На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Беспечный ангел
(Ария)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Pobre Diablo» (Julio Iglesias)

94   39   1
   Кавер-версия от TomJones
16.01.2017 1023
Как же трудно жить в разлуке
Как в ночи глухой объятий ищут руки.
Ну позволь мне хоть раз в неделю
Приглашать другую рядом лечь в постели.
Клянусь я только о тебе с ней буду думать
Мечтать когда ты будешь рядом ночью лунной
Какой же радостной с тобою будет встреча
Ведь ты по сути ничего и не заметишь.
(очень вольный перевод песни)
  Баллов:
33
  


Комментарии пользователей к записи:

regina74, 16.01.2017 г. 10:31
КЛАССНО СПЕЛ ВОЛОДЕНЬКАna_skripkebuket_serdechkiguitarНЕ ГРУСТИ.

  

TomJones, 16.01.2017 г. 10:44
Спасибо королева.
  
yura54, 16.01.2017 г. 10:39
voozhmu_lapu
  

TomJones, 16.01.2017 г. 10:45
zhmu_lapu
  
md200, 16.01.2017 г. 11:56
v_naushnikah......Даже представить себе не мог о чем эта песня....da_da А оказывается.....klass bravo zhmu_lapu
  

TomJones, 16.01.2017 г. 12:48
Так ведь, как говорил Василий Иваныч - языков мы не знаем Вить. (в фильме был Петька)
  
bali, 16.01.2017 г. 12:03
Володя, красивое исполнение, слушаю, улыбаюсь...нравится!
  

TomJones, 16.01.2017 г. 12:50
Спасибо Танечка.
  
Amarel, 16.01.2017 г. 12:56
Я мог бы быть его не хуже,
Но, лишь бреду судьбу кляня,
С тобой лишь в мыслях я в постели,
Ведь ты не смотришь на меня...

Я где-то так перевел... А песня классная!klass И исполнение достойное, Володя!voobravo_bigzhmu_lapu
  

TomJones, 16.01.2017 г. 13:04
Одной буквой меняю содержание твоего стиха - вот она в скобках.
Я мог бы быть его не хуже,
Но, лишь (В) бреду, судьбу кляня,
С тобой лишь в мыслях я в постели,
Ведь ты не смотришь на меня...
Еще рифму хочу почистить -
Я мог бы быть его не хуже,
Но, лишь (В) бреду, судьбу кляня,
Да, я немножечко простужен
А ты не смотришь на меня...

  

Amarel, 16.01.2017 г. 13:18
Володя, ты как всегда прав! "Сопливых вовремя целуют..." podmigivaniesmeh А с одной буквой, вообще по Пушкину! Знаешь же, как он заменив всего одну букву в поздравительной открытке подколол Беркендорфа: "Бе(з)С лести к Вам, Беркендорф." Жму руку!zhmu_lapu
  
elenaduffy, 16.01.2017 г. 13:10
Полиглот!klass
  

TomJones, 16.01.2017 г. 13:18
Я давно хотел обзавестись второй песней на испанском. А по ящику Лещенко спел ее в Новогодней программе. Ну я и подумал - что это всякие Лещенки поют, а я... в общем взял и спел. Спасибо тебе за теплый прием.
  

elenaduffy, 16.01.2017 г. 13:24
и правильно сделалd9
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
acvet1
Таганка
Новиков Александр
NikSFilm2014
Наших имен не запомнит Россия
Любэ
Nissan66
Алые паруса
Саруханов Игорь
Aleksantin
Как свет и тьма, с тобою не похожи
Искусственный интеллект
Murzilka1976
Вокализ 19
Вокализы
lori
Звезды на небе (Снился мне сад)
Борисов Борис
Temanik
Колыбельная
Маркин Владимир
Pol701
Blue Moon
Elvis Presley
VETER36
Любовь не знает слова нет
Басков Николай
acvet1
Лондон - Париж
Пирцхалава Ираклий
Boris907
Жди меня
Филатов Алексей
assasa606
Журавли
Гулько Михаил
Sergey_ku
Морское сердце
Трошин Владимир
ARAKS
Дорога
Маршал Александр
Parodist
Марина
Горовец Эмиль
Memory_scan
Школа моя
Школьные
LonelyWoolf
Падает снег
Магомаев Муслим
Haris1958
Путники в ночи
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Скажите, девушки, подружке вашей
Магомаев Муслим
vas707356
Зорька алая
Братья Радченко
kir4
В доме моем
Ротару София
mranatolm
Как ты целовала
Коновалов Евгений
regina74
Сопрано
Мот
rena40
Колыбельная
Rauf & Faik
ALEXLOG
Варяг
Военные и Патриотические
verche
Маленький гном
Кукин Юрий
irisha56
18 лет
Зыкина Людмила
Olly
Lullaby Of Birdland
Ella Fitzgerald
LeoKor
Баллада о любви
Высоцкий Владимир
barmen
А над нами облака
Аксенов Виталий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.