«Псалом Давида(Песнь восхождения)» (Иврит) в исполнении Svet2016. Muza.vip

«Псалом Давида(Песнь восхождения)» (Иврит)

523

117

Кавер-версия от Svet2016

26.08.2019 09³⁴

130-ый псалом царя и пророка Давида(Tehillim)
Музыка: Хаим Исраэль
_____________________

Перевод:

Из глубин я воззвал к Тебе, Г-споди.
Г-споди, услышь голос мой,
Да будут уши Твои внимательны
К голосу молений моих.
Если грехи хранить будешь, Г-споди,
Г-споди, кто устоит?
Ибо у Тебя прощение,
дабы благоговели пред Тобой.
________________________

Эрец Исраэль (фотки из инета)

Баллов:
155

			Поделиться в соц. сетях

Подарки:

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

Страницы: 1 2

yuriy1959, 26.08.2019 г. 20:58
Светланка, молодчинка, прекрасно исполнила, бравушки!!!!!!!!!!!!

Svet2016, 26.08.2019 г. 21:05
Спасибо, Юра!

MashaM, 26.08.2019 г. 21:19
Красота необыкновенная. Так никто не споёт.

Svet2016, 26.08.2019 г. 21:32
Как "никто"?)) Неее, ну, поют же наши израильские певцы и певицы.))

А вообще мне по душе ближневосточные мелизмы и мелодии.

По бакинскому TV в 90-х годах часто передавали израильские песни и не только известную Офру Хазу, но и многих других(я записывала на магнитофон).

И я сказала себе уже тогда: "вот выучу иврит и стану петь на иврите". Фактически те песни и дали мне мотивацию пойти на уроки иврита уже в Баку.

Спасибо тебе, Аля, за внимание и отзыв!) buket_big

aleksanaksen, 26.08.2019 г. 21:42

Замечательное, душевное исполнение, Светлана!!! Блеск!!! Спасибо за прекрасную работу!!!

Svet2016, 26.08.2019 г. 21:45
Александр Сергеевич, благодарю Вас за внимание, отзыв и высокую оценку!

sain, 26.08.2019 г. 21:44
Слушаю с удовольствием!!! Эти звуки волшебны,этот голос певуч и проникает в сознание как бы из вечности!!! klass

Svet2016, 26.08.2019 г. 21:46
Спасибо тебе, Сереж!

amkokorev, 26.08.2019 г. 22:40
КРАСИВО ИСПОЛНИЛА СВЕТЛАНА bravo_big

Svet2016, 26.08.2019 г. 22:44
Благодарю, Александр Михайлович!

KBH, 26.08.2019 г. 22:41
Будучи рожденным и воспитанным в атеистической стране, в молодости считал религиозные тексты скушными, не понимал ничего. А уж про то, что их так красиво на музыку укладывают, и в голову прийти не могло. Нет, церковные хоры я конечно слышал, но хор есть хор, там и музыки-то нет, а капелла красива именно из-за множества голосов. Но тут звучит, как прекрасная самодостаточная песня, что это псалом - ни за что бы не догадался... Уверен, все люди молились бы с огромным наслаждением, если бы молитвы имели такие красивые мелодии... Светлана - ты наш просветитель, не меньше! buket_big

Svet2016, 26.08.2019 г. 23:59
Этот псалом имеется в Ветхом Завете, как и все псалмы Давида(Соломона и др.) Они всегда вдохновляли многих поэтов и т.п.

И вдохновляют наших современных композиторов.

А вообще любой текст легче запоминается под мелодию, нежели без мелодии.

Музыка, как и слово, имеет силу воздействия на нас. Недаром же заики не заикаются во время пения.

По поводу атеизма. Да, как бы атеистической страной была, но...я не так остро ощущала этот атеизм.)) Скорее всего, наоборот.))

Когда была пасха(и русская, и еврейская), новруз байрам(у мусульман), мы в классе друг друга угощали - я угощала русских и мусульман мацой(которую мы покупали в синагоге), а они меня куличами, пахлавой и т.п.

Мусульмане и евреи в советское время у нас открыто совершали обряды обрезания мальчикам.

И это было в советское время.

Спасибочки тебе, Володя! buket_big

Veschniz, 26.08.2019 г. 23:40
Наверно композитор из арабских сефардов, звучит псалм в восточной мелизматике. Всё-таки у ашкеназов другой музыкальный стиль. Света....! poceluj_v_shsechku

Svet2016, 27.08.2019 г. 00:21

Рассмешила твоя фраза "арабских сефардов"))

Сефарды - это восточные евреи(к коим и я отношусь). Но я же не арабка и не выходец из арабской страны.)))

А ашкеназы - это европейские евреи.

В Израиле преобладает музыка мизрахи (это такой восточный стиль). Хаим Исраэль(композитор и певец) еврей, родившийся в Израиле, его родители - выходцы из Йемени, как и Офра Хаза (еврейка, родилась в Йемени)