 Otomy, 10.11.2015 г. 15:58Очень красивая песня! Необычная даже какая-то ))) ну ... такая ...  Здорово, Володь ) А проигрыш напомнил мне "Очей прекрасных огонь я обожаю, скажите, что иного я счастья не желаю ..." ))))) TomJones, 10.11.2015 г. 16:11
Так это она и есть. Просто обрусение песни было произведено с некоторым искажением мелодии.Otomy, 10.11.2015 г. 16:14
Во чувствовала я. что как-то так и получится )) в ответе твоем ) |
Otomy, 10.11.2015 г. 16:22
нашла ...
"... «Dicitencello vuje» («Скажите, девушки») – одна из самых молодых
классических неаполитанских песен. Она была написана в 1930 году и уже
через несколько лет стала популярной. Музыку написал Родольфо Фальво ,
автор слов Энцо Фуско.
Лирический герой песни обращается к девушке с просьбой
рассказать одной из ее подруг, что он давно и безнадежно ее любит, но
не решается признаться. Когда девушка услышала, что он любит какую-то ее
подругу, она заплакала. Увидев слёзы, робкий юноша понимает чувства
собеседницы и решается сбросить маску и признаться, что любит именно ее.
Первыми песню исполнили авторы, но публика оценила
произведение после того, как ее спел Витторио Паризи в Театро Агустео.
Всемирную известность принесло ей исполнение Беньямино Джильи с
оркестром Театра Ла Скала. Пели ее Дженнаро Паскварелло, Роберто Муроло,
Амалия Родригес, Дин Мартин, Рита Форте, Ренцо Арботе и Неаполитанский
Оркестр, Ивана Спанья, Сал Да Винчи, Эдди Наполи, Иван Грациани, Марио
Треви, Марио Дель Монако, Клаудио Вилла, Франко Калифано, Мариелла Нава,
Алессандро Сафина, Джиджи Финицио, Хосе Каррерас, Лючано Паваротти,
Плачидо Доминго, Сергей Лемешев, Заур Тутов, Муслим Магомаев, Дмитрий
Хворостовский и многие другие эстрадные и оперные певцы. ..."
Интересно ))
Папа мой очень любил эту песню и пел ее маме моей ))))TomJones, 10.11.2015 г. 16:35
Ну вот, оказывается ее еще пел Нижегородский Том Джонс - Владимир Маленев.Что интересно, что в варианте Dicitencello vuje она больше похожа на "Очей прекрасных огонь я обожаю..." чем в английском варианте Jast say I love her. Otomy, 10.11.2015 г. 16:41
У меня где-то на подсознании отложилось. что эта песня из неаполитанских ) Почти на интуитивном уровне ))))
Просто мой папа в детстве моем много насвистывал неаполитанских песен.Он вообще очень здорово пел, выступал на эстраде, но после перенесенной операции петь уже не мог. И тогда он мне насвистывал - а я подбирала на слух ) Еще даже до похода в музыкальную школу )
Вот такие вот ностальгические чувства вызвала исполненная тобой песня ))) |
Otomy, 10.11.2015 г. 16:44
Пожалуй, на итальянском эта песня лучше звучит )) Или привычней ..из-за бОльшего сходства мелодии... то ли я недолюбливаю английский ...  TomJones, 10.11.2015 г. 16:55
А мне она ближе на английском или я неравнодушен к Хампердинку.Otomy, 10.11.2015 г. 17:38
И то и то будет верным ))  |
|
|
|
|
|
|
96
30
6
Мелодия красивая, слова красивые...А твой голос вишенка на торте, украшает все! 
Как разливается... блеск!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
29.08.2015
27.03.2021
