На главную Muza.vip
      
Ностальгия
(Круг Михаил)
Для тебя
(Колдун Дмитрий)
Столыпин
(Гулько Михаил)
Крем де виолет
(Саботаж)
Лето, лето, лето
(Самоцветы)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Historia de un amor» (Luis Miguel)

165   45   4
   Кавер-версия от TomJones
12.02.2015 0149
Сразу прошу прощенья за язык. Но так нравится песня, что не смог удержаться.
  Баллов:
29
  


Комментарии пользователей к записи:

Dulce, 12.02.2015 г. 01:55
Oba- na, glyadish i na ispanskom zapoyosh! v_naushnikah
  

TomJones, 12.02.2015 г. 01:57
Если научишь! Но может быть в личку?
  
Dulce, 12.02.2015 г. 02:04
Lichki net u menya!. U ttya, dios mio! Ya pryamo tam , nu sami ponyali gde. Pozhalui zaberu, s razresheniya. bravobuket_serdechkivictorydzdsarkazm, kstati. a pocheemu  ne napisai, chto dlya Dulcesarkazm
  

TomJones, 12.02.2015 г. 02:13
Доченька, не обижайся пожалуста. Я ведь правда по испански ни бум бум. Так что, не сочти за труд - переведи. У меня-то нет переводчика.
  

TomJones, 12.02.2015 г. 02:16
Ответ на кстати .
Вы уже сами должны понимать для кого.
  

Dulce, 12.02.2015 г. 02:40
Mne ochen ponravilos, nesmotrya na prelestnyi akzent, i na Makarevicha dialekt!  A v konze voobshe obaldet!wow
applodvozd_pocelujapplodv_plyasapplodvozd_pocelujapplod
  

TomJones, 12.02.2015 г. 08:40
А я как-то ни разу не слышал Макаревича по испански
  

Dulce, 12.02.2015 г. 12:53
narod u vas falshivyi , poka ne zaidesh i ne ohnesh, tak i Vam ne ahnut libo tak ahnut, kogda nuzno nabrat tak nazyvaemyi reiting. Vsego 5 ispolnenii etoi pesni, Vash variyant i ispolnenie the best, poka.. Moi aplodismenty, Que contento estoy! Una cancion bonita!( tolko s yazykom nado druzhit, a ne coverkat dazhe esli ty ne znayesh. no, v vashem sluchae prostitelno. potom, nemnogo perebrali s vashim firmennym "vosklizaniem" ). Bog s nim samoe glavnoe speli samovlyublenno, ot dushi i naraspashku, kak chasto bytuyet u vas na krayah.
  

TomJones, 13.02.2015 г. 02:02
Кажется и правда не русскоговорящая... а переводчик не справляется. Слова понимаю - общий смысл нет. Того гляди мозги закипят. Почему фальшивый народ? Ведь у нас не Украина. Кто там охнет, кто ахнет. При чем тут рейтинг. Вот с языком проблеск - здесь что-то понятное, но тут бы подсказать, что не так. А дальше опять непонятно - какое такое фирменное восклицание и что значит спел самовлюбленно и при этом "от души и нараспашку" да и еще на каких-то краях что-то у нас бытует. Требуется перевод.
  

Dulce, 13.02.2015 г. 12:57
sarkazm Zachem Vam perevod, tak Vy sami uspeshno spravilis. victory Pri chom tut Ukraina. A razve vy ne bratya bliznezy? Ne znala .
  

TomJones, 16.02.2015 г. 10:30
Мне Вас не хватает. Куда Вы пропали?
  
nadezda24, 12.02.2015 г. 02:05
Здорово!Это похоже на испанском!!klassbravo_big
  

TomJones, 12.02.2015 г. 02:08
Надеюсь, что похоже.
  

TomJones, 13.02.2015 г. 00:13
Какой теперь язык выберем - русский, английский, итальянский или грузинский?
  
YULCHIK, 12.02.2015 г. 02:17
vooЗДОРОВО!!!!! Я ТОЖЕ НЕ ЗНАЮ ИСПАНСКОГО.... ЗВУЧИТ ПРЕКРАСНО!!!zhmu_lapu МЫ ТОЖЕ ПОЕМ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ, ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ НА ИТАЛЬЯНСКОМ....заходите в гости, не пожалеете!!!ku_ku
  

TomJones, 13.02.2015 г. 00:04
chok
  

YULCHIK, 13.02.2015 г. 00:49
chok
  
marinka9, 12.02.2015 г. 02:42
Вобщем,если не обращать внимание на так сказать испанский), всё вполне удобоваримо!!!!! Мне так ваще нраца!!!!Музыка для меня приоритетнее!!!! Люблю этакие вЫвОды по мелодии!!!!!klass
  
natashap, 12.02.2015 г. 07:32
И мне понравилось,Владимир!!!
Очень душевно и проникновенно!!!
Обожаю петь на испанском!!))d9
  
SkT, 12.02.2015 г. 09:52
  

TomJones, 13.02.2015 г. 16:03
А научите где такие мордочки с цветочком брать, да еще большие.
  

SkT, 13.02.2015 г. 18:52
Ну,например,вот здесь: https://fotki.yandex.ru/search.xml?text=смайлы+gif
  

TomJones, 13.02.2015 г. 18:55
Спасибо!
  
SergYadryc, 13.02.2015 г. 04:04
По испански не понимаю, так что могу только о музыкальности судить. По-моему, очень достойно, своим почерком и довольно экспессивно, что и объединяет Вас с испаноязычными исполнителями. Ах как красиво на фальцет скользнул в финале ! voo
  

TomJones, 13.02.2015 г. 16:09
Спасибо! я старался. Этой песне лет пятьдесят, а какая свежая. А как ее Кел Торрес на Новой волне в позапрошлом году спел. Я до сих пор под впечатлением. Отсюда и экспрессия.
  

SergYadryc, 14.02.2015 г. 00:15
Песню-то слышал раз .......дцать , как минимумv_naushnikah, да и Торреса пожалуй тоже не раз. Восприятие всегда зависит от того, насколько искренне na_skripkeзвучит исполнитель. Без ложной скромности, можешь записать эту вещь себе в актив !buket_big
  

TomJones, 14.02.2015 г. 00:20
Это единственная песня на испанском у меня в репертуаре. Еще бы подобрать одну и может начнут размножаться.
  

SergYadryc, 14.02.2015 г. 00:36
smehklasszhmu_lapu
  
quantum, 13.02.2015 г. 22:12
Браво, Володя
  
Adler, 05.03.2015 г. 18:42
Да...слышно..что от языка далеко...но исполнение.....bravo_big
  
Otomy, 27.04.2017 г. 16:17
Мне эта песня тоже очень нравится! Очень-очень!!!! )))
Но я так и не рискнула исполнить на испанском )
Нашла русский эрзац, хотя может быть и достойный ) "История любви" в исполнении Орловой "Блестящей" )
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Silver97
Женюсь
Миронов Андрей
VLODEK
Я без тебя, ты без меня
Sztint
zvezda5
Август
Бродская Нина
tsn
Где же вы теперь друзья-однополчане
Ансамбль им. Александрова
tsn
Анжела
Ободзинский Валерий
Otblesk
Майский вальс
Кобзон Иосиф
Nissan66
Горький мед
Иванов Игорь
Aleksantin
Между здесь и среди тут
Искусственный интеллект
golubueglaza
Я буду всегда с тобой
Закирова Наргиз
Pol701
Блюз
Понаровская Ирина
Veschniz
Круги на воде
Вешниц Анатолий
ifanow2
Правда ведь, обидно
Высоцкий Владимир
7642
Память
Голубые береты
4upakabra
Таинственная галактика
4upakabra
Radmila76
Жестокий романс
Разумихина Инна
akononov6690
Она мне нравится
Band Odessa
Alerc62
Час рікою пливе
Поплавский Михаил
Nola
Возраст такая странная штука
Завадская Ирина
dictirlor
Люби меня
Терлеева Елена
barmen
Не зови
Полотно Анатолий
Lidiy
Если можешь, прости
Юрьева Изабелла
xcxcxcxc
Конфети
Королева Наташа
pfhfpf75
Ива плакала
Тагильцева Ольга
assasa606
20 лет
Трофимов Сергей
Manyka
Снова осень
Sevenrose
Tatiana_
Лесной олень
Крылатов Евгений
LonelyWoolf
Давай друг друга украдем
Серов Александр
Haris1958
Как мне быть
Серов Александр
BEDHAR58
Мадонна
Серов Александр
Al-Abra
Через сотни ночей
Галушко Виталий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.