На главную Muza.vip
      
Отражения
(Emin )
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Не тратьте жизнь на тех, кто вас не ценит
(Леви Борис)
Эй, Рулате
(Великанова Гелена)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Гулмартали каци микварс» (Бардзимашвили Роберт)

237   74   3
   Кавер-версия от TomJones
16.02.2017 1054
Как давно я хотел спеть эту песню, аж с 1986 года, когда меня после конкурса ресторанных коллективов администратор Батумской филармонии утащил сначала в Гагру и потом в Батуми. Там в Гагре я познакомился с парнем из Киева (Саша Фурман), который пел эту песню просто под гитару (идея петь под минусовки еще не витала в воздухе - я был первый - на два года раньше японцев, у которых Караоке родилось в 1984 году, а я первый раз отработал под минусовки с магнитофона в 1982-ом и с 1985-го, поставив гитару в угол, работал только в этом стиле)
  Баллов:
61
  


Комментарии пользователей к записи:

md200, 16.02.2017 г. 11:01
v_naushnikah.....voo.ПОЛИГЛОТ ты НАШ...Не знаю о чём,но звучит ЖИЗНЕРАДОСТНО...!!! zhmu_lapu
  

TomJones, 16.02.2017 г. 11:07
Спасибо Витенька - вот перевод (компьютерный)

Перевод на русский :

Справедливого человека уважаю
Добротой освещенного
Для друга дорогой и мостом проложенным
Ничего мне не завещали
Кроме песни и стиха
Друг у меня всегда рядом был

Мне жизнь, поверь мне, для того нужна
Петь и в любви, в любви потратиться
Чтоб и я создал в ваших сердцах хоть раз дом
Чтоб и я порадовался

Может быть не высказал я что хотел
Но в сердце было у меня тепло
Кто меня поймет, я тому благодарен
Ничего мне не завещали
Кроме песни и стиха
Друг у меня всегда рядом был

Мне жизнь, поверь мне, для того нужна
Петь и в любви, в любви потратиться
Чтоб и я создал в ваших сердцах хоть раз дом
Чтоб и я порадовался

Проигриш

Мне жизнь, поверь мне, для того нужна
Петь и в любви, в любви потратиться
Чтоб и я создал в ваших сердцах хоть раз дом
Чтоб и я порадовался


  
Galina52, 16.02.2017 г. 12:28
Володя, мастерское исполнение!buket_big Я в подтанцовкеpodmigivaniewowbuket_serdechki
  

TomJones, 16.02.2017 г. 12:30
Я не мог спеть по другому - мне ведь она (песня) нравится. Спасибо Галочка.
  
Viovla, 16.02.2017 г. 12:31
Ну ваще... супер!!! Володя!!! klassklassklassbuket_serdechki
  

TomJones, 16.02.2017 г. 12:32
Спасибо Вио.
  
regina74, 16.02.2017 г. 13:31
ПРЕКРАСНО СПЕЛ, ВОЛОДЕНЬКА!na_skripkebuket_serdechkibravo_big
  

TomJones, 16.02.2017 г. 13:45
Спасибо королева.
  
yuriy1959, 16.02.2017 г. 15:13
Зажигательно и красиво, молодец, браво, Володя!!!!!!!!!
  

TomJones, 16.02.2017 г. 15:15
Спасибо Юра. Это песня красивая.
  
spivak, 16.02.2017 г. 16:12
Володя!!!!Красивые и композиция и исполнение!!!!voobravo_bigwowzhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  

TomJones, 16.02.2017 г. 16:22
Спасибо Валера
  
elenaduffy, 16.02.2017 г. 17:09
Владимир, ну отлично как!wowklass
  

TomJones, 16.02.2017 г. 18:00
Спасибо Леночка
  
Seven-sky, 16.02.2017 г. 19:21
Оххо!...
  

TomJones, 16.02.2017 г. 19:23
Что, так плохо?
  

Seven-sky, 16.02.2017 г. 19:34
Почему сразу плохо?)) Наоборот хорошо)

Междометие просто под эмоции подошло)
  

TomJones, 16.02.2017 г. 20:56
А я напугался. Думал мой грузинский не айс. Галя (жена) требует переписать - не нравится минусовка. Я нашел другую в этой же аранжировке - вроде бы и правда почище (выше битрейд).
  

Seven-sky, 16.02.2017 г. 21:01
Жену надо всегда слушать, Вова!
  
