«Love me please love me» (Michel Polnareff) в исполнении TomJones. Muza.vip

«Love me please love me» (Michel Polnareff)

Кавер-версия от TomJones

26.10.2018 10²⁰

Была в начале семидесятых такая программа на радио - "Запишите на ваши магнитофоны", в которой однажды я услышал совершенно необычный, завораживающий голос. Имя певца было Мишель Польнарефф. И тогда, и позже хотелось попробовать на зуб его песни, но как подступиться к ним, если я совсем с французским не в ладу. Понадобилось много лет, чтобы я дозрел и однажды понял, что могу просто написать русский текст сам. Оставалось только скомандовать себе - садись и пиши. И вот - нашел две, на мой взгляд самые интересные песни, взял текст перевел его с помощью программы и ориентируясь на этот перевод, чего-то состряпал. Напел. Одна ждет модерации, а другая вот. Песня необычная - двуязычная. Одна фраза английская, остальное по французски. Я не стал менять структуру песни - английскую фразу оставил по английски, а на место французского текста написал свой - русский. Сильно не пинать - пожурить можно, но лучше конструктивно - может петь научите или сочинять..

Баллов:
14

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

Natulichka, 26.10.2018 г. 10:30
Я пришла тебя пожурить....и наступить на больную мозоль )

И не за пение и за сочинительство...до этого ты дозрел...

Прикинь ,если бы все что ты сочинил и спел оформить в программе !!!

Получил ?))

TomJones, 26.10.2018 г. 10:34
А я все равно тебя люблю. Спасибо Натуличка.

Natulichka, 26.10.2018 г. 10:35
Неисправим )

TomJones, 26.10.2018 г. 10:37
А от мозоли, лучше бы мозольный пластырь или мазь какую-нибудь.

nadezhda4, 26.10.2018 г. 15:39
А зачем тебя учить?

Ты сам с усам...

Не очень обычная песенка,

но ты спел ПОЗИТИВНЕНЬКА, а это уже ХОРОШО!!! bravo_big

TomJones, 26.10.2018 г. 17:06
С усам-то с усам, только со стороны видней - усы-то одинаковые, или один длиннее?

nadezhda4, 26.10.2018 г. 18:25
Не наю, мне понравился ритм, настроение, ВСЁ В НОРМЕ vozd_poceluj

TomJones, 26.10.2018 г. 19:19
Спасибо Наденька.

silman, 26.10.2018 г. 18:13
Замечательно, Владимир! Браво!!! klass

TomJones, 26.10.2018 г. 19:20
Спасибо Ильгиз.

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти