На главную Muza.vip
      
Не исчезай
(Кибирев Игорь)
Мне другого не хочется
(Кутидзе Тамара)
Темная ночь
(Малышев Валерий)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Сладкий яд
(Александрова Марина)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Mon mec a moi» (Patricia Kaas)

250   80   0
   Кавер-версия от Traviata
14.11.2022 0104
Всем доброй ночи и приятнейших снов! очень нравится эта песня у Патрисии Касс... решила попробовать ее спеть. надеюсь не испортила!
мне попался замечательный перевод на русский язык Маргариты Бовшовской... просто можно петь прямо с него русский вариант.
"""Со мной играет он,
И бита жизнь моя.
Слова его – всё ложь,
Но отчего ж верю я?
Мечтает за двоих
И песни мне поёт,
Как будто шоколад,
Когда за окнами льёт.
Когда он говорит,
Зачем немею я?
Мы в зеркале кривом,
Но верю я!

Пусть парень мой
Снова мне заливает,
В его блестящих глазах
Тонуть бы ночь напролёт!
Речь о любви
Словно речь о машинах,
А я иду вслед за ним,
Лишь только он позовёт,
Лишь только он позовёт,
О-о,
пусть он такой!

Манера быть моим
Без вечных слов любви
Как старое кино,
Игра тапёра в тиши.
Сей чёрно-белый фильм
Играл он мне раз сто.
Наивная игра,
Но я смотрю всё равно.
Когда он говорит,
Зачем немею я?
Мы в зеркале кривом,
Но верю я!


















  Баллов:
145
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

alunchik, 14.11.2022 г. 01:58
voo.........bravoМарияbravo_bigbuket_serdechki да да ...пела именно этот русский вариант . который в превью..))
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 12:07
Аллочка! спасибо большое что заглянула послушать!bravobuket_big
  
 

alunchik, 14.11.2022 г. 12:27
ulybaemsya_i_mashemd9
  
 
Al-Abra, 14.11.2022 г. 02:18
Машенька, ты и по-хранцузскому могишь???v_naushnikahvooulybaemsya_i_mashembravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 12:09
Ага могём... да я еще немножечко шью и вышиваю крестиком! ха...ха! спасибо дорогая Леночка!angelochekbuket_big
  
 

Al-Abra, 14.11.2022 г. 18:57
Машенька, да я вот тоже шью и вяжу, но французский от этого не попёр, обидноооnavzryd Не, ты молодец и спела так женственно, нежно)))serdce_v_ruke
  
 
volod, 14.11.2022 г. 05:50
klassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 12:09
angelochekzhmu_lapubravo
  
 
milana18, 14.11.2022 г. 08:13
Я тоже, в свое время написала русский текст, но правда мой, полон был любвиrzhunimaguно, правда - во сне, Машенька...love_onlinebravo_big
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 12:14
как грится... каждому свое Миланочка! спасибо что послушала мой вариант!lyubovnyj_romanbuket_bigangelochek
  
 

milana18, 14.11.2022 г. 12:22
ulybkaЭто правда...love_onlineЖелаю ЛЮБВИ, без неё ну никуда...smehdadavoo
  
 
Alexei_Elena, 14.11.2022 г. 08:36

Душевная и красивая песня получилась у тебя Машенька - послушали с большим удовольствием!!!

bravo_bigdadabuket_big


  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 12:15
Благодарю от всего сердца Леночка Леша!buket_bigzhmu_lapuangelochek
  
 
rena40, 14.11.2022 г. 09:44
Красиво и чудесно, спела Мария love_onlinebuket_bigbravo_big
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 12:16
Спасибо Региночка! мне очень приятно!buket_bigbravolyubovnyj_roman
  
 
andronandronov, 14.11.2022 г. 10:07
voobravo_bigbuket_big
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 12:17
v_plyasangelochekzhmu_lapu
  
 
4upakabra, 14.11.2022 г. 10:35
Маша, как на мой слух-французский у тебя классически звучит, и вообще слушать тебя приятно! voo bravo_big vozd_poceluj v_romashkah
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 12:18
Серж! спасибо тебе дорогой! и мне очень приятно что тебе приятно!lyubovnyj_romanzhmu_lapuangelochek
  
 
SkT, 14.11.2022 г. 12:23
О,я так люблю франсэ! Прелесть,Мари!bravo_bigbuket_big
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 12:30
Спасибо Танечка! я вообще люблю все романские языки.. испанский итальянский французский.. уж очень они музыкальные....lyubovnyj_romanbuket_bigangelochek
  
 

SkT, 14.11.2022 г. 12:31
Это да!
  
 
David1962, 14.11.2022 г. 12:38
Мадмуазель Мария)) Обалденно спела))) Французский язык- это язык Любви, и ты им в полной мере владеешьbravo_big Мне очень понравились все твои акценты и нюансы))buket_serdechki Тебе удалось передать всю атмосферу песниbuket_big
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 12:52
За мадемуазель спасибо огромное Дэйвик! да тока я уже очень давно МАдам ха...ха! и спасибо от души что оценил мой эксперимент.. обычно на французском не пою... очень редко.....angelochekbuket_serdechkibuket_big к тому же сразу же следом появился другой вариант этой песни... хотя исполнительница выразилась что это как бы не совсем этично.. bravo в этом я ее поддерживаю!.... ха...ха!nasmeshil
  
 

