На главную Muza.vip
      
Анечка-Аня
(Гулько Михаил)
Я тебя обидел
(NЮ)
Я лечу на воздушном шаре
(Варданян Левон)
Белый вечер
(Новые Самоцветы)
Карнавал
(Ободзинский Валерий)
 Ринг


Песня месяца
Март 2024 года
nikolaj1965Мужская история
(Шунт Валерий)

Баллов: 666



   «Гори, гори, моя звезда» (Герман Анна)

198   78   4
   Кавер-версия от Trawiata
11.11.2015 0130
Этот романс прекрасен на всех языках мира!
  Баллов:
68
  
Народный художник России Валерий Игнаткин запечатлел меня в 16 лет. правда ему самому тогда было 17.

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

yuriy88, 11.11.2015 г. 01:44
Спели ВЫ прекрасно ,это аксиома!!Вы могли бы спеть и просто как вокализ на гласную "а", поэтому с превью не могу согласиться!!нА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА ЛЮБОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУЧИТ ЛУЧШЕ, НЕ СЛУЧАЙНО ВСЕ ТЕАТРЫ МИРА СТАВЯТ ВСЕ ОПЕРЫ НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА!!!Это ,на мой взгляд ,относится и к другим музыкальным жанрам!!!1За исполнение романса ,БРАВО,за вокал Брависсимо!!!!
  

Trawiata, 11.11.2015 г. 01:52
Дорогой Лев Борисович Спасибо огромное за Ваши теплые слова. Вы конечно на 100 процентов правы! Очень хочется чтобы немцы еще больше проникли в глубину наших прекрасных романсов чтобы могли слышать не только музыку но и проникнуть в глубину этой ни с чем не сравнимой поэзии русского романса. Хочу Вам еще заметить что перевод здесь очень достойный.
  
kir4, 11.11.2015 г. 01:48
Федор, прекрасно!!!bravo_big
  

Trawiata, 11.11.2015 г. 01:53
Владимир Большое Вам спасибо!!!
  
azereb, 11.11.2015 г. 01:50
Никогда не слышал этот романс на немецком языке и был удивлён, с какой мягкостью Вы его исполнили на этом языке, и какие интересные вариации Вы показали! Мне очень , как и ранее, понравился Ваш голос в этом романсе! bravo_bigbravo_big bravo_big bravo_big bravo_big
  

yuriy88, 11.11.2015 г. 01:57
АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВИЧ ,А НА КИТАЙСКОМ СЛЫШАЛИ??????????
  

azereb, 11.11.2015 г. 09:05
Слышал, но не впечатлило.
  

Trawiata, 11.11.2015 г. 01:57
Александр Михайлович! Я благодарен за такую высокую оценку! Очень приятно услышать такие добрые слова от Вас! Это многого стоит! Мне очень приятно!!!!!zhmu_lapu
  
Svet_Lana_, 11.11.2015 г. 02:00
Федор прекрасный романс и его исполнение! Только браво!
  

Trawiata, 11.11.2015 г. 02:11
Светлана я безумно рад, что Вам понравилось! Огромное спасибо!!!
  
irisha56, 11.11.2015 г. 04:29
Браво,Федя!!Очень понравилось!!

  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:41
Ириша!!! Я очень рад тебе всегда!!!!!
  
silman, 11.11.2015 г. 04:55
Великолепно, Фёдор! Очень понравилось исполнение! Мне немецкий язык нравится! Я три песни записал на нём! БРАВИССИМО!!!!!!!!!!!!!!voozhmu_lapu
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:40
Ильгиз Спасибо тебе, что не забываешь, за добрые слова!
  
rokerman, 11.11.2015 г. 08:37
Прекрасное исполнение, Федор!!! Жму руку!!!zhmu_lapu
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:42
Петер! Спасибо, что заглянул на огонек!
  
regina74, 11.11.2015 г. 09:27
ЧУДЕСНО СПЕЛ ФЁДОР.bravo_big
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:44
Регина! всегда тебе рад, спасибо огромное!!!!
  
leonid48, 11.11.2015 г. 09:29
Федор, прекрасное звучание и ,вообще, исполнение!bravo_big
Всё, что сказал Лев Борисович, абсолютно верно. Немецкий здесь как эксперимент. Он по чёткости незаменим в оригинальных ариях из оперетт. Здесь манера лиричная. напоминающая цыганскую. Чем мне и нравится. Я уже не могу слушать, когда этот романс исполняют как реквием. Ведь там светлый финал: всё равно - гори и сияй!
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:45
Дорогой Леонид! Мне всегда очень важны Ваши слова, Особенно приятно, если они такие теплые и добрые!!!!
  
Verax, 11.11.2015 г. 11:44
Ой, как интересно! С удовольствием послушала!!!buket_big
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:47
Вера! Твоя добрая душа всегда меня согревала и согревает! Спасибо тебе!!!
  
amkokorev, 11.11.2015 г. 12:12
ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ФЁДОР bravo_bigvoozhmu_lapu
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:48
Большое спасибо Александр! Мне очень приятно!!!
  
