtstag. Дорогая Юля поздравляю тебя сердечно с Днём Рождения. И хотя ты сегодня получила большое количество подарков, то думаю, что эта песенка, спетая с тобой дуэтом порадует тебя ещё раз.
Да ещё, если вы хотите услышать, как мило ругается по немецки наша Юля, вы обязательно должны прослушать песенку до конца. Это просто уникально!))))))) Итак шуточная песенка....
Привожу перевод,
Он:
Молодая девушка едет в машине передо мной.
Она едет одна и кажется хорошенькой.
Я не знаю её имени и не знаю её цели.
Я только заметил, что она водит с большим чувством.
.(непереводимое ругательство)
Впереди меня едет молодая девушка.
Я хотел бы знать, о чем она думает.
Она слушает ту же станцию или у нее выключено радио?
Она собирается на рандеву или домой?
(непереводимое ругательство)
Она:
Чего этот глупый парень хочет от меня?
Он:
(Разве она не милая?)
Она:
Интересно, а почему не обгоняет?
Он:
(Такие шелковистые волосы!)
Она:
Он уже полчаса за мной висит! .
Уже темнеет, а он едет без света.
Он:
(Как хорошо ехать только под 90!)
Она:
Он должен был ещё исчезнуть за 100 километров.
Он:
(Как я безмерно рад!)
Она:
Чёрт! - проезжай мимо моей "Утки".
Он:
(Я чувствую себя прерасно!)
Она:
Он хочет меня контролировать или хочет меня похитить?
Или это полиция в штатском?
Он:
Как хорошо, что сегодня у меня наконец есть время.
Мне не нужно никого подрезать как дикий бык.
Я мечтаю в своих мыслях, совсем один и без ограничений
И мечтаю, чтобы рядом со мной сидела эта красивая девушка.
(непереводимое ругательство)
Она:
Меня уже всё это медленно начинает беспокоить.
Он:
( Какая музыка хорошая!)
Она:
Я поверну на следующим сьезде.
Он:
(Сегодня прекрасный день!)
Она:
Я спрячусь за изгородью.
И черт возьми, я опоздаю домой.
Он:
Бай, бай, моя красивая девушка, удачной поездки,
У нее горит поворотник, и она сьезжает
А моя поездка закончится через два часа,
Но однако, моя девочка, я тебя больше никогда не увижу
(непереводимое ругательство)
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
igorded, 05.05.2021 г. 19:42 Толик,а когда она свернула,там не было дерева пробегающего,а то помню было дело,вот придёт точно мне настучит.Конечно присоединяюсь к такому немецкому поздравлению,половину понял о чём речь,за именинницу сегодня,ага ругаться она умеет миленько,Юля держи
Veschniz, 05.05.2021 г. 23:59 Ну вот, Юлька сегодня не появится, она с прививкой лежит, так что сегодня не настучит. Пробегающее дерево?? Это что-то Игорь неожиданное Юлька свернула и спряталась за забором, ну ничего не оставалось делать, как ехать домой, еще два часа)))))) А тебе спасибо за отзыв и поздравление!
Julchen, 06.05.2021 г. 11:03 Да и завтра я ему не настучу! Игорь почему-то так и любит напрашиваться, чтобы я ему настучала... Да?! И ещё почему-то любит эту давнюю историю про дерево. Нет, въехать я тогда не въехала... хотя оставалось совсем немного. Но это бесценный жизненный опыт - что бы ни было на дороге, на пути и в жизни - держать руль крепко, не терять нервы и голову, по возможности тормозить раньше и вовремя пополнять бензобак, чтобы мотор, вдруг, не замолк. ...Ага, и немцы знакомые тоже, послушав эту песенку, сказали, что ругаюсь я со своим акцентом очень даже любезно, мягко и миленько! Спасибо тебе, Игорь, ещё раз!
igorded, 06.05.2021 г. 11:09 Да нет Юлечка,это говорит о том,что я до сих пор за тебя переживаю,чтобы ты никуда, никогда не въехала
Julchen, 06.05.2021 г. 11:21 Ё-маё, а за детей, представляешь, как душа болит... младший через полгода пойдёт на права учиться. Ну вот, начали за здравие, заканчиваем... как и полагается на всех русских гулянках. Ты за меня не переживай! Я часто говорю, что многим тупорылым лисопедистам или машинистам на дорогах везёт, что за рулём была именно я. Иначе был бы им кирдык каюк.
wladi53, 05.05.2021 г. 20:07 Дуэту респект! Молодцы Юля и Толя, замечательно исполнили мне очень знакомую песню!
