На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
Искренность
(Авструб Юлия)


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Bang bang bang» (Tracy Chapman)

190   93   1
   Кавер-версия от skvaue
04.06.2024 1329
Добрый день во вторник!)
Наткнулась на вот такую песенку и чем-то она меня взяла...)))
Текст у нее не про любовь, что интересно. А примерно в духе нашего "не стреляй", только под американским соусом)))
Ну что ж, зато делает немножко более понятным кое-что в заокеанском менталитете))
=================================================
Спасибо, дорогие друзья и гости, кто посетит эту страницу:)
  Баллов:
249
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

skvaue, 04.06.2024 г. 13:39

И что же ты делаешь? Ты даёшь мальчику оружие.


И теперь некуда бежать, Некуда бежать.


Когда он держит его в своей руке, Он чувствует себя могущественным и сильным,


И теперь некуда бежать, Некуда бежать.


Однажды он может вернуться, Чтобы отплатить нам за то, что мы наделали,


Куда же ты тогда побежишь? Куда ты побежишь?


Но в один прекрасный день Все наши проблемы будут решены

Паф! Паф! Паф! Мы застрелим его.


Если он охотится лишь на своих соседей, Братьев, сестёр и друзей,


Мы одобрим это, Мы посчитаем это правосудием.


Но если он придёт за мной или тобой,


И у нас будет возможность вложить оружие в его руку,


Паф! Паф! Паф! Мы убьём его.


И что же ты делаешь? Ты даёшь мальчику оружие.


И теперь некуда бежать, Некуда бежать.


Если он захочет получить шансы, отобранные у него, А не то, чем ты владеешь,

Тогда некуда будет бежать, Некуда будет бежать.


Ты не успеешь поднять глаза, Чтобы прочесть надпись на стене,


Паф! Паф! Паф! Он застрелит тебя.





  
 
skvaue, 04.06.2024 г. 13:42
Перевод, который выше, кажется довольно сумбурным и бестолковым из-за того, что некоторые куплеты удалены, т.к. коммент превышал ограничение на количество символов.
Приношу свои извинения vinovat
  
 
Aristarh, 04.06.2024 г. 18:31

voo v_naushnikah s_sharikami
  
 

skvaue, 04.06.2024 г. 19:34
vozdushnyj_pocelujbuketulybaemsya_i_mashem
  
 
v_solovey, 04.06.2024 г. 19:04
blagodaru 60
  
 

skvaue, 04.06.2024 г. 19:35
Гран мерси, Валерочка serdce_v_ruke
  
 
RUSSMIR, 05.06.2024 г. 09:26
buket_bigvoo
  
 

skvaue, 05.06.2024 г. 09:53
Спасибо, Светик vozd_poceluj
  
 
igornav, 09.06.2024 г. 19:13
Машенька приветикиbuket_bigКакая прелестьvozd_poceluj
Бравушкиbravo_bigguitarbravo
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
igrok232
Каменный рай
Автограф
dyuna
Осень
Родники
v_solovey
На семи ветрах
Ротару София
aliara
Не спеши
Герман Анна
hhh
Тополиный пух
Губанов Сергей
Prikolist
Кубанские девчоночки
Маленев Владимир
Parodist
В шумном городе
Бажмин Константин
Silver97
Догорает свеча
Казаченко Вадим
Biss
Снег
Киркоров Филипп
labuh7
Уходишь - уходи
Самарский Юрий
SANDRO82
Взаймы
Могилатов Виктор
ivanka-nik-1
Дремлет море в ночи
Ободзинский Валерий
werv
Дорогие мои москвичи
Утесов Леонид
Nissan66
Миллион алых роз (армянская версия)
Агаджанян Артур
NikSFilm2014
Исповедь
Сумишевский Ярослав
KeshaBlack
В горнице
Капуро Марина
Prikolist
Вокализ 8
Вокализы
besel1212
Ария Иуды
Иисус Христос супер звезда
Tanschik
Я бы пела тебе
Власова Наталия
ARAKS
Я сбежал
Митяев Олег
talgat1963
Сирень
Романовы. Венценосная семья
Grafinia
Ты меня не забывай
Леонтьев Валерий
alsar
Танцы под луной
Пенкин Сергей
VETER36 & kleopatra-margo
Синий иней
Лейся песня
Muchacha
Музыка
Бьянка
SERG-S
Я тебя не буду искать
Иванов Александр
mak3334
Осколки лета
Меладзе Валерий
74Timka (трио)
Обещаю
Чи-ли
ribalkoiw
Мосты
Барыкин Александр
IsALEXIS
Мосты
Барыкин Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.