Мелодия неземной красоты. Нет человека, который не слышал бы этого медленного фокстрота, а, услышав – остался бы равнодушным.
Автор музыки – Сидней Бешe (Sidney Bechet), 1897-1959.
Он родился в креольской семье в Новом Орлеане, на родине джаза. Тайком от родителей стал учиться играть на кларнете. Уже в 11 лет его приняли в джаз-бэнд.
Его записи в определенные моменты обгоняли по популярности выступления Луи Армстронга, а впоследствии два великих музыканта много играли дуэтом.
В 1924-1925 гг. он совершил гастрольный тур по Европе и даже выступил в Москве.
В 1950-1954 гг. Беше жил и работал в основном в Париже, где в 1952 году и написал свой всемирно известный хит, назвав его по-французски Petite Fleur - Маленький цветок.
Но музыка была написана, как инструментальная композиция, а слова были написаны в 1959 году Фернандом Бонифай (Fernand Bonifay) и Марио Буа (Mario Bua).
Для меня эта песня, как память из жизни моей семьи.
Привожу неполный стихотворный перевод песни на русском языке, чтобы лучше понять, какой смысл я хотела вложить в исполнение этой песни.
Позволила себе в видеоролике в начале песни на полминуты запечатлеть пение и щебетание птиц...
Глубоко
В своем сердце храню,
Как в любимом саду,
Маленький я цветок.
Тот цветок
Мне милей, чем букет,
Он хранит мой секрет –
Все мечты детских снов,
Родителей любовь,
Радость утра и свет,
Тех счастливых далеких лет.
Если жизнь
Вдруг меня предает,
Мое ты счастье, лишь
Ты мой цветок...
Часто повторяющиеся слова, как ключевые, означают следующее:
Amour - Любовь, parents - родители, enfance - детство, fleur - цветок, coeur - сердце..., а дальше ваше воображение...!!!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Валера, я всегда тебе очень рада Певцу с таким тёплым голосом и необыкновенным репертуаром!
Букет - шикарный виртуальный Подарок, Спасибо!
Natalia22, 28.04.2017 г. 22:09 Танечка, красивая песня и очень приятное исполнение!!!
taty2801, 29.04.2017 г. 04:27 Наташенька, я рада, что тебе понравилась песня, которую я спела, Спасибо!
Tanush, 29.04.2017 г. 07:31 Волнительные ощущения подарил и клип, и музыка, и изысканность твоего голоса, Танечка! Красота невероятная тебя окружает, счастье пребывать в ней каждый день и напитываться этой благодатью! Спасибо за подаренный праздник души!
Игорь, не хочу разочаровывать своих слушателей-друзей...
Ну, а ты - эстет, замечаешь многие детали, спасибо тебе и с Первомайскими Праздниками поздравляю!
Во Франции на 1-ое Мая дарят ландыши, эти цветы приносят счастье!
KBH, 29.04.2017 г. 23:34 Татьяна, спасибо тебе большое за песню и ее историю! Для меня сегодня еще одна "встреча с песней". Конечно я сотни раз слышал эту популярную мелодию, она входит во все романтические коллекции инструментальной музыки. При этом я слышал ее всегда только в саксофонном варианте. А здесь со словами, со смыслом да еще и с гитарной импровизацией - совсем другое произведение! И конечно рассказ об американском авторе французского происхождения - никогда бы не подумал... И смысловая основа, связанная с твоей семьей, о которой ты думала во время исполнения, и замечательно красивые цветы, выращенные и снятые своими руками - все я рассмотрел, услышал и почувствовал. Ты все не только собрала и создала, но и все через себя переработала. Просто порадовала со всех сторон!
gell, 30.04.2017 г. 14:26 ой, загляденье, это ж сколько надо трудиться чтоб вот такая красота получилась Танюш, спела выше всяких похвал к сожалению, все реже бываю на сайте, здоровье не позволяет, но, сегодня отрываюсь, слушаю вас браво, дорогая
Любаша, делаем всё в охотку, с желанием, да и время позволяет...
А Мама, прослушав меня в YouTube, покритиковала немного и посоветовала почаще слушать «Голос», особенно в самом начале сезона, когда дают советы профессионалы
Спасибо, за добрый отзыв, не болей, пожалуйста!
gell, 01.05.2017 г. 06:48 мама верно сказала, Танюш, к советам профи надо прислушиваться, особенно здесь главное (я сделала вывод), правильно держать дыхание, петь на диафрагме, а не на связках, хотя сама об этом забываю привычка с годами укоренилась, трудно переучиваться но, когда все делаешь правильно, петь легче
galochka_, 02.05.2017 г. 17:27 Танюш,ну я давно поняла ,что ты необыкновенная! Ты такая нежная,воздушная ты один из цветков в твоём палисаднике! Не умею я как ты говорить красиво,да и слов не подобрать нужных,чтоб описать эмоции когда тебя слушаешь и смотришь твои работы! Вобщем,Танечка,ты чудо!!!Клип сказочно красивый!!!
Спасибо тебе за настоящие, с капельками росы ландыши из твоего укромного поместья на берегу Московского моря (рассекретил свою дислокацию) Они прелестны...
Хорошо, что я тебя не разочаровала. Я также люблю делать фотографии цветов и деревьев, которые меня окружают.
Причём, снимки в разное время суток настолько разные, что просто удивительно.
Это, как Клод Моне, играл кистью и светом при написании цикла картин «Руанского собора»...
yuriy1959, 05.05.2017 г. 23:34 Танечка, прекрасно и душевно исполнила, молодец, браво!!!!!!!!!!!!!
taty2801, 06.05.2017 г. 02:35 Спасибо, Юрочка, от любительницы цветов!
703
215
5
Настоящая француженка!) 
Потрясающе спела!
Красота невероятная тебя окружает, счастье пребывать в ней каждый день и напитываться этой благодатью! 
Спасибо за подаренный праздник души! 
Для меня сегодня еще одна "встреча с песней". Конечно я сотни раз слышал эту популярную мелодию, она входит во все романтические коллекции инструментальной музыки. При этом я слышал ее всегда только в саксофонном варианте. А здесь со словами, со смыслом да еще и с гитарной импровизацией - совсем другое произведение! И конечно рассказ об американском авторе французского происхождения - никогда бы не подумал... И смысловая основа, связанная с твоей семьей, о которой ты думала во время исполнения, и замечательно красивые цветы, выращенные и снятые своими руками - все я рассмотрел, услышал и почувствовал. Ты все не только собрала и создала, но и все через себя переработала. Просто порадовала со всех сторон!
А цветы просто прелесть!!!Обожаю!!!Тоже мечтаю о своём саде цветочном!!!!
Танюш, спела выше всяких похвал
привычка с годами укоренилась, трудно переучиваться
но, когда все делаешь правильно, петь легче
ты один из цветков в твоём палисаднике! Не умею я как ты говорить красиво,да и слов не подобрать нужных,чтоб описать эмоции когда тебя слушаешь и смотришь твои работы! Вобщем,Танечка,ты чудо!!!
Танюша...кружусь в этом великолепном цветении!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
13.05.2017
27.01.2019
10.12.2019