Veschniz, 06.05.2021 г. 00:00 Это был хит 1977 года, я рад, Володя, что ты узнал эту песенку!
Julchen, 06.05.2021 г. 11:39 Володя, спасибо большое! Мне бы в голову никогда не пришло её спеть. Анатолий напомнил эту известную песню. Я даже в азарт вошла.
Angelinna, 05.05.2021 г. 20:08 Толя , присоединяюсь к такому артистичному поздравлению и желаю Артистке Юлечке отличного праздничного настроения, радости , счастья и почаще для нас петь !
Veschniz, 06.05.2021 г. 00:02 Спасибо, Ангелина! Вот только Юлька сегодня больше не появится, она написала на своей песенке, что лежит от прививки.
Julchen, 06.05.2021 г. 18:16 Ангелина, спасибо большое! С улыбкой читала про Артиску Юлю и про побольше петь! Ведь именно Вы мне запомнились своими артистичными исполнениями и пою я не часто, но Вы ещё реже! Спасибо ещё раз за такие тёплые пожелания!
lin4ik_2009, 05.05.2021 г. 21:01 Толя, Юля прекрасный у вас дуэт получился!!! С удовольствием послушала!!!
Veschniz, 06.05.2021 г. 00:12 Лина, как прекрасно, что ты зашла на наш дуэт, искренне тебе рад!
Julchen, 06.05.2021 г. 18:12 Лина, спасибо большое! Очень приятно!!!
Юльчик, с днем рождения!!! Нравится мне, когда ты по-немецки шпрехаешь)) А ругаешься - ваще огонь!
Хороший немецкий дуэт, Юля и Толя
Veschniz, 06.05.2021 г. 00:06 Вот теперь я отдуваюсь за Юльку, лежит, Лена, наша Юлька в постели с прививкой, так что пожелаем ей выздороветь и перенести эту напасть. Спасибо, Лена. Вот ругается Юлька вдохновенно, я хотел сначала убрать, но подумав оставил)))) Никто же не слышал же ещё здесь такого.))))
Julchen, 06.05.2021 г. 10:46 Спасибо тебе, Ленчик!!! Думаю, что эти ругачки были для Анатолия по сравнению с моим недотянутым фальшивым фальцетом просто бальзамом на уши!!!
Julchen, 06.05.2021 г. 11:36 Ах да, запись, кстати, в мой новый микрофон и в программе с рассинхроном. Анатолий всё выровнял! У меня, пока ещё руки не дойдут, поковыряться в настройках.
latanija1906, 05.05.2021 г. 21:59 Ну,Анатолий,надо за дорогой следить ,а не за девчонками по сторонам
Ну всё-таки, хорошо,что ты Юльку заприметил, спели вы здоровско!!!С удовольствием послушала ваш диалог!!!Вы там точно не материтесь?
Юлечка,поздравляю с Днём Рождения!!!Расти счастливой и весёлой!!!!
Veschniz, 06.05.2021 г. 00:11 Ну как за дорогой то следить, когда такая девушка впереди.)))))) Я то точно не матерюсь, а Юлька ругается самыми последними словами)))))) Такого ещё здесь не было, слушая Юлю сразу можно пройти курс молодого бойца немецких ругательств.))))) У немцев же нет матов непечатных, но грязные ругательства есть. Но в этой песне их нет, всё миленько. Спасибо, Наталья!
