Всем доброй ночи и приятнейших снов! очень нравится эта песня у Патрисии Касс... решила попробовать ее спеть. надеюсь не испортила!
мне попался замечательный перевод на русский язык Маргариты Бовшовской... просто можно петь прямо с него русский вариант.
"""Со мной играет он,
И бита жизнь моя.
Слова его – всё ложь,
Но отчего ж верю я?
Мечтает за двоих
И песни мне поёт,
Как будто шоколад,
Когда за окнами льёт.
Когда он говорит,
Зачем немею я?
Мы в зеркале кривом,
Но верю я!
Пусть парень мой
Снова мне заливает,
В его блестящих глазах
Тонуть бы ночь напролёт!
Речь о любви
Словно речь о машинах,
А я иду вслед за ним,
Лишь только он позовёт,
Лишь только он позовёт,
О-о,
пусть он такой!
Манера быть моим
Без вечных слов любви
Как старое кино,
Игра тапёра в тиши.
Сей чёрно-белый фильм
Играл он мне раз сто.
Наивная игра,
Но я смотрю всё равно.
Когда он говорит,
Зачем немею я?
Мы в зеркале кривом,
Но верю я!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Al-Abra, 14.11.2022 г. 02:18 Машенька, ты и по-хранцузскому могишь???
Traviata, 14.11.2022 г. 12:09 Ага могём... да я еще немножечко шью и вышиваю крестиком! ха...ха! спасибо дорогая Леночка!
Al-Abra, 14.11.2022 г. 18:57 Машенька, да я вот тоже шью и вяжу, но французский от этого не попёр, обиднооо Не, ты молодец и спела так женственно, нежно)))
David1962, 14.11.2022 г. 12:38 Мадмуазель Мария)) Обалденно спела))) Французский язык- это язык Любви, и ты им в полной мере владеешь Мне очень понравились все твои акценты и нюансы)) Тебе удалось передать всю атмосферу песни
Traviata, 14.11.2022 г. 12:52 За мадемуазель спасибо огромное Дэйвик! да тока я уже очень давно МАдам ха...ха! и спасибо от души что оценил мой эксперимент.. обычно на французском не пою... очень редко..... к тому же сразу же следом появился другой вариант этой песни... хотя исполнительница выразилась что это как бы не совсем этично.. в этом я ее поддерживаю!.... ха...ха!
ZeVS7, 14.11.2022 г. 12:53 Понравилось Машенька, люблю песенки Патрисии!))
Traviata, 14.11.2022 г. 13:02 Володечка! спасибо тебе огромное что послушал... мне очень приятно!
singerin, 14.11.2022 г. 13:52 Помню эту песенку,ты Мари удивляешь с каждым днем,и по-французски можешь!!!
Traviata, 14.11.2022 г. 14:41 Аллочка! люблю Патрисию..! там столько шарма... хотелось попробовать что-то спеть из ее богатого репертуара.. .. спасибо тебе огромное! всегда тебе рада!
kissa, 14.11.2022 г. 14:17 Обожаю эту песню.....Машенька, чудесное исполнение!
Traviata, 14.11.2022 г. 14:42 Надюша! благодарю сердечно!
ujkjc47, 14.11.2022 г. 16:14 Маша, здравствуйте! Очень красивая песня, помню хорошо! Чудесно и Очень мило с нежностью Поете! Все ваши Маша песни Красивы в них Вы Вкладываете Сою Душу!
Traviata, 14.11.2022 г. 21:35 Виталий! добрый вечер! спасибо огромное за добрый и теплый коментарий!
Traviata, 14.11.2022 г. 19:22 Спасибо большое Инна!
michbor, 14.11.2022 г. 21:24 Маша, я французский не знаю почти, но характерный его вкус на слух чую, как мне думается. Так вот у тебя звучит именно так, с этим неповторимым французским звучанием.
Вобщем, молодцом!!
Traviata, 14.11.2022 г. 22:33 Миша! сердечно тебя благодарю... приятно что оценил мой французский... конечно это не безупречно... но я старалась!
igornav, 16.11.2022 г. 22:09 Мари приветикиШикарно
БравушкиКак будто побывал в Париже
Traviata, 20.11.2022 г. 22:11 Спасибо тебе огромное Игорь!
lesik57, 27.11.2022 г. 18:04 Привет, Машенька! Наконец-то я до тебя добрался! Расположился в кресле поудобней, нацепил наушники и получил массу удовольствия от напетого тобой за последнее время! Особенно кайфово ты кавернула несравненную Патрисию! Мои восхищения и несмолкаемые аплодисменты! ...............
Traviata, 27.11.2022 г. 23:03 Лешечка! благодарю тебя от всей моей сибирской души! обалденно приятно, что не забываешь заглянуть и, конечно ,....за великолепный букет! радует глаз( особенно правый!).. да.. и второй тоже! спасибище!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
255
81
0
.........
Мария
Не, ты молодец и спела так женственно, нежно)))
но, правда - во сне, Машенька...
Это правда...
Тебе удалось передать всю атмосферу песни
Обожаю эту песню.....
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
30.01.2016
07.07.2024
12.02.2024
24.04.2021
21.12.2014
30.11.2017
