На главную Muza.vip
      
Как ты там
(Хасанова Гузель)
Не ходи убивать
(Высоцкий Владимир)
Геноцид. Это другое.
(dragpush)
Фиолетовая тень
(Ваенга Елена)
Холсты
(Калинов мост)


Песня месяца
Апрель 2024 года
Angelochek_msНас нет
(Билык Ирина)

Баллов: 622



   «Гори, гори, моя звезда» (Герман Анна)

198   78   4
   Кавер-версия от Trawiata
11.11.2015 0130
Этот романс прекрасен на всех языках мира!
  Баллов:
68
  
Народный художник России Валерий Игнаткин запечатлел меня в 16 лет. правда ему самому тогда было 17.

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

yuriy88, 11.11.2015 г. 01:44
Спели ВЫ прекрасно ,это аксиома!!Вы могли бы спеть и просто как вокализ на гласную "а", поэтому с превью не могу согласиться!!нА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА ЛЮБОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУЧИТ ЛУЧШЕ, НЕ СЛУЧАЙНО ВСЕ ТЕАТРЫ МИРА СТАВЯТ ВСЕ ОПЕРЫ НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА!!!Это ,на мой взгляд ,относится и к другим музыкальным жанрам!!!1За исполнение романса ,БРАВО,за вокал Брависсимо!!!!
  

Trawiata, 11.11.2015 г. 01:52
Дорогой Лев Борисович Спасибо огромное за Ваши теплые слова. Вы конечно на 100 процентов правы! Очень хочется чтобы немцы еще больше проникли в глубину наших прекрасных романсов чтобы могли слышать не только музыку но и проникнуть в глубину этой ни с чем не сравнимой поэзии русского романса. Хочу Вам еще заметить что перевод здесь очень достойный.
  
kir4, 11.11.2015 г. 01:48
Федор, прекрасно!!!bravo_big
  

Trawiata, 11.11.2015 г. 01:53
Владимир Большое Вам спасибо!!!
  
azereb, 11.11.2015 г. 01:50
Никогда не слышал этот романс на немецком языке и был удивлён, с какой мягкостью Вы его исполнили на этом языке, и какие интересные вариации Вы показали! Мне очень , как и ранее, понравился Ваш голос в этом романсе! bravo_bigbravo_big bravo_big bravo_big bravo_big
  

yuriy88, 11.11.2015 г. 01:57
АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВИЧ ,А НА КИТАЙСКОМ СЛЫШАЛИ??????????
  

azereb, 11.11.2015 г. 09:05
Слышал, но не впечатлило.
  

Trawiata, 11.11.2015 г. 01:57
Александр Михайлович! Я благодарен за такую высокую оценку! Очень приятно услышать такие добрые слова от Вас! Это многого стоит! Мне очень приятно!!!!!zhmu_lapu
  
Svet_Lana_, 11.11.2015 г. 02:00
Федор прекрасный романс и его исполнение! Только браво!
  

Trawiata, 11.11.2015 г. 02:11
Светлана я безумно рад, что Вам понравилось! Огромное спасибо!!!
  
irisha56, 11.11.2015 г. 04:29
Браво,Федя!!Очень понравилось!!

  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:41
Ириша!!! Я очень рад тебе всегда!!!!!
  
silman, 11.11.2015 г. 04:55
Великолепно, Фёдор! Очень понравилось исполнение! Мне немецкий язык нравится! Я три песни записал на нём! БРАВИССИМО!!!!!!!!!!!!!!voozhmu_lapu
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:40
Ильгиз Спасибо тебе, что не забываешь, за добрые слова!
  
rokerman, 11.11.2015 г. 08:37
Прекрасное исполнение, Федор!!! Жму руку!!!zhmu_lapu
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:42
Петер! Спасибо, что заглянул на огонек!
  
regina74, 11.11.2015 г. 09:27
ЧУДЕСНО СПЕЛ ФЁДОР.bravo_big
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:44
Регина! всегда тебе рад, спасибо огромное!!!!
  
leonid48, 11.11.2015 г. 09:29
Федор, прекрасное звучание и ,вообще, исполнение!bravo_big
Всё, что сказал Лев Борисович, абсолютно верно. Немецкий здесь как эксперимент. Он по чёткости незаменим в оригинальных ариях из оперетт. Здесь манера лиричная. напоминающая цыганскую. Чем мне и нравится. Я уже не могу слушать, когда этот романс исполняют как реквием. Ведь там светлый финал: всё равно - гори и сияй!
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:45
Дорогой Леонид! Мне всегда очень важны Ваши слова, Особенно приятно, если они такие теплые и добрые!!!!
  
Verax, 11.11.2015 г. 11:44
Ой, как интересно! С удовольствием послушала!!!buket_big
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:47
Вера! Твоя добрая душа всегда меня согревала и согревает! Спасибо тебе!!!
  
amkokorev, 11.11.2015 г. 12:12
ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ФЁДОР bravo_bigvoozhmu_lapu
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:48
Большое спасибо Александр! Мне очень приятно!!!
  
Pol701, 11.11.2015 г. 12:16
Фёдор,привет!!!ulybaemsya_i_mashem Красотищщщща....bravo_big Поверишь -нет ....Не слышал твои исполнения ещё на немецком ни разу....smushenie Мне ТАКОЙ немецкий близок - сам на таком разговаривал...dada!!! Кстати,теперь удивлю ,наверное,тебя - как только зашёл на твою страничку - взгляд зацепился за рисунок молодого человека...И сразу - мысль - а что это Я тут делаю в карандашном наброске...rzhunimagu Правда-правда - очень на меня,Фёдор,похоже в те же 16 лет (в профиль!) Так что - крепко жму краба...zhmu_lapu!Порадовал.....v_plyas
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:49
Все потому, Павел, что родственные души!!! Спасибо!
  

Pol701, 12.11.2015 г. 00:52
Фёдор,приглашаю тебя послушать вот такое ретро из Америки 30-х - не пожалеешь...https://muza.vip/user/pol701/songs/200794 welcome
  
rosen_stoyanov, 11.11.2015 г. 13:33
Волшебно Федор!!! Уникально красиво звучит!!! Пока слушал, время остановилось и бьйли только музьйка и твой голос - побьйвал в каком то сказочном мире - редко ето бьйвает.... Тьй сотворил шедевр!!! Мои бурньйе аплодисментьй и низкий поклон твоему талланта, мой дорогой друг!!!!serdce_v_rukebravo_bigbravo_bigbravo_big
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:50
Дорогой Россен! Очень дорожу нашей дружбой, спасибо тебе!!!
  
ilana, 11.11.2015 г. 13:58
Какой голос!d9
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:51
Инесса!serdce_v_ruke
  
vas7073, 11.11.2015 г. 14:24
dadaФЁДОР, НЕТ СЛОВ)))voo ПРЕКРАСНОbravo_big
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:52
Дорогой Василий Васильевич! Как я рад, что снова Вас, тебя, конечно, могу слышать и видеть!!!
  
pilot70, 11.11.2015 г. 15:09
Фёдор,вокально превосходно!На немецком языке для меня это стиль Реброва,на русском языке предпочитаю оригинальную трактовку,которая не нуждается в современных изысках.
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:58
Дорогой Александр Николаевич! Спасибо Вам за ваши добрые пожелания. Вот интересно у Вас фамилия Некрасов, Вы тезка великого русского поэта, а я живу в городке где свою Асю писал И.С. Тургенев, о чем повествует тут мимореальная доска на немецком языке.Вот я и подумал как все в этом мире взаимосвязано и русские писатели и немецкий язык и наши чудесные русские романсы!

  

pilot70, 12.11.2015 г. 12:40
Фёдор,связь-то России и Германии многовековая,так что всё это понятно.Но когда я пытаюсь петь немецкую музыку на русском языке и на языке оригинала,то обнаруживаю,что в результате перевода очень часто теряются смысловые и музыкальные акценты.А когда и мелодия трансформируется,то вообще теряется задумка автора.Конечно,идеальным считается пение на языке первоисточника,но возникает проблема знания языка,так как "обезьяний" метод далеко не лучший.
  

Trawiata, 13.11.2015 г. 20:32
Дорогой Александр Николаевич! Поверьте мне, что я бы не стал петь этот прекрасный романс на немецком если бы не был уверен в том, что он имеет очень достойный перевод, А перевод правда очень хороший. Здесь я пою не все куплеты, но когда немцы слушают русские романсы на немецком они еще больше проникаются уважением к нашей поэзии и музыке. Они восхищаются глубиной художественных образов, они все пытаются откопать истоки русской души. Я спел этот романс здесь на сайте и на русском языке конечно. Александр Николаевич, я не хотел порисоваться, я просто хотел чтобы наши прерасные романсы пели и знали здесь как знают Катюшу или Калинку. Конечно это с может показаться слишком смелым заявлением с моей стороны, но пусть будет так как я считаю, думаю от этого никто не проиграет, а это и важно, остальное все не в счет!
  
zvezda5, 11.11.2015 г. 15:58
Хоть на немецком и непривычно услышать,но твой голос украсит любой романс,Федечка !!! buket_biglove_online
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:59
Иринааа! Солнышко! Ты даже не представляешь сколько в тебе света, добра и оптимизма!!! Спасибо!!!
  
carac, 11.11.2015 г. 18:05
На мой "субъективный" взгляд...дойч самый грубый из всех наслышно мне знакомых))...вот Рамштайн...это даulybka там самое то.....а вот когда романтика на нём какая...немножко дико...(лично мне)...тем более удивительно...что здесь у меня никакого особого отторжения не произошло при прослушиванииda_da исполнено великолепно Фёдор...ну прям классика жанра!!!
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 01:01
Сергей! Ты мой самый строгий член жюри! Оттого вдвойне приятно твое доброе ко мне расположение!!! Спасибо!!!
  

Pol701, 12.11.2015 г. 01:08
Сергей,могу тебя заверить - это только КАЖЕТСЯ ,что немецкий язык звучит жёстко и грубо...dada Пожив пару лет в Германии и послушав ежедневно бытовой немецкий - я в корне изменил своё предвзятое отношение к этому языку! Можешь мне не верить - но НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК,как ни странно это звучит от РОССИЯНИНА до мозга костей - ГОРАЗДО мягче и напевнее,чем РУССКИЙ...s_trubkovГоворю без преувеличений! Слишком много в России предвзятости и штампов ,оставшихся с советских времён...o_da
  

carac, 12.11.2015 г. 17:19
Пашulybka мы с тобой по ходу на разных "языках" говорим))...я высказал свою"субьективную" ,то бишь сугубо личную точку зренияda_da ты же мне в ответ противоречишь сам себе...то "заверяешь"то "не верить" дзволяешь)))Паш...нельзя "своё платье мерить на другого визуально".....я вот например несколько лет жил в Моголии и могу сказать что их разговорный мне не нравился...и не понравилсяsmehно вот песни у них...звучат приятно. А в тебе Паш...по моему сквозит обида на совдеп)).....ну а вапче конечно...мне интересно мнение любого в корректной формеvictoryНадеюсь Фёдор не обидится на развернувшуюся полемику по поводуzhmu_lapu
  

Pol701, 12.11.2015 г. 17:37
Серёж,выход один - мне поехать в Монголию,а тебе - в Германию...dada И всё сразу станет на свои места!Потому что зная Немецкий (и как я теперь догадываюсь - и МОНГОЛЬСКИЙ тоже...rzhunimagu) только по фильмах и по музыке - Человек МНОГОЕ упускает и у Него складывается ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО "необъёмное" мнение.....dada Сергей,не обращай внимание на мой несколько "экспрессивный" стиль общения - я абсолютно не хотел тебе ничего навязывать...и тем более "мерить на тебя свои платья"...dada Просто - скромное ИМХО...!!! zhmu_lapu P.S.Фёдор,nichts f?r ungut...dada
  

carac, 12.11.2015 г. 18:14
s_trubkov...так тонко неучем меня ещё никто не называл)))rzhunimaguшучу))Паш...то что я о тебе знаю характеризует тебя как человека позитивного))посему не думаю что есть какая-то иная цель ..нежели обмена мыслямиdada
  

Pol701, 12.11.2015 г. 18:15
Однозначно...dadazhmu_lapu!!!
  
kolom1957, 11.11.2015 г. 20:49
БРАВИССИМО!!!!!klassbravo_big
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 01:03
Дорогой Сергей я всегда с большим нетерпением жду тебя у себя в гостях! Но и сам не забываю у тебя бывать!!! Спасибо!!!
  
gdi1960, 11.11.2015 г. 22:25
bravo_bigs_trubkov
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 01:04
Александр! Очень рад Вашему вниманию, вашему расположению! Спасибо огромное!!!
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
ujkjc47
Любви и счастья
Рада Рай
kir4
Беловежская пуща
Пахмутова Александра
lyalyavoice
Не уходи
Архипов Роман
_Alisa_ & timoha2
Любовь, подари мне два крыла
Не уходи
timoha2
Автоболельщик
Утесов Леонид
Garry
Моя важная ночь
Пусть говорят
Smallville27
Там нет меня
Назархан Севара
Manama
Вокализ 8
Вокализы
egorrushka
Просто так
Трофимов Сергей
ReVN
Помада на щеке
Бойко Мия
mranatolm
На погонах - золото
Алябин Олег
Andrisman
Мой север
Повилайтис Андрей
Sinebabochkin
Ты люби меня
Шуфутинский Михаил
igrok232
Это было красиво
Эгромжан Александр
ZeVS7
Ой, сівы конь бяжыць
Белорусские Песняры
Otblesk
Голубика
Лесоповал
shansovo
Гостиница
Новиков Александр
volod
Свеча надежды
Любавин Сергей
ivanka-nik-2
Это наша с тобой биография
Кобзон Иосиф
xcxcxcxc
Дикие лебеди
Ротару София
singerin
Вокализ 12
Вокализы
Veschniz
Опус 9 (инструментал)
Вешниц Анатолий
liliya_music
Володенька
Белый день
ivanka-nik-1
Перевал
Утесов Леонид
leopold5005
Душа болит
Шуфутинский Михаил
Mister-X
Не измена
Кричевский Гарик
tvikbal
Солнце взойдет
Гагарина Полина
rena40
Надо
Бриз
Ivankanik
Попурри на песни Утесова
Попурри
sever56
Когда мы были на войне
Кубанский казачий хор




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.