«Pobre Diablo» (Julio Iglesias) в исполнении TomJones. Muza.vip

«Pobre Diablo» (Julio Iglesias)

Кавер-версия от TomJones

16.01.2017 10²³

Как же трудно жить в разлуке
Как в ночи глухой объятий ищут руки.
Ну позволь мне хоть раз в неделю
Приглашать другую рядом лечь в постели.
Клянусь я только о тебе с ней буду думать
Мечтать когда ты будешь рядом ночью лунной
Какой же радостной с тобою будет встреча
Ведь ты по сути ничего и не заметишь.
(очень вольный перевод песни)

Баллов:
33

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

regina74, 16.01.2017 г. 10:31
КЛАССНО СПЕЛ ВОЛОДЕНЬКАНЕ ГРУСТИ.

TomJones, 16.01.2017 г. 10:44
Спасибо королева.

yura54, 16.01.2017 г. 10:39
voo

TomJones, 16.01.2017 г. 10:45
zhmu_lapu

md200, 16.01.2017 г. 11:56
v_naushnikah

......Даже представить себе не мог о чем эта песня.... da_da

А оказывается..... klass

TomJones, 16.01.2017 г. 12:48
Так ведь, как говорил Василий Иваныч - языков мы не знаем Вить. (в фильме был Петька)

bali, 16.01.2017 г. 12:03
Володя, красивое исполнение, слушаю, улыбаюсь...нравится!

TomJones, 16.01.2017 г. 12:50
Спасибо Танечка.

Amarel, 16.01.2017 г. 12:56

Я мог бы быть его не хуже,

Но, лишь бреду судьбу кляня,

С тобой лишь в мыслях я в постели,

Ведь ты не смотришь на меня...

Я где-то так перевел... А песня классная! klass

И исполнение достойное, Володя! voo

TomJones, 16.01.2017 г. 13:04
Одной буквой меняю содержание твоего стиха - вот она в скобках.

Я мог бы быть его не хуже,

Но, лишь (В) бреду, судьбу кляня,

С тобой лишь в мыслях я в постели,

Ведь ты не смотришь на меня...

Еще рифму хочу почистить -

Я мог бы быть его не хуже,

Но, лишь (В) бреду, судьбу кляня,

Да, я немножечко простужен

А ты не смотришь на меня...

Amarel, 16.01.2017 г. 13:18
Володя, ты как всегда прав! "Сопливых вовремя целуют..." podmigivanie

А с одной буквой, вообще по Пушкину! Знаешь же, как он заменив всего одну букву в поздравительной открытке подколол Беркендорфа: "Бе(з)С лести к Вам, Беркендорф." Жму руку! zhmu_lapu

elenaduffy, 16.01.2017 г. 13:10
Полиглот! klass

TomJones, 16.01.2017 г. 13:18
Я давно хотел обзавестись второй песней на испанском. А по ящику Лещенко спел ее в Новогодней программе. Ну я и подумал - что это всякие Лещенки поют, а я... в общем взял и спел. Спасибо тебе за теплый прием.

elenaduffy, 16.01.2017 г. 13:24
и правильно сделал

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни (всего 5)

свернуть

20.05.2023
Traviata
Баллов: 154

06.11.2022
SHMEL
Баллов: 30

08.02.2024
natashap
Баллов: 15