Julchen, 06.05.2021 г. 12:47 Юлю просто, пока я сама не могла сидеть за рулём, на работу и по врачам возили моя соседка или её муж, немцы. Вот у них я этих ругачек и понаслушалась! Вот они и стали моими вдохновителями! Причём, в таких ситуациях, на которые я сама даже внимания бы не обратила. А у них ты сразу козёл! С мужем я, кстати, по настоящему, наверное, познакомилась только тогда, когда он меня повёз на машине в Гамбург!
Julchen, 06.05.2021 г. 23:44 Наташенька, спасибо тебе большое!!!!!!
Veschniz, 06.05.2021 г. 00:13 Спасибо, Сергей! Молодец, что зашёл в гости к нам.!
Julchen, 06.05.2021 г. 18:07 Сергей, спасибо большое!!!
S_Yadryc, 05.05.2021 г. 22:54 Забавная песенка, ребята! Именинницу с Днём Рождения!
Veschniz, 06.05.2021 г. 11:11 Ага, Сергей, немецкий хит из семидесятых! Спасибо, что зашёл и послушал эту милую песенку!
Julchen, 06.05.2021 г. 12:28 Сергей, спасибо большое за поздравление!!!
Fantaziya, 05.05.2021 г. 23:00 Как же солнечно и с вдохновением спели с Юлечкой ,АнатолийМорем счастья и океаном счастливых моментов осыпаю именинницу
Veschniz, 06.05.2021 г. 11:20 Спасибо, Лора! Песенка такая вдохновляющая, без ненужных переживаний.
Julchen, 06.05.2021 г. 12:27 Лора! Спасибо! Спасибо большое!!!
Ridda, 05.05.2021 г. 23:01 Повеселили, ребятки! Артисты! Толя, ты чего девушек на дорогах нервируешь?))) Это ладно ещё, наша Юля так очаровательно ругается. А другая каак достала бы бейсбольную биту из багажника.. или у вас так не бывает там?))) Славная песенка, очень понравилась! Юлечку с Днём Рождения! Всех самых приятных благ, счастья, любви, и новую машинку - джипчик.
Veschniz, 06.05.2021 г. 11:24 Привет, Юля! Ну разве можно проехать мимо таких обаятельных девушек! В оригинале девушка не достала биту, а всё наоборот помогла даже добраться до ближайшего населенного пункта!)))
Julchen, 06.05.2021 г. 12:23 Как-то на работе слышим "Бум". Выходим на балкон, напротив авария. Двое парней, немцев, выходят из машины и начинают покрывать "соперника" ругачками. Но они никак не ожидали, что из машины вылезет наша "руссачка" (немка-переселенка из России/Казахстана). Как быстро и... энергично она их заткнула... без биты! Но больше всего понравилась реакция моей коллеги: "Ой, ваши тачки не стоят столько шума и криков".)))) Спасибо тебе большое, Юлечка, за поздравления и пожелания!!! Джипчик?! У вас, наверное, предстaвления нет, сколько у нас стоит бензин и дизель! На джипчике, который любит пожратъ, тут сильно не разгонишься!А раньше то да, мне нравилась такая картинка в мыслях: "Большой джипчик! Из него вылезаю такая миниатюрная я!"
Ridda, 06.05.2021 г. 15:30 ))) Ну а как же, бьёмся за своё насмерть, и тут неважен ценовой диапазон, главное принципы!) Представление есть, Юльчик. И у нас топливо гораздо дороже его реальной стоимости, и продолжает всё дорожать. Дешевле ходить пешком, ясен пень. Но лучше хорошо ехать, и чтобы с комфортом!))) Миниатюрная дама в большой машинке - это то, что доктор прописал! Эх.., ну хоть помечтаем!.. Я вот, в последнее время, на нОгах своих, совсем недалеко могу уйти. А раньше, и без машинки - в любую точку на карте! )) Поправляйся, и всего тебе самого приятного и доброго!!!!
