На главную Muza.vip
      
Королевство кривых
(Мякотин Андрей)
Триста тридцать три
(Ванюшкин Александр)
Сквозь сигаретный дым
(Медяник Владислав)
Журавли
(Бернес Марк)
Холода
(Республика)
 Ринг


Песня месяца
Январь 2025 года
dragpushВ далёких мирах град на холме
(dragpush)

Баллов: 986




   «Pobre Diablo» (Julio Iglesias)

94   39   1
   Кавер-версия от TomJones
16.01.2017 1023
Как же трудно жить в разлуке
Как в ночи глухой объятий ищут руки.
Ну позволь мне хоть раз в неделю
Приглашать другую рядом лечь в постели.
Клянусь я только о тебе с ней буду думать
Мечтать когда ты будешь рядом ночью лунной
Какой же радостной с тобою будет встреча
Ведь ты по сути ничего и не заметишь.
(очень вольный перевод песни)
  Баллов:
33
  


Комментарии пользователей к записи:

regina74, 16.01.2017 г. 10:31
КЛАССНО СПЕЛ ВОЛОДЕНЬКАna_skripkebuket_serdechkiguitarНЕ ГРУСТИ.

  

TomJones, 16.01.2017 г. 10:44
Спасибо королева.
  
yura54, 16.01.2017 г. 10:39
voozhmu_lapu
  

TomJones, 16.01.2017 г. 10:45
zhmu_lapu
  
md200, 16.01.2017 г. 11:56
v_naushnikah......Даже представить себе не мог о чем эта песня....da_da А оказывается.....klass bravo zhmu_lapu
  

TomJones, 16.01.2017 г. 12:48
Так ведь, как говорил Василий Иваныч - языков мы не знаем Вить. (в фильме был Петька)
  
bali, 16.01.2017 г. 12:03
Володя, красивое исполнение, слушаю, улыбаюсь...нравится!
  

TomJones, 16.01.2017 г. 12:50
Спасибо Танечка.
  
Amarel, 16.01.2017 г. 12:56
Я мог бы быть его не хуже,
Но, лишь бреду судьбу кляня,
С тобой лишь в мыслях я в постели,
Ведь ты не смотришь на меня...

Я где-то так перевел... А песня классная!klass И исполнение достойное, Володя!voobravo_bigzhmu_lapu
  

TomJones, 16.01.2017 г. 13:04
Одной буквой меняю содержание твоего стиха - вот она в скобках.
Я мог бы быть его не хуже,
Но, лишь (В) бреду, судьбу кляня,
С тобой лишь в мыслях я в постели,
Ведь ты не смотришь на меня...
Еще рифму хочу почистить -
Я мог бы быть его не хуже,
Но, лишь (В) бреду, судьбу кляня,
Да, я немножечко простужен
А ты не смотришь на меня...

  

Amarel, 16.01.2017 г. 13:18
Володя, ты как всегда прав! "Сопливых вовремя целуют..." podmigivaniesmeh А с одной буквой, вообще по Пушкину! Знаешь же, как он заменив всего одну букву в поздравительной открытке подколол Беркендорфа: "Бе(з)С лести к Вам, Беркендорф." Жму руку!zhmu_lapu
  
elenaduffy, 16.01.2017 г. 13:10
Полиглот!klass
  

TomJones, 16.01.2017 г. 13:18
Я давно хотел обзавестись второй песней на испанском. А по ящику Лещенко спел ее в Новогодней программе. Ну я и подумал - что это всякие Лещенки поют, а я... в общем взял и спел. Спасибо тебе за теплый прием.
  

elenaduffy, 16.01.2017 г. 13:24
и правильно сделалd9
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Arturchik2804
Танки

(Газманов Олег)
liliya_music
Казачья

(Хмелев Дмитрий)
Akam
Тебя люблю

(Буланова Татьяна)
vera1959
Молитва

(Евгеника)
spivak
Как хочешь ты

(Волжский Владимир)
OVsuM
Пора домой

(Сектор газа)
Mingo57
Я вернусь

(Тальков Игорь)
mihan67
Морпех и десантура

(Голубые береты)
tehno1
Синева

(Голубые береты)
Radmila76
И в беде и в радости

(Скок Алена)
nikolaj1965
Рядовой Борисов

(Высоцкий Владимир)
Virtuoz18
Офицеры

(Газманов Олег)
Ivan02
Мальчишки

(Островский Аркадий)
werv
Вальс расставания

(Френкель Ян)
Zalnik
Три танкиста

(Малышев Валерий)
Pusha
Волной любви

(Трофимов Борис)
Boris907
Это было недавно, это было давно

(Хиль Эдуард)
13an
Снегири

(Антонов Юрий)
vokalist-17
В оркестре играет гитара со скрипкой

(Неизвестные исполнители)
labirint24
Гадалка

(Labirint24)
Prikolist
Война добра со злом

(Маленев Владимир)
valentinrubc1954
Бархат лепестков

(Бочаров Владимир)
Garry
Если до рассвета доживу

(Ожидание полковника Шалыгина)
ciunchikvv
Служить России

(Военные и Патриотические)
gell
Живая память солдата

(Анири)
Gleb50
Колокола

(Маркин Владимир)
Lovemuzik
Там за туманами

(Любэ)
women
Спаси и сохрани

(Толкунова Валентина)




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.