Marinajazz, 16.02.2017 г. 21:21
v_naushnikah............................ ой, сколько истории!.. Ну и похвастался немного :))) da_da bravo_big buket_serdechki
  

TomJones, 16.02.2017 г. 22:26
А что же не похвастаться, если это констатация факта, а то ведь музмиксовцы даже не знают, что значит караоке, откуда взялось это слово. Мы с женой (с первой) когда стали работать под фонограммы (слова минусовка тогда еще не было) называли себя фоно-вок-группой - это означало фонограммно-вокальной группой и были тогда абсолютно эксклюзивным коллективом - мы были единственными.
  

quantum, 16.02.2017 г. 22:38
Абсолютная правда. А я при этом присутствовал и даже участвовал, не музыкантом, а так, аппаратуру таскал. Эх и тяжелые были некоторые колонки, наверно, килограмм по 40 или больше na_skripke
  

TomJones, 16.02.2017 г. 22:54
Саша действительно участвовал при первом выступлении под фонограмму. Моей группе было предложено обслужить две тур-группы на дневных экскурсиях по Волге на теплоходах -большом - двухпалубнике и на фильянчике - маленький теплоходик с салоном мест на сорок. Группа была типовая - гитара, бас, барабаны и клавиши (в те времена клавиши не были самоиграйками - у нас был обычный орган Weltmeister) - такую группу никак пополам не разобьешь и мы вечером на танцах подключили на запись все кроме гитары и микрофонов, а на другой день трое поехали на большом, а я с Сашей на фильянчике с Магнитофоном, гитарой, микрофоном, усилителем и двумя колонками. Саша был моим помощником и в таскании и во включении-выключении магнитофона.
  

Marinajazz, 17.02.2017 г. 00:14
klass теперь я о Саше еще больше узнала! zhmu_lapu
  
bali, 18.02.2017 г. 16:12
Шикарное пение, Володя! Солнышком запахло!
  

TomJones, 18.02.2017 г. 16:18
Это я кайфую - пою песню, которую люблю 30 с лишним лет.
  
BrightFlash, 20.02.2017 г. 20:21
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!! ДАЕШЬ НА АРМЯНСКОМ!!!applodbravo_big
  

TomJones, 20.02.2017 г. 22:17
На армянском я ни бум-бум, а эта песня на грузинском с большим трудом.
  
kolginova, 21.02.2017 г. 10:53
Вов,класс!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  

TomJones, 21.02.2017 г. 12:08
Спасибо Галочка. У меня теперь в репертуаре две грузинские песни.
  
SkT, 21.02.2017 г. 17:55
Как здорово,Володя!!!bravo_bigbuket_big
  

TomJones, 21.02.2017 г. 19:18
Спасибо Танечка.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
74Timka
У зеркала
Ирония судьбы
PITT
Красный конь
Земляне
assasa606
Таверна
Кучин Иван
sulehov
Аленка
Шуфутинский Михаил
Temanik
Этот вечный блюз
Машина времени
barmen
Шоферская
Шелег Михаил
Miloslavna
Часы
Лолита
serweb
Не исчезай
Кибирев Игорь
VETER36
Как же так (Confessa)
Маленев Владимир
akononov6690
Мои друзья
Засидкевич Светлана
kir4
Синева
Голубые береты
Passion
Мой ночной связной
Браво
popurik
Маме
Кабанов Сергей
leopold5005
Пока горит свеча
Машина времени
tehno1
Набекрень береты
Голубые береты
lori
Любовь
Захаров Сергей
mranatolm
Девочка-виденье
Ремейки (переделки)
LonelyWoolf
Чего не могут люди
Меладзе Валерий
Haris1958
Черная кошка
Меладзе Валерий
BEDHAR58
Я не могу без тебя
Меладзе Валерий
Pol701
O, Donna Clara
Годвин Пауль
Sergey_ku
Давным-давно была война
Трошин Владимир
Dashina
На кухне
Кино
silman
Sunny
Boney M
Shalushka
Накажи
Быков Вячеслав
acvet1
Забыть нельзя
Одинцов Сергей
AlaBar
Я сам из тех
Воскресение
irisha56
Воздушный десант
Савицкая Ирина
Serge_Poet
Звезда над моей Землёй
Ремейки (переделки)
felivanov54
В степи
Асмолов Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.