На главную Muza.vip
      
Королевство кривых
(Мякотин Андрей)
Триста тридцать три
(Ванюшкин Александр)
Журавли
(Бернес Марк)
Просто февраль
(Весенин Андрей )
Эта женщина в окне
(Муравьева Ирина)
 Ринг


Песня месяца
Январь 2025 года
dragpushВ далёких мирах град на холме
(dragpush)

Баллов: 986



   «Love me please love me» (Michel Polnareff)

57   21   2
   Кавер-версия от TomJones
26.10.2018 1020
Была в начале семидесятых такая программа на радио - "Запишите на ваши магнитофоны", в которой однажды я услышал совершенно необычный, завораживающий голос. Имя певца было Мишель Польнарефф. И тогда, и позже хотелось попробовать на зуб его песни, но как подступиться к ним, если я совсем с французским не в ладу. Понадобилось много лет, чтобы я дозрел и однажды понял, что могу просто написать русский текст сам. Оставалось только скомандовать себе - садись и пиши. И вот - нашел две, на мой взгляд самые интересные песни, взял текст перевел его с помощью программы и ориентируясь на этот перевод, чего-то состряпал. Напел. Одна ждет модерации, а другая вот. Песня необычная - двуязычная. Одна фраза английская, остальное по французски. Я не стал менять структуру песни - английскую фразу оставил по английски, а на место французского текста написал свой - русский. Сильно не пинать - пожурить можно, но лучше конструктивно - может петь научите или сочинять..
  Баллов:
14
  


Комментарии пользователей к записи:

Natulichka, 26.10.2018 г. 10:30
Я пришла тебя пожурить....и наступить на больную мозоль )
И не за пение и за сочинительство...до этого ты дозрел...
Прикинь ,если бы все что ты сочинил и спел оформить в программе !!!
Получил ?))
  
 

TomJones, 26.10.2018 г. 10:34
А я все равно тебя люблю. Спасибо Натуличка.
  
 

Natulichka, 26.10.2018 г. 10:35
Неисправим )
  
 

TomJones, 26.10.2018 г. 10:37
А от мозоли, лучше бы мозольный пластырь или мазь какую-нибудь.
  
 
nadezhda4, 26.10.2018 г. 15:39
А зачем тебя учить?
Ты сам с усам...
Не очень обычная песенка,
но ты спел ПОЗИТИВНЕНЬКА, а это уже ХОРОШО!!!bravo_bigvozd_poceluj
  
 

TomJones, 26.10.2018 г. 17:06
С усам-то с усам, только со стороны видней - усы-то одинаковые, или один длиннее?
  
 

nadezhda4, 26.10.2018 г. 18:25
Не наю, мне понравился ритм, настроение, ВСЁ В НОРМЕvozd_poceluj
  
 

TomJones, 26.10.2018 г. 19:19
Спасибо Наденька.
  
 
silman, 26.10.2018 г. 18:13
Замечательно, Владимир! Браво!!!klassbravo_big
  
 

TomJones, 26.10.2018 г. 19:20
Спасибо Ильгиз.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
SERG-S
Есть только миг
Зацепин Александр
Pusha
Вальс
Охочинский Юрий
labirint24
Унесите меня, мои птицы
Labirint24
vitgol
За того парня
Лещенко Лев
Katuninez
Одинокий день
Барыкин Александр
Meridian
Приезжайте в деревню на лето
Подъячева Надежда
Lovemuzik
Песня странника
Христианские
Volchkov
Я иду тебе навстречу
Синяя птица
vesnushka
Знаешь, прости
Есения
Serge_Poet
Сказочная Страна Света - Россия
Ремейки (переделки)
Yakysh34
Выйду на улицу
Русские
v_solovey
Балада про мальви
Ротару София
J-S
Цветы
Валерия
Biss
Бумажный кораблик
Самоцветы
valentinrubc1954
Наш танец
Тишман Марк
Silver97
За того парня
Лещенко Лев
twodridge
Сладкий мёд
Антонов Юрий
NikSFilm2014
Снегири
Антонов Юрий
werv
Огромное небо
Бернес Марк
Nissan66
Кораблик бумажный
Самоцветы
rww01
Перекресток семи дорог
Машина времени
akmira2814
Дай ему сил
Степанов Александр
Walery67
My Way
Frank Sinatra
7642
Весна любви
Сергей 7642
IsALEXIS
За того парня
Фрадкин Марк
Samocvet
Идет солдат по городу
Шаинский Владимир
mranatolm
Говорят мы бяки-буки
Бременские музыканты
korleone
Яблоки на снегу
Муромов Михаил
SERG-S
Дай нам, Боже
Пугачева Алла
LonelyWoolf
Павшим друзьям
Носков Николай




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.