Здравствуйте всем! Сегодня представляем вам,друзья, французский вариант песни "Samba Em Preludio",написанной в 1962 году.Авторы: бразильский гитарист Баден Пауэлли, композитор Винисиуш де Мораиш.
Эта красивая песня,конечно, о любви.Надеемся,вам понравится.
Большое спасибо Сергею за сотрудничество!!!
Я без тебя -
Зима без весны,
Вдали от тебя
Я дым без огня,
Луна без любви,
Любовь без души...
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
sgpekin, 01.12.2023 г. 19:20 Красивая мелодия, красивое исполнение, просто релакс для души! Я даже позавидовал вам, Таня и Серёжа, как хорошо вы владеете иностранным языком. Эх, сколько песен можно было бы ещё спеть, но к сожалению, знаю только русский.
S_Yadryc, 01.12.2023 г. 20:01 Серёж, привет! А ведь, я тоже французский текст только со словарём могу осилить. Об акценте своём могу сказать одно - я его не понимаю
SkT, 01.12.2023 г. 20:54 Так мы тоже французский не знаем, Серёж. На слух разбираем текст. Спасибо тебе за одобрение и внимание!
Спасибо тебе за то, что не даёшь зачахнуть! И ващще, ты замечательный друг, да ещё с прекрасным вкусом! Если бы не ты, я бы об этой песне мог никогда не узнать.
Из-за меня работа над песней затянулась так надолго, как никогда раньше. Ты уж меня прости пожалуйста.
SkT, 01.12.2023 г. 20:52 Привет, Серёжа. Ну, главное, что все ж таки работа вышла в свет) А то, что ты абы как не позволяешь себе спеть, за это гран мерси!
eochagov, 01.12.2023 г. 20:04 Тронуло.... очень...
SkT, 01.12.2023 г. 20:56 Это приятно. Спасибо, Евгений!
S_Yadryc, 01.12.2023 г. 21:37 Я, Женя, сам чуть не тронулся, пока получилось что-то слушабельное. Тане как-то с первой попытке удалось в настроение попасть, а я его долго искал …))
Vasilych, 01.12.2023 г. 21:02 тТань как то плпсмасссоаво на моём ноуте звучит честно недороотка прости ...недороботка...а может Я сегодня встретил день так не подоборому....полюбомуочен приятно тебя слушать
я встал не стой ноги
SkT, 01.12.2023 г. 21:12 Мы строили, строили и вышло, что вышло, Толь. Ухи, может, уже и замылились. Опять же задавка. Но песня красивая, грех пройти мимо.
Vasilych, 01.12.2023 г. 21:40 Таня я просто жмурюсь как твой котейка......ююпросто приятно.......
S_Yadryc, 01.12.2023 г. 21:35 Здравствуйте , Анатолий! Признаюсь, мне термин «пластмассово» не знаком, но подозреваю, что это не очень хорошо. Чтобы петь «очень хорошо» надо долго учиться, я так думаю. В любом случае, Спасибо, что Таню послушали.
Marusja2012, 01.12.2023 г. 21:57 Как трепетно и изысканно вы спели, передав голосами бесконечность оттенков любви,такое исполнение не забудется!Браво, Танечка и Сергей!
SkT, 01.12.2023 г. 22:45 Леночка, благодарим тебя за все!!!
S_Yadryc, 02.12.2023 г. 12:47 Это жизненный опыт, Лена. Оттенков каждым из нас было в жизни испытано немало, так что, мы понимаем о чём поём. Часто и языка знать не надо, настолько выразительна мелодия. Всегда тебе рады!
Вас спасло ваше музыкальное образование и безупречный слух, а также мы - благодарные слушатели, в массе своей из французского только "пардон муа" выговаривающие)))
К слову сказать, французы, надо отдать им должное и поучиться у них, берегут свой язык в чистоте, не допуская заимствования из других языков! Молодцы! Но только в этом!)))
И вы молодцы, звучите вместе гармонично, мягко и красиво!
Скажу так: на французском (по мотивам французского) поют талантливые русские ребята!
Вас люблю! Французский язык - нет!)))
Наверное вы на меня осерчаете)
"От страху все французские слова повыскакавали! "
(Незабвенная Татьяна Пельтцер в "Формуле любви")
SkT, 01.12.2023 г. 22:42 А я люблю и французский, и итальянский, и английский. Но наш русский всех за пояс заткнул! Бедные иностранцы! Ну, как они могут понять выражение:жаба душит, например?)
Французский можешь не любить, Галь, но раз уж нас любишь, то мы не серчаем
Traviata, 01.12.2023 г. 22:29 Ух ты! изысканно.... с присущим вашему дуэту шармом и харизмой... Танечка Сергей! аплодирую с удовольствием!
SkT, 02.12.2023 г. 12:32 Шарм, харизма... Обалдеть!) Мари, благодарю за такое доброе к нам отношение!
Traviata, 02.12.2023 г. 12:45 как грится..." из песни слов не выкинешь!" что есть то есть.!
S_Yadryc, 02.12.2023 г. 15:33 Добрый день/вечер, Марина! За изысками я часто обращаюсь к Тане. И в этот раз сам напросился. У неё всегда найдутся жемчужинки, как эта песня. Наиболее известны несколько версий на трёх языках, но мы выбрали французский вариант. Нам он показался наиболее близким по темпераменту.
PS: слово «харизма» меня смешит , поскольку ассоциируется с другим словом в Русском языке.)))
Traviata, 02.12.2023 г. 18:32 Да... Танюшин музыкальный вкус известен а что касается слова "харизма" которое я так не осторожно употребила... пытаясь сказать вам комплимент) этимология этого слова греческая и означает умение привлекать к себе внимание.. "харитами" называли древнегреческих богинь красоты грации и изящества! и если следовать ассоциации , которую вызывает это слово. в русской интерпретации..,. оно должно звучать как " харЯзма! Короче! я повеселилась.. впредь буду осторожна со своими восторгами!
BrightFlash, 01.12.2023 г. 22:41 Какая прелестная песня и чудесное исполнение! Вы большие молодцы Татьяна и Сергей! И акцент тут совсем не важен, просто огромное удовольствие было вас послушать!!!
SkT, 02.12.2023 г. 12:34 Очень приятно, Димитриос! Благодарим за такую высокую оценку наших стараний!
S_Yadryc, 02.12.2023 г. 15:37 А у Вас замечательное, красивое имя! Я обожаю Грецию и бывал там многократно. В основном, отдыхали на островах, а хотелось бы увидеть побольше исторических памятников. Извините за это отступление. Примите нашу благодарность за добрые слова!
SkT, 02.12.2023 г. 12:36 Юра, привет. Спасибо за высокие оценочки! Рада, что тебе понравилось!
S_Yadryc, 02.12.2023 г. 13:22 Немногословному от бессловесного
singerin, 02.12.2023 г. 00:40 Прелесть ваш дуэт, обожаю слушать дуэты на франсе ,друзья!
SkT, 02.12.2023 г. 12:37 Аллочка, благодарю от души!
S_Yadryc, 02.12.2023 г. 15:46 Привет, Алла! Честно говоря, я чувствую себя некомфортно во французском. Красив, конечно! Вот мы ещё раз и попробