На главную Muza.vip
      
Небеса
(Михайлов Стас)
Москва - Петушки
(Лесоповал)
Скажи, не молчи
(Серебро)
Можно я дотронусь до тебя
(Казлитин Александр)
Мата Хари
(Трофимов Сергей)


Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)

Баллов: 717



   «Goron ki na kalon ki» (Танцор диско)

85   20   3
   Кавер-версия от TomJones
16.11.2018 0924
Я вчера увидел твой стан
Понял что один я устал
Я вчера увидел тебя
Больше не смогу не любя
  Баллов:
20
  


Комментарии пользователей к записи:

Alex-sir, 16.11.2018 г. 10:29
Интересно на русском звучит,круто )))voo
а минус какой то другой что ли ?И помедленнее наверное ,или кажется все ?; ))))
  
 

TomJones, 16.11.2018 г. 10:39
Я открыл страничку где текст с переводом и в соответствие этому переводу написал русский песенный текст. А минусов на сайте Х-минус было три я выбрал тот что ближе к исходному, чтобы спеть и вступительные строки с речитативом и куплеты. Темп похож на исходный.
  
 

Alex-sir, 16.11.2018 г. 10:52
ОК,спасибо а то некогда ходить искать ))zhmu_lapu
  
 

Svet2016, 16.11.2018 г. 11:17
Алеша, в оригинале темп быстрее.
  
 

Alex-sir, 16.11.2018 г. 11:23
rozochkaну мне тож показалось так ,хотя я не слушал эту вещугу )) сто лет ...Они ж там беспрерывно пляшут и поют, но два раза за средний фильм плачут музыкально ,а тема не плачущая ,значит - пляска )) ,ну и по ощущениям бит  должен быть быстрее )
  
 

Svet2016, 16.11.2018 г. 11:26
Ты прав))) da_da
  
 

Alex-sir, 16.11.2018 г. 11:29
Ну хоть иногда должен попадать хотя бы близко к центру мишени ; )))))dada
  
 

TomJones, 16.11.2018 г. 11:40
Леша, я перед тем как петь прослушал плюс. Может быть, конечно, записи существуют в разных темпах, а я включил первую попавшуюся, чтобы закрепить в памяти тему и выбрал этот минус потому что он оказался ближе всего к прослушанному плюсу.
  
 

Alex-sir, 16.11.2018 г. 11:48
Ха! Вот блин...Интересно даже)),доеду до домашнего компа послушаю а то инет не пропускает толком потоковые штуки Аудио как то послушалось а ютуб не идет,а
там проще искать )))
  
 

Svet2016, 16.11.2018 г. 12:40
аааа...я поняла в чем дело.))) 
В фильме эта песня поется в двух вариантах. Нам с тобой, Леша, больше запомнился первый вариант(в быстром темпе):
https://youtu.be/tC_OcVCndi8

А Владимир исполнил второй вариант (в медленном темпе)

  
 

Alex-sir, 16.11.2018 г. 12:43
Во как )Нечастый (но и нередкий уж) случай когда правы все ; ))))))voo Thanks за потраченное свое и сэкономленное мое время )))))buket_serdechkizhmu_lapuВладимиру респект за площадку и тему  для переговоров ;))))))))))))))))))))))))))zhmu_lapu
  
 

Svet2016, 16.11.2018 г. 13:00
100 лет этот фильм не смотрела, но в память врезался почему-то вариант в быстром темпе))))
  
 

Alex-sir, 16.11.2018 г. 13:06
дак вот то же самое - затрудняюсь сказать сколько лет ,но оочень много ),больше 15 сто проц ..А почему то кажется что должно быть быстрее ) Хотя моя музыкальная )) память более предательски себя ведет чем обычная - ну..не обучался я и что там голова запомнила из музыки давнишней - не всегда понятно даже ей самой ))))s_trubkov
  
 
Svet2016, 16.11.2018 г. 11:15
шо-то потянуло некоторых к индийским песням, это меня лично радует, когда тут звучат песни разных культур, а я так надеялась услышать на индийском.)))

  
 

TomJones, 16.11.2018 г. 11:33
Мне интересно песни других культур адаптировать к нашей, тем более что многие готовы воспринимать песню только тогда, когда понимают в ней текст. Собственно в этом и суть песни. А спеть я готов только на тех языках, мелодику которых хоть чуть-чуть чувствую - это английский, итальянский, испанский и грузинский. Иногда правда и текстам песен на этих языках я пытаюсь в соответствие написать русский текст - ну забава у меня такая.
  
 

Svet2016, 16.11.2018 г. 11:39
Владимир, понимаю и разделяю Ваше желание. Просто тут еще и играет роль сама специфика языка.)
  
 

TomJones, 16.11.2018 г. 11:46
Потому мне и интересно сделать русский текст. Передать настроение песни заданное тем языком с помощью русского языка. Иногда, правда, хочется написать совсем другой сюжет (текст) и вложить в песню другой заряд.
  
 
alunchik, 16.11.2018 г. 12:09
ну какой же манящий у тебя голос )))))Володечка на обеде тебя слушаем всей сменой))))браво браво бравоооооо до вечера
  
 

TomJones, 16.11.2018 г. 14:16
Это чтобы ты не прошла мимо. Жду вечером.
  
 

alunchik, 16.11.2018 г. 17:04
ulybaemsya_i_mashemВолодечка эт мои девчонки так определили твой голос . ну я конечно присоединяюсь к их мнению))))serdce_v_ruke
?????????¶?µ?µ ???·???±???°?¶?µ?????µ
  
 
Marinajazz, 16.11.2018 г. 15:48
v_naushnikah.................................тут уже столько всего написали! ))) поэтому просто аплодирую! bravo_bigvozdushnyj_poceluj
  
 

TomJones, 16.11.2018 г. 18:02
Спасибо Маришенька. Самое интересное, что я уже писал текст к этой песне и выкладывал здесь запись, но тогда писал от фонаря - отсебятину. А в этот раз нашел перевод и ориентируясь на него написал этот текст. А уже когда стал выкладывать запись, обнаружил, что мной уже напета эта песня.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
AndreySidore
Тополя, тополя все в пуху
Дворовые песни
Tol
Ивушки
Band Odessa
Ivan02
Ни пуха ни пера
Лёгкая жизнь
elenaduffy38
Подберу музыку
Яак Йоала
Nissan66
Марко Поло
Марьянович Джордже
besel1212
Серенада (Шуберт)
Савинова Екатерина
schotter & Pevi4ka1209
Шансов ноль
Халатов Артур
DETOCHKYN
Что говорить
Миронов Андрей
bigmike
Улыбка Бога
Кашин Павел
ptica
Букет из белых роз
Королев Виктор
werv
Белое, чёрное
Пузанов Андрей
SERG-S
Отцвела черемуха
Кучин Иван
Alex-s51
Одолжила
Повалий Таисия
WECHER-36
Всегда и снова
Сенчина Людмила
Natali8
Живу как хочу
Карпук Елена
VETER36
Белая черемуха
Буланова Татьяна
akononov6690
Золушка
Казаченко Вадим
egorrushka
Романс Андрея
Жили три холостяка
Otblesk
Он не вернулся из боя
Высоцкий Владимир
mranatolm
В Париже ночь
Буйнов Александр
ReVN
Истина
Афина
Jekabolshoy
Фотокарточка
Кучин Иван
dimakapitan
Вопросы
Пикник
kir4
Дуэт Сильвы и Эдвина (Сильва)
Оперетты
LonelyWoolf
Небо в твоих глазах
Чумаков Алексей
Haris1958
Необыкновенная
Алехно Руслан
BEDHAR58
Обнаженная натурщица
Чумаков Алексей
Andrisman
Скорый поезд
Петлюра (Барабаш Юрий)
statist39
Ну кто сказал тебе
Волокитин Виталий
Tol
Девочка
Крылов Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.