Julchen, 06.05.2021 г. 16:54 Мне до работы на поезде 15 минут до одного пункта, потом ещё 15 на автобусе до другого и остановка у самого моего рабочего места, но т.к. поезд и автобус у нас конкуренты - автобус уходит за две минуты до прихода поезда. И ждать ещё час. Хочешь не хочешь, а ездишь на машине. Зато насчёт климата такой кипиш! ...Я помню твои спортивные фото! Сама походы и длительные прогулки обожаю. Но тоже после нескольких операций на ноги не хожу пока далеко. Ну ничего, на Днюшку покупаем мне сейчас велик. Можно будет ездить ещё дальше, чем пешком! Спасибо тебе ещё раз, Юльчик! Ты сама давай, тоже придумывай и планируй новые цели на картах!
Ridda, 06.05.2021 г. 17:08 Да, такой сложный путь до работы, да ещё каждый день, вымотает кого угодно! Без машины никак. А велик - это здорово и полезно! Давай, за тебя, и за поставленные цели!
Julchen, 06.05.2021 г. 17:19 За наши цели и достижения!!!
Забавный хит,а дуэт какой игривый))Так и представила как вы едете по ландштрассе)))
Анатолий,Юлечка-Geburtstagskind! COOL!Prost!!!
Julchen, 06.05.2021 г. 10:43 Аллочка, дорогая, спасибо за поздравления и за подарочек! Именно этот дуэт должен был появиться в твой День Рождения. Но я тогда не смогла записать свою партию... И вот он появился сейчас.
singerin, 06.05.2021 г. 14:11 Спасибо Юлечка, а вот мой запоздалый подарочек,прелесть!))
Veschniz, 06.05.2021 г. 11:44 Хорошо прокатились, на кругленькую сумму)))))) как и с тобой!
singerin, 06.05.2021 г. 14:15 ))))Надеюсь финансово не очень пострадали?))))....из фильма вспомнилось)))))
liudap, 06.05.2021 г. 03:30 ----С днем рождения,Юлечка!-------Всех,всех благ тебе и доброго здоровья!!!-----Славная песенка и дуэт с Анатолием - презамечателен ! Долгого сотрудничества вам ,друзья и много песен !-----
Veschniz, 06.05.2021 г. 11:45 Люда, спасибо огромное за внимание к нам. Это действительно игровой дуэт!
Julchen, 06.05.2021 г. 12:03 Люда, спасибо Вам большое и сердечное за такие тёплые пожелания!!!
Iren-Loren, 06.05.2021 г. 04:41 Очень милая песенка!))) Слушать вас наслаждение, так красиво звучите на немецком, Толя и Юлечка! Чудесную именинницу zum Geburtstag!!! Наилучшие пожелания Юлечке - здоровья прежде всего!
Veschniz, 06.05.2021 г. 11:48 Спасибо, Ира от нас! Не правда ли немецкий мягко звучит. Юля то на саксонском спела, порыкивает маненько, а я на хохдойче))))) За оценку спасибо тебе!
Julchen, 06.05.2021 г. 12:05 Ирочка! Спасибо большое и за поздравления и за подарочек и прежде всего за то тепло, которое ты даришь!!!
Julchen, 06.05.2021 г. 10:40 Анатолий, спасибо большое!!!!! Конечно, это поздравление меня очень порадовало! Хотя, я уже подозревала, dass da etwas im Busch ist! И что оно появится именно в мой День Рождения! Было приятно с Вами покататься! И спасибо просто огромное за сведение и обработку! Никогда бы не подумала, что звук моей записи может стать таким приятным!
Немного ожила!?? Правильно, лучше не сдаваться, надеюсь больничный закосила?
Ну был рояль в кустах, вот и выехал он на прямую наводку)))), чтобы тебя порадовать музыкальными залпами)))) Выздоравливай, Юля! И ещё раз с Днём Рождения!!!
Julchen, 06.05.2021 г. 11:32 Да Вы меня тут только как больную женщину и знаете... Вечно в последнее время, то нога, то душа, то ещё чё-нибудь заболит. Свекровь моя в 82 года обе эти прививки перенесла прекрасно. А у нас половину фирмы скосило. Я то думаю вчера, чего они мне не звонят, не поздравляют?! А там, работать, оказывается, некому было. Ну, у меня сейчас отпуск пару дней. Ничего... говорят же, у нас сейчас привитых в рестораны пускать будут.
Veschniz, 06.05.2021 г. 11:56 Ну, значит поёдём в ресторан))))) Поедим наконец-то вкусную пищу!)))))
Julchen, 06.05.2021 г. 18:10 Аааа... я сейчас только перевод нашей песни прочитала! А Вы шутник и негодник, оказывается, Анатолий! И если до этого я Ваши шутки записывала в категорию 50+, то сейчас поняла, что Вы очень даже с юмором мужчина!
Julchen, 06.05.2021 г. 17:06 Так, Сашко понял?! Шматко ничего, кажется, ещё не понял! Иначе бы быстренько поздравил своего дорогого Юльчёнка с Днём Рождения! Саш, спасибо тебе! Шутю, но всё-равно, Happy Birthday to me!
Julchen, 06.05.2021 г. 16:58 Спасибо, Владимир, большое! Я одним глазом, но уловила, что и у Вас сегодня День Рождения!!!))) Ну, тогда поднимаем бокалы и за Ваше здоровье тоже!!! С Днём Рождения!!!
ZeVS7, 06.05.2021 г. 17:04 За наше здоровье, красавица!))
Julchen, 06.05.2021 г. 17:17 Владимир, я недавно совсем писала, что за "Красавицу" только Деду Игорю от меня ничего не будет! (Там я, наверное, пропустила вовремя дать по башке!) Ну, это нюансы 26-ти летнего проживания в Германии. Здесь обращение мужчины к женщине с таким словом воспринимается нами скорей небрежно... ну, типа "потаскушка". За здоровье, конечно!
ZeVS7, 06.05.2021 г. 17:28 Ну это понимание пусть останется в Германии - у нас это прямо-определяющее!))) Я прочитал описание Толи, деталей вашего знакомства (если я правильно понял) с ним и его словам о вас я поверил, Юлечка, так что принимайте, как есть!)))
Julchen, 06.05.2021 г. 17:59 Анатолий не соврёт! Всё разглядел!
315
93
0
,а то помню было дело,вот придёт точно мне настучит
.Конечно присоединяюсь к такому немецкому поздравлению,половину понял о чём речь,за именинницу сегодня
,ага ругаться она умеет миленько,Юля держи
Юлька свернула и спряталась за забором, ну ничего не оставалось делать, как ехать домой, еще два часа)))))) А тебе спасибо за отзыв и поздравление!
Спасибо тебе, Игорь, ещё раз!
Толя , присоединяюсь к такому артистичному поздравлению и желаю Артистке Юлечке отличного праздничного настроения, радости , счастья и почаще для нас петь !
С удовольствием послушала ваш диалог!!!Вы там точно не материтесь?
Расти счастливой и весёлой!!!!
Как же солнечно и с вдохновением спели с Юлечкой ,Анатолий
Морем счастья и океаном счастливых моментов осыпаю именинницу
Эх.., ну хоть помечтаем!.. 
Я вот, в последнее время, на нОгах своих, совсем недалеко могу уйти. А раньше, и без машинки - в любую точку на карте! 
И ждать ещё час. Хочешь не хочешь, а ездишь на машине. Зато насчёт климата такой кипиш! ...Я помню твои спортивные фото! Сама походы и длительные прогулки обожаю. Но тоже после нескольких операций на ноги не хожу пока далеко. Ну ничего, на Днюшку покупаем мне сейчас велик. Можно будет ездить ещё дальше, чем пешком!
А велик - это здорово и полезно! 
И вот он появился сейчас.
Славная песенка и дуэт с Анатолием - презамечателен ! 
Долгого сотрудничества вам ,друзья и много песен !-----
Чудесную именинницу zum Geburtstag!!! Наилучшие пожелания Юлечке - здоровья прежде всего!
Никогда бы не подумала, что звук моей записи может стать таким приятным!
то сейчас поняла, что Вы очень даже с юмором мужчина!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
27.03.2021
