На главную Muza.vip
      
Небо
(Агутин Леонид)
Уходит старый год
(Романов Анатолий)
Jezebel
(Sade)
Не ходи убивать
(Высоцкий Владимир)
Палуба
(Маркин Владимир)


Песня месяца
Ноябрь 2024 года
leila08Астры
(Левинзон Ирина)

Баллов: 1131



   «Petite Fleur» (Sidney Bechet)

703   215   5
   Кавер-версия от taty2801
27.04.2017 1754
Мелодия неземной красоты. Нет человека, который не слышал бы этого медленного фокстрота, а, услышав – остался бы равнодушным.
Автор музыки – Сидней Бешe (Sidney Bechet), 1897-1959.
Он родился в креольской семье в Новом Орлеане, на родине джаза. Тайком от родителей стал учиться играть на кларнете. Уже в 11 лет его приняли в джаз-бэнд.
Его записи в определенные моменты обгоняли по популярности выступления Луи Армстронга, а впоследствии два великих музыканта много играли дуэтом.
В 1924-1925 гг. он совершил гастрольный тур по Европе и даже выступил в Москве.
В 1950-1954 гг. Беше жил и работал в основном в Париже, где в 1952 году и написал свой всемирно известный хит, назвав его по-французски Petite Fleur - Маленький цветок.
Но музыка была написана, как инструментальная композиция, а слова были написаны в 1959 году Фернандом Бонифай (Fernand Bonifay) и Марио Буа (Mario Bua).

Для меня эта песня, как память из жизни моей семьи.
Привожу неполный стихотворный перевод песни на русском языке, чтобы лучше понять, какой смысл я хотела вложить в исполнение этой песни.
Позволила себе в видеоролике в начале песни на полминуты запечатлеть пение и щебетание птиц...

Глубоко
В своем сердце храню,
Как в любимом саду,
Маленький я цветок.

Тот цветок
Мне милей, чем букет,
Он хранит мой секрет –
Все мечты детских снов,
Родителей любовь,
Радость утра и свет,
Тех счастливых далеких лет.

Если жизнь
Вдруг меня предает,
Мое ты счастье, лишь
Ты мой цветок...

Часто повторяющиеся слова, как ключевые, означают следующее:
Amour - Любовь, parents - родители, enfance - детство, fleur - цветок, coeur - сердце..., а дальше ваше воображение...!!!



  Баллов:
264
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

UJKJC46, 28.04.2017 г. 14:35
vozdushnyj_poceluj
  

taty2801, 29.04.2017 г. 03:41
Какая красота, очень красивое фото! na_skripke vozdushnyj_poceluj
  
Samocvet, 28.04.2017 г. 17:00
И ЗДЕСЬ ПОСЛУШАЮ ЗАМЕЧАТЕЛЬСТВО ЭТО!v_naushnikah
  

taty2801, 29.04.2017 г. 03:51
Саша, спасибо, что слушаешь меня, стараюсь не 
разочаровать...   v_romashkah
Желаю тебе хороших, тёплых выходных дней и Отдыха, как этот котик  vozdushnyj_poceluj

      
  
nadeyna, 28.04.2017 г. 17:28
Танечка !!!!! Красиво спела !!!!!!! Отличное исполнение !!! buket_big
  

taty2801, 29.04.2017 г. 03:55
Виктория, спасибо на добром слове, отличных вам выходных и тепла - в сердце и на улице ulybaemsya_i_mashem    s_sharikami
                     
  
Ze_Best, 28.04.2017 г. 17:52
Шарман, Татьяна! buket Настоящая француженка!) v_naushnikah
  

taty2801, 29.04.2017 г. 04:09
   Шутник, ты, Саша   wow
 Русская я - и сердцем, и душой... na_skripke
 Это весна даёт вдохновение творить и парить, как птичке, ну..., сам 
 понимаешь   podmigivanie
     
  
lesik57, 28.04.2017 г. 20:38
Привет, Танечка! Потрясающе спела!
bravo_bigbravo_bigbravo_bigbravo_big
  

taty2801, 29.04.2017 г. 04:14
       Лёшенька, здравствуй!  bravo   buket_serdechki
Спасибо за открытки весёлые и красивые, за твоё такое дружелюбное
  отношениe ко мне!   

  
spivak, 28.04.2017 г. 21:00
Танюша!!!Посмотрел и послушал!!!!!Прекрасные цветы и великолепное исполнение,прекрасной композиции!!!!voobravo_bigbuket_bigzhmu_lapu
  

taty2801, 29.04.2017 г. 04:23
Валера, я всегда тебе очень рада Певцу с таким тёплым голосом и необыкновенным репертуаром!  serdce_v_ruke
Букет - шикарный виртуальный Подарок, Спасибо!