Pol701, 11.11.2015 г. 12:16
Фёдор,привет!!!ulybaemsya_i_mashem Красотищщщща....bravo_big Поверишь -нет ....Не слышал твои исполнения ещё на немецком ни разу....smushenie Мне ТАКОЙ немецкий близок - сам на таком разговаривал...dada!!! Кстати,теперь удивлю ,наверное,тебя - как только зашёл на твою страничку - взгляд зацепился за рисунок молодого человека...И сразу - мысль - а что это Я тут делаю в карандашном наброске...rzhunimagu Правда-правда - очень на меня,Фёдор,похоже в те же 16 лет (в профиль!) Так что - крепко жму краба...zhmu_lapu!Порадовал.....v_plyas
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:49
Все потому, Павел, что родственные души!!! Спасибо!
  

Pol701, 12.11.2015 г. 00:52
Фёдор,приглашаю тебя послушать вот такое ретро из Америки 30-х - не пожалеешь...https://muza.vip/user/pol701/songs/200794 welcome
  
rosen_stoyanov, 11.11.2015 г. 13:33
Волшебно Федор!!! Уникально красиво звучит!!! Пока слушал, время остановилось и бьйли только музьйка и твой голос - побьйвал в каком то сказочном мире - редко ето бьйвает.... Тьй сотворил шедевр!!! Мои бурньйе аплодисментьй и низкий поклон твоему талланта, мой дорогой друг!!!!serdce_v_rukebravo_bigbravo_bigbravo_big
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:50
Дорогой Россен! Очень дорожу нашей дружбой, спасибо тебе!!!
  
ilana, 11.11.2015 г. 13:58
Какой голос!d9
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:51
Инесса!serdce_v_ruke
  
vas7073, 11.11.2015 г. 14:24
dadaФЁДОР, НЕТ СЛОВ)))voo ПРЕКРАСНОbravo_big
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:52
Дорогой Василий Васильевич! Как я рад, что снова Вас, тебя, конечно, могу слышать и видеть!!!
  
pilot70, 11.11.2015 г. 15:09
Фёдор,вокально превосходно!На немецком языке для меня это стиль Реброва,на русском языке предпочитаю оригинальную трактовку,которая не нуждается в современных изысках.
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:58
Дорогой Александр Николаевич! Спасибо Вам за ваши добрые пожелания. Вот интересно у Вас фамилия Некрасов, Вы тезка великого русского поэта, а я живу в городке где свою Асю писал И.С. Тургенев, о чем повествует тут мимореальная доска на немецком языке.Вот я и подумал как все в этом мире взаимосвязано и русские писатели и немецкий язык и наши чудесные русские романсы!

  

pilot70, 12.11.2015 г. 12:40
Фёдор,связь-то России и Германии многовековая,так что всё это понятно.Но когда я пытаюсь петь немецкую музыку на русском языке и на языке оригинала,то обнаруживаю,что в результате перевода очень часто теряются смысловые и музыкальные акценты.А когда и мелодия трансформируется,то вообще теряется задумка автора.Конечно,идеальным считается пение на языке первоисточника,но возникает проблема знания языка,так как "обезьяний" метод далеко не лучший.
  

Trawiata, 13.11.2015 г. 20:32
Дорогой Александр Николаевич! Поверьте мне, что я бы не стал петь этот прекрасный романс на немецком если бы не был уверен в том, что он имеет очень достойный перевод, А перевод правда очень хороший. Здесь я пою не все куплеты, но когда немцы слушают русские романсы на немецком они еще больше проникаются уважением к нашей поэзии и музыке. Они восхищаются глубиной художественных образов, они все пытаются откопать истоки русской души. Я спел этот романс здесь на сайте и на русском языке конечно. Александр Николаевич, я не хотел порисоваться, я просто хотел чтобы наши прерасные романсы пели и знали здесь как знают Катюшу или Калинку. Конечно это с может показаться слишком смелым заявлением с моей стороны, но пусть будет так как я считаю, думаю от этого никто не проиграет, а это и важно, остальное все не в счет!
  
zvezda5, 11.11.2015 г. 15:58
Хоть на немецком и непривычно услышать,но твой голос украсит любой романс,Федечка !!! buket_biglove_online
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 00:59
Иринааа! Солнышко! Ты даже не представляешь сколько в тебе света, добра и оптимизма!!! Спасибо!!!
  
carac, 11.11.2015 г. 18:05
На мой "субъективный" взгляд...дойч самый грубый из всех наслышно мне знакомых))...вот Рамштайн...это даulybka там самое то.....а вот когда романтика на нём какая...немножко дико...(лично мне)...тем более удивительно...что здесь у меня никакого особого отторжения не произошло при прослушиванииda_da исполнено великолепно Фёдор...ну прям классика жанра!!!
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 01:01
Сергей! Ты мой самый строгий член жюри! Оттого вдвойне приятно твое доброе ко мне расположение!!! Спасибо!!!
  

Pol701, 12.11.2015 г. 01:08
Сергей,могу тебя заверить - это только КАЖЕТСЯ ,что немецкий язык звучит жёстко и грубо...dada Пожив пару лет в Германии и послушав ежедневно бытовой немецкий - я в корне изменил своё предвзятое отношение к этому языку! Можешь мне не верить - но НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК,как ни странно это звучит от РОССИЯНИНА до мозга костей - ГОРАЗДО мягче и напевнее,чем РУССКИЙ...s_trubkovГоворю без преувеличений! Слишком много в России предвзятости и штампов ,оставшихся с советских времён...o_da
  

carac, 12.11.2015 г. 17:19
Пашulybka мы с тобой по ходу на разных "языках" говорим))...я высказал свою"субьективную" ,то бишь сугубо личную точку зренияda_da ты же мне в ответ противоречишь сам себе...то "заверяешь"то "не верить" дзволяешь)))Паш...нельзя "своё платье мерить на другого визуально".....я вот например несколько лет жил в Моголии и могу сказать что их разговорный мне не нравился...и не понравилсяsmehно вот песни у них...звучат приятно. А в тебе Паш...по моему сквозит обида на совдеп)).....ну а вапче конечно...мне интересно мнение любого в корректной формеvictoryНадеюсь Фёдор не обидится на развернувшуюся полемику по поводуzhmu_lapu
  

Pol701, 12.11.2015 г. 17:37
Серёж,выход один - мне поехать в Монголию,а тебе - в Германию...dada И всё сразу станет на свои места!Потому что зная Немецкий (и как я теперь догадываюсь - и МОНГОЛЬСКИЙ тоже...rzhunimagu) только по фильмах и по музыке - Человек МНОГОЕ упускает и у Него складывается ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО "необъёмное" мнение.....dada Сергей,не обращай внимание на мой несколько "экспрессивный" стиль общения - я абсолютно не хотел тебе ничего навязывать...и тем более "мерить на тебя свои платья"...dada Просто - скромное ИМХО...!!! zhmu_lapu P.S.Фёдор,nichts f?r ungut...dada
  

carac, 12.11.2015 г. 18:14
s_trubkov...так тонко неучем меня ещё никто не называл)))rzhunimaguшучу))Паш...то что я о тебе знаю характеризует тебя как человека позитивного))посему не думаю что есть какая-то иная цель ..нежели обмена мыслямиdada
  

Pol701, 12.11.2015 г. 18:15
Однозначно...dadazhmu_lapu!!!
  
kolom1957, 11.11.2015 г. 20:49
БРАВИССИМО!!!!!klassbravo_big
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 01:03
Дорогой Сергей я всегда с большим нетерпением жду тебя у себя в гостях! Но и сам не забываю у тебя бывать!!! Спасибо!!!
  
gdi1960, 11.11.2015 г. 22:25
bravo_bigs_trubkov
  

Trawiata, 12.11.2015 г. 01:04
Александр! Очень рад Вашему вниманию, вашему расположению! Спасибо огромное!!!
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
shansovo
Рожи
Новиков Александр
ivanka-nik
Загадай желание
Родники
leopold5005
Я лечу на воздушном шаре
Варданян Левон
igrok232
Свет негасимой свечи
Иванов Александр
lesha
Заплутали мишки
Кемеровский Евгений
rena40
Все нормально
Пресняков Владимир
regina74
Я у твоих ног
Власова Наталия
liliya_music
Мир без чудес
Пугачева Алла
rww01
Москва - Магадан
Бумер
xcxcxcxc
Оловянное сердце
Ваенга Елена
Prikolist
Скажи нет
Бублик Михаил
vokalist-17
Иду я дорогою длинной
Неизвестные исполнители
milana18
Сто огней
Штар
Arhangel
Спортивная рыбалка
Токарев Вилли
akononov6690
А давай поговорим по душам
Делисс Алина
LonelyWoolf
22 плюс 28
Пугачева Алла
Haris1958
Двух дорог пересеченье
Гинтаре
BEDHAR58
Лето без тебя как зима
Боярский Михаил
J-S
Man On The Silver Mountain
Rainbow
Silver97
Пасьянс
Луста Лариса
Tanusha54
Если это любовь
Пахоменко Мария
UfoVitamin
Love Me Do
Beatles
Sergey_ku
Опавшие листья
4upakabra
Biss
Если в мире есть любовь
Магомаев Муслим
natashap
А я ждала
Александрова Марина
volod
Журавли осенние
Сентябрь
Amenik
Анечка-Аня
Гулько Михаил
8911083
Cadence and cascade
King Crimson
Nissan66
Иване, Иване
Оризонт
Medya & Milkis33
Simply Тhe Вest
Tina Turner




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.