David1962, 14.11.2022 г. 12:56
vozdushnyj_poceluj
  
 
ZeVS7, 14.11.2022 г. 12:53
Понравилось Машенька, люблю песенки Патрисии!))bravo_biglove_onlinebuket_big
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 13:02
Володечка! спасибо тебе огромное что послушал... мне очень приятно!love_onlinebravoangelochek
  
 
singerin, 14.11.2022 г. 13:52
Помню эту песенку,ты Мари удивляешь с каждым днем,и по-французски можешь!!!klassd9
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 14:41
Аллочка! люблю Патрисию..! там столько шарма... хотелось попробовать что-то спеть из ее богатого репертуара.. .. спасибо тебе огромное! всегда тебе рада!bravolyubovnyj_romanangelochek
  
 
kissa, 14.11.2022 г. 14:17
v_naushnikahapplodОбожаю эту песню.....d9Машенька, чудесное исполнение!voobravo_bigbuket_serdechki
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 14:42
Надюша! благодарю сердечно!buket_biglyubovnyj_romanangelochek
  
 
ujkjc47, 14.11.2022 г. 16:14
Маша, здравствуйте! Очень красивая песня, помню хорошо! Чудесно и Очень мило с нежностью Поете! Все ваши Маша песни Красивы в них Вы Вкладываете Сою Душу!klassklassna_skripkevoovozdushnyj_pocelujbravobravov_romashkahbuket_bigguitarbuket_serdechkiСупер открытка добрый вечер - Скачать бесплатно на otkritkiok.ru bravo_bigbravo_bigzhmu_lapu
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 21:35
Виталий! добрый вечер! спасибо огромное за добрый и теплый коментарий!buket_bigangelochekzhmu_lapu
  
 
igor-grishkov, 14.11.2022 г. 16:23
Браво Мари!!!!!!buket_bigbuket_big
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 19:22
Спасибо огромное Игорь!angelochekv_romashkah
  
 
ilana, 14.11.2022 г. 17:14
Браво!!!!klassbuket_serdechkirozochka
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 19:22
Спасибо большое Инна!angelochekbuket_bigzhmu_lapu
  
 
michbor, 14.11.2022 г. 21:24
Маша, я французский не знаю почти, но характерный его вкус на слух чую, как мне думается. Так вот у тебя звучит именно так, с этим неповторимым французским звучанием.
Вобщем, молодцом!!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

Traviata, 14.11.2022 г. 22:33
Миша! сердечно тебя благодарю... приятно что оценил мой французский... конечно это не безупречно... но я старалась!angelochekbuket_bigzhmu_lapu
  
 
igornav, 16.11.2022 г. 22:09
Мари приветикиbuket_bigШикарносмайлик на пляже
Бравушкиbravo_bigКак будто побывал в Парижеguitar
Чарующий париж, вид на эйфелеву башню
  
 

Traviata, 20.11.2022 г. 22:11
Спасибо тебе огромное Игорь!angelochekbuket_big
  
 

igornav, 20.11.2022 г. 22:12
buket_serdechkiserdce_v_rukes_sharikami
  
 
lesik57, 27.11.2022 г. 18:04
Привет, Машенька! Наконец-то я до тебя добрался! Расположился в кресле поудобней, нацепил наушники и получил массу удовольствия от напетого тобой за последнее время! love_onlineОсобенно кайфово ты кавернула несравненную Патрисию! Мои восхищения и несмолкаемые аплодисменты! bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_big...............
  
 

Traviata, 27.11.2022 г. 23:03
Лешечка! благодарю тебя от всей моей сибирской души! обалденно приятно, что не забываешь заглянуть и, конечно ,....за великолепный букет! радует глаз( особенно правый!).. да.. и второй тоже! спасибище!ku_kuv_romashkahlyubovnyj_roman
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Otblesk
Пропахла порохом земля
На войне, как на войне
akononov6690
Две чашки кофе на столе
Янакий Игорь
ifanow2
Не пишите мне писем, дорогая графиня
Гулько Михаил
4upakabra
Я свободен
4upakabra
VETER36 & jemchujinka
Ты лети, моя душа
Бандера Андрей
bykela
Ливень
Куренков Сергей
nikolaj1965 & igorded
Одесса
Грек Боба
timoha2
Япончик
Могилевский Анатолий
_Alisa_
Если день не задался с утра
Позитивка
Buarpa
Почему так случилось
Ариана
Galina_
Приглашаю на закат
Пугачева Алла
vas707356
Постой, паровоз
Шуфутинский Михаил
LonelyWoolf
Ах, этот вечер
Боярский Михаил
Haris1958
Ветер перемен
Боярский Михаил
BEDHAR58
Непогода
Смеян Павел
Serge_Poet
Мои небесные Надежды
Serge_Poet
mranatolm
Красивая мелодия
Коновалов Евгений
Wasilyok
Берега
Дворовые песни
leopold5005
Женщине
Мирза Владимир
13an
Где ты
Шатунов Юрий
lesha
Летний вечер
Воронцов Игорь
ARAKS
Горячие губы
NikaDim
Sergey_ku
Звезда рыбака
Магомаев Муслим
Grafinia
Красивые слова
Буланова Татьяна
Serge_Poet
Поющая чешуекрылая Душа
Serge_Poet
regina74
Высоко
Савичева Юлия
rena40
О душе
Дивьяроса
Pusha
Я возвращаю ваш портрет
Виноградов Георгий
Angelochek_ms
Мне другого не хочется
Кутидзе Тамара
Alissa
И снова дождь.
Kamik




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.