                 
  
Natalia22, 28.04.2017 г. 22:09
Танечка, красивая песня и очень приятное исполнение!!!serdce_v_rukebravo_big
  

taty2801, 29.04.2017 г. 04:27
Наташенька, я рада, что тебе понравилась песня, которую я спела, Спасибо!  s_sharikami
  
Tanush, 29.04.2017 г. 07:31
Волнительные ощущения подарил и клип, и музыка, и изысканность твоего голоса, Танечка! v_romashkahКрасота невероятная тебя окружает, счастье пребывать в ней каждый день и напитываться этой благодатью! buket_serdechkiСпасибо за подаренный праздник души! vozdushnyj_poceluj
  

taty2801, 30.04.2017 г. 01:30
Танюша, спасибо тебе, что заглянула ко мне на страничку с песней! buket_serdechki
Радостно читать такие строки, целую тебя!
                     
  
TrackZEK, 29.04.2017 г. 20:06
Танечка, восхитительно! Что песня, что исполнение - все по высшему разряду! И цветы, как всегда - радуют глаз!
                                        5663931_bouquet_by_kmygraphicd6vkige (130x130, 284Kb)
  

taty2801, 30.04.2017 г. 01:46
Игорь, не хочу разочаровывать своих слушателей-друзей...
Ну, а ты - эстет, замечаешь многие детали, спасибо тебе и с Первомайскими Праздниками поздравляю! s_sharikami
Во Франции на 1-ое Мая дарят ландыши, эти цветы приносят счастье!
                         
  
KBH, 29.04.2017 г. 23:34
Татьяна, спасибо тебе большое за песню и ее историю!buket_big Для меня сегодня еще одна "встреча с песней". Конечно я сотни раз слышал эту популярную мелодию, она входит во все романтические коллекции инструментальной музыки. При этом я слышал ее всегда только в саксофонном варианте. А здесь со словами, со смыслом да еще и с гитарной импровизацией - совсем другое произведение! И конечно рассказ об американском авторе французского происхождения - никогда бы не подумал... И смысловая основа, связанная с твоей семьей, о которой ты думала во время исполнения, и замечательно красивые цветы, выращенные и снятые своими руками - все я рассмотрел, услышал и почувствовал. Ты все не только собрала и создала, но и все через себя переработала. Просто порадовала со всех сторон!bravo_big
  

taty2801, 30.04.2017 г. 01:54
Да, Володя, знаешь, когда я прочитала слова, а музыка-то знакома, конечно, в голове как-то сразу сформировался план, как я могу преподнести эту песню.
Спасибо тебе большое, что ты такой тонкий и чуткий слушатель и уловил всё
до детали    buket
С Праздником 1 Мая тебя и твою семью поздравляю!   buket_big
        
  
zvezda5, 30.04.2017 г. 01:33
Очаровательно,Танечка!!!!! lyubovnyj_romanА цветы просто прелесть!!!Обожаю!!!Тоже мечтаю о своём саде цветочном!!!!buket_big
  

taty2801, 30.04.2017 г. 02:42
Ирочка, всё сбудется, если мечтаешь, поверь мне..!
Пусть этот маленький букетик ландышей с божьей коровкой принесёт тебе счастье, с Первомаем!   s_sharikami
                                    
  

zvezda5, 30.04.2017 г. 13:56
Спасибо, Танюш!!!vozdushnyj_poceluj
  
gell, 30.04.2017 г. 14:26
ой, загляденье, это ж сколько надо трудиться чтоб вот такая красота получиласьvoo Танюш, спела выше всяких похвалbravo_big к сожалению, все реже бываю на сайте, здоровье не позволяет, но, сегодня отрываюсь, слушаю васv_romashkah браво, дорогаяbravo
  

taty2801, 01.05.2017 г. 01:35
Любаша, делаем всё в охотку, с желанием, да и время позволяет...
А Мама, прослушав меня в YouTube, покритиковала немного и посоветовала почаще слушать «Голос», особенно в самом начале сезона, когда дают советы профессионалыda_da
Спасибо, за добрый отзыв, не болей, пожалуйста!  vstrecha

                   
  

gell, 01.05.2017 г. 06:48
мама верно сказала, Танюш, к советам профи надо прислушиваться, особенно здесь главное (я сделала вывод), правильно держать дыхание, петь на диафрагме, а не на связках, хотя сама об этом забываюsmeh привычка с годами укоренилась, трудно переучиватьсяo_da но, когда все делаешь правильно, петь легчеdada
  

taty2801, 01.05.2017 г. 20:00
Да, Маму надо слушаться - без шуток!
Любаша, спасибо за твой очередной совет serdce_v_ruke
  
silman, 01.05.2017 г. 08:51
Красивая песня! Прекрасное исполнение, Татьяна! Видеоролик красивый! Брависсимо!!!!!!!!!klassbuket_big
  

taty2801, 01.05.2017 г. 20:03
Большое спасибо, Ильгиз за твой комментарий buket_serdechki
С Праздником 1 Мая поздравляю тебя s_sharikami

  
galochka_, 02.05.2017 г. 17:27
Танюш,ну я давно поняла ,что ты необыкновенная! Ты такая нежная,воздушная d9ты один из цветков в твоём палисаднике! Не умею я как ты говорить красиво,да и слов не подобрать нужных,чтоб описать эмоции когда тебя слушаешь и смотришь твои работы! Вобщем,Танечка,ты чудо!!!love_onlinebuket_bigКлип сказочно красивый!!!klass
  

taty2801, 02.05.2017 г. 18:52
Галочка, я обыкновенная, как и ВСЕ    v_romashkah
Цветы только люблю сильно и есть возможность заниматься этим хобби  da_da
А слова твои, идущие от сердца мне милее, чем любая другая похвала!
Обнимаю тебя от всей души и Успехов, Признания в Важных государственных делах на новом поприще в городе на Неве!   buket_serdechki      buket_big
                           
  
vladimir_sholkunov, 03.05.2017 г. 11:06
Татьяна очень красивое исполнение!!!!!v_naushnikahbravobuket_big
  

taty2801, 04.05.2017 г. 00:19
Володя, спасибо за отличный комментарий!   zhmu_lapu      vozdushnyj_poceluj
                               
  
IRINIA, 04.05.2017 г. 12:11
Цветы смайлик Цветы смайлик Цветы смайликТанюша...кружусь в этом великолепном цветении!!!love_online
  

taty2801, 06.05.2017 г. 02:13
Ириша, спасибо тебе, я тоже частенько кружусь в вальсе около цветочков и пилатес делаю заодно, чтобы быть в форме klass bravo  buket_big


  

IRINIA, 07.05.2017 г. 13:43
Одно другому не мешает...а польза двойная!!! С наступающим 9 мая, Танюша!!!
  
negor, 04.05.2017 г. 15:12
отлично!!)
  

taty2801, 06.05.2017 г. 02:30
Спасибо, Олег zhmu_lapu
  
flater, 04.05.2017 г. 20:31
Дорогая Танечка! buket_bigБольшое спасибо тебе за великолепное исполнение такого известного, мирового шедевра!!!vozdushnyj_pocelujbuket_serdechkis_sharikami
  

taty2801, 06.05.2017 г. 03:07
Юра, я очень рада тебя видеть на моей страничке с песней.
И от тебя, знатока и ценителя мировой эстрады мне приятно получить
такой комплимент   lyubovnyj_roman      guitar      v_romashkah

  
eochagov, 04.05.2017 г. 22:58
................... v_naushnikah Bonsoir, madame Fleur! Знакомая, с детства всегда волнующая, 
мелодия,наполненная твоим голосом с романтичными словами, так ложится 
на ушки, а клип так дополняет этот музыкальный шедевр, что просто 
"снимаю шляпу" перед тобой, Танюша!
Au revoir! Bonne chance!!!
А это мои ландыши играют в прятки! Снимок я сделал (целую фотосессию!) 
на своей укромной "плантации" на берегу Московского моря 
(образовано первой ГЭС на Волге).


  

taty2801, 06.05.2017 г. 03:43
Женечка, приветствую тебя!
Спасибо тебе за настоящие, с капельками росы ландыши из твоего укромного поместья на берегу Московского моря (рассекретил свою дислокацию) podmigivanie  Они прелестны...
Хорошо, что я тебя не разочаровала. Я также люблю делать фотографии цветов и деревьев, которые меня окружают.
Причём, снимки в разное время суток настолько разные, что просто удивительно.
Это, как Клод Моне, играл  кистью и светом при написании цикла картин «Руанского собора»...   d9

 
  
yuriy1959, 05.05.2017 г. 23:34
Танечка, прекрасно и душевно исполнила, молодец, браво!!!!!!!!!!!!!
  

taty2801, 06.05.2017 г. 02:35
Спасибо, Юрочка, от любительницы цветов! vozdushnyj_poceluj


  

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Lovemuzik
С новым годом
Новогодние
Temanik
Московская песня
Трофимов Сергей
VETER36 & aanyaa78
Если б не было тебя
Могилевский Анатолий
shansovo
Пой, не пой
Новиков Александр
mranatolm
Медведь
Поручик Александр
hhh
Старый друг
Шак Олег
xcxcxcxc
Я не хочу грустить
Понаровская Ирина
tuleneva2
Белым снегом
Золотое кольцо
regina74
Новый год
Лина
rena40
Рождество
Шатунов Юрий
kiv12kiv
Я никого так не любил
Куренков Сергей
kroliks
Jezebel
Sade
Tatiana_
Время покажет
Слуцкий Игорь
Angelochek_ms
Снег
Круг Ирина
felivanov54
Выйду я на палубу
Шуфутинский Михаил
muhomorr
Точилка (А.Морозов)
Из телепередач
silman
Jingle Bell Rock
Charlotte Clare
bagira70
Let s Never Stop Falling In Love
Pink Martini
galushko-vitaliy
Капризная память
Галушко Виталий
jemchujinka & ivanka-nik
Золотое танго
Серебренников Леонид
Parodist
Небо тихо плачет
Христианские
aliara
Жаворонок и сова
Вайкуле Лайма
Biss
Твоя судьба
Антонов Юрий
paster
В твоей руке моя рука
МГК
Nissan66
Новый год
Лоза Юрий
tumantho1
Русалочка
Агапова Вероника
Tanschik
Она идет по жизни смеясь
Машина времени
VETER36 & alunchik
Для тебя
Ассорти
Al-Abra
Breaking Away
Al Jarreau
liliya_music
Вечерок
Белоусов Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.