"История одной любви"
Автором является панамский сочинитель Карлос Элета Альмаран(Carlos Eleta Almaran), который написал её в 1955 году после смерти жены своего брата.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Ты уже больше не рядом со мной, сердце мое, В моей душе только одиночество. И если я уже не могу видеть тебя, Какая сила меня заставляет любить тебя, И заставляет меня страдать еще больше?
Ты всегда была смыслом моего существования. Обожать тебя для меня было одержимостью. И в твоих поцелуях я находил Тепло, которое у меня вызывало Любовь и страсть.
Это история любви, И нет другой такой же, Которая заставила меня понять Всё добро и всё зло, Которая давала свет моей жизни И погасила его потом. Ай, какая темная жизнь! Без твоей любви, я не выживу.
Ты уже больше не рядом со мной, сердце мое, В моей душе только одиночество. Если я уже не могу видеть тебя, Почему Бог заставил меня любить тебя, Чтобы вынудить страдать еще больше?
Если я уже не могу видеть тебя, За что Бог заставил меня любить тебя, Чтобы вынудить страдать еще больше?
Автор перевода — Lesia
ZeVS7, 20.11.2018 г. 11:33 Класс Светочка - красивая версия - просто с удовольствием послушал в твоем исполнении это очаровательное произведение - люблю его!)))
Даже не знаю кого могла бы эта песня оставить равнодушным.
Настолько она притягательная своим содержанием и мелодией.
Большое спасибо тебе, Володя!
BrightFlash, 20.11.2018 г. 11:33 Великолепно, Светлана!
Svet2016, 20.11.2018 г. 11:41 Благодарю, Димитриос!
zem_gale, 20.11.2018 г. 11:39 На оригинальном очень интересно звучит песня. Минус хорош.Не часто здесь услышишь
Svet2016, 20.11.2018 г. 11:47 Что самое интересное - у этой песни немало аранжировочных версий и минусовок.
Но мне эта минусовка более легла на душу (спасибо инету и неизвестному аранжировщику). А авторам подобных песен по умолчанию наша благодарность.
Спасибо большое, Таня!
zem_gale, 20.11.2018 г. 11:53 Хорошо,когда есть выбор.От минусовки многое зависит.
Veschniz, 20.11.2018 г. 12:44 Света, приятно тебя слушать, да ещё и на испанском. Ну полиглотка и только. Твоё глубокое контральто ( или меццо сопрано) волнует мужскую часть сайта. Создаёт некие образы.
Svet2016, 20.11.2018 г. 13:03 Привет, Толя! Спасибочки тебе за отзыв!)
К испанской музыке давно неравнодушна.)
Мне всегда интересно знать - а что испытывает слушатель и какие образы у него создаются при прослушивании?
Заинтриговал.))) Так какие именно образы, Толя?
Veschniz, 20.11.2018 г. 13:13 Образы вот такой девушки. http://instagrammi.ru/yuval-lamay-yuvi/
Svet2016, 20.11.2018 г. 13:18 ))))))))) ух ты))), но в том, что мы с ней не блондинки - это однозначно))))))))
Veschniz, 20.11.2018 г. 13:27 Ну да. Этакая шоколадненькая, горбоносенькая, зелёноглазенькая, черноволосеньекая, ладненькая вся. Вот такие мы мущщины, нам такие образы подавай.
galina3569, 20.11.2018 г. 13:07 Очень красиво Света
Svet2016, 20.11.2018 г. 13:08 Благодарю Вас, Галина!
sain, 20.11.2018 г. 13:35 Светочка!!! С удовольствием слушаю!!!
Svet2016, 20.11.2018 г. 13:47 Большое спасибо, Сережа!)
SkT, 20.11.2018 г. 13:42 Светлана, такая притягивающая красота!!!
Svet2016, 20.11.2018 г. 13:48 Огромное спасибо, Татьяна!)
IgorMusic, 20.11.2018 г. 14:19 Светик тебя слушать одно наслаждение...замечательно!!!
Svet2016, 20.11.2018 г. 14:40 Спасибочки тебе, Игорек!)
WKC7WA7K, 20.11.2018 г. 14:47 Ты пела уже эту прелесть, Светулечка !!!!!!!!! Какая ты трепетная и звук....какой у тебя всегда замечательный звук !!!!!!!
Обожаю твои исполнения и тебя !
Svet2016, 20.11.2018 г. 14:56 Не, Натуль, я эту песню впервые спела(вчера))).
Ты просто слышала в моем исполнении песни на языке ладино(диалект испанского языка), они перекликаются. И потому тебе язык запомнился.
Взаимно, Натуль, и спасибки тебе за твое внимание к моим исполнениям!)
singerin, 20.11.2018 г. 16:10 Света,очень красиво,профессионально спето!
Svet2016, 20.11.2018 г. 16:38 Люблю эту песню и хотелось ее спеть по-своему.
Большое спасибо, Алла, за внимание!
Swetlanka, 20.11.2018 г. 16:17 Оголённая красота, Светланочка..!!!! Необычайно и проникновенно! Восторг!!!...
Svet2016, 20.11.2018 г. 16:38 Спасибочки тебе, Светик! )
Marusja2012, 20.11.2018 г. 17:09 Здравствуйте,Светлана!Чистое,красивое до нюансов исполнение, с удовольствием слушала, и так получилось, у меня впервые возникло ощущение, что это история не простой любви, а той, что занозой сидит в сердце,и ее не вынуть, не выплакать..
Svet2016, 20.11.2018 г. 17:22 Добрый вечер, Маруся(следуя нику, если что - простите)!
Вы совершенно правы, песня не только красивая по мелодике, но и настолько проникновенная своим содержанием. Такую песню может написать по-настоящему любящее сердце.
Очень признательна Вам за внимание и отзыв!
rusalka, 20.11.2018 г. 17:50 Светочка, впечатляюще! Люблю испанские ритмы!.. И самой мне нравится петь на языке оригинала. Очень волнующая песня! Ты затрагиваешь все струночки души своим голом!
Svet2016, 20.11.2018 г. 18:15 Русечка, мне по душе твоя опечатка.)))))))) Ты так любишь футбол или я, действительно, забила гол в чьи-то ворота?)))
Спасибочки тебе от всей души!)
rusalka, 20.11.2018 г. 18:21 Светочка, ты относительно испанских ритмов?..)
ilana, 20.11.2018 г. 19:49 Великолепие,Светочка!Не просто спела, - прожила...
Svet2016, 20.11.2018 г. 19:54 Инночка, спасибочки тебе за внимание!
Vltava, 20.11.2018 г. 20:25 Вот и правильно.Надо песни красивые слушать,а не пустой говорильней заниматься. Необыкновенно волнующая песня.Светочка,очень непохоже на какие-то другие каверы сделала песню.Ты здесь гордая и страстная! Какие то слова так чётко выделаешь,какие то тянееешь....мягко,бархатно. Лучше волны чувств и страсти дарить песне,чем...((( Очень творчески подошла!
Svet2016, 20.11.2018 г. 21:42 А лучше всего петь еще и самому/самой.))))
Хотелось спеть по-своему, используя свои мелизмы.)) Насколько мне это удалось - судить моим слушателям.)
Вообще я считаю, что каждый человек наделен какими-нибудь способностями, талантом в чем-то. Просто не каждый еще знает на что он способен и в чем он талантлив. Способности, как и талант, могут проявиться неожиданно. И когда они проявляются, то их лучше развивать.)
Меня с детства тянуло к миру прекрасного и тяга затянулась.)
Благодарю Вас, Таня, за теплый отзыв и внимание ко мне!
Irbiss, 21.11.2018 г. 00:19 Светик! шикарно ... мне нравится эта песня!! И ты в ней восхитительна!!
Svet2016, 21.11.2018 г. 00:23 О! Девушка потрясающая!)
Огромное спасибо тебе, Игорек!)
Irbiss, 21.11.2018 г. 00:31 я специально подбирал под песню))
Svet2016, 21.11.2018 г. 00:27 Балуешь ты меня плюшками, Игорек))))) Спасибочки еще раз!))
Irbiss, 21.11.2018 г. 00:31 ну иногда можно)) надеюсь ты не на диете? ))
Svet2016, 21.11.2018 г. 00:32 ахаха))))))))))))))))))))) обожаю твой тонкий и добрый юмор))))))))))
Спела, затронув все струнки души! 3 года песенка лежит у меня в досье...
Всегда так приятно бывать на твоей страничке, аплодирую искренне!
Svet2016, 21.11.2018 г. 08:29 Танюш, ты ее тоже спела? А послушать нам позволишь?
Спасибочки тебе за искренность - для меня это так ценно!
autodoctor, 21.11.2018 г. 05:52 Песня хороша, но мне больше нравятся её более энергичные версии.
Понятно что грусть-печаль, но и печалится можно по разному.
Svet2016, 21.11.2018 г. 08:34 Да, в разных ритмах она есть. Песня была написана Карлосом в стиле кубинского болеро. И мне попался очень хороший минус с более быстрым темпом да еще и с мужскими бэк-вокалами.
Но, ознакомившись с переводом, мне на душу легла эта аранжировочная версия. Она более доверительная для меня.
415
114
7
Великолепно, Светлана! 
Обожаю твои исполнения и тебя ! 
И самой мне нравится петь на языке оригинала. Очень волнующая песня! Ты затрагиваешь все струночки души своим голом! 
Эт не я!)))) Это комп хамит!)))) Извини, Светочка! Конечно, же голосом!) 
Вот, развеселила тебя и себя заодно!)))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
29.03.2020
01.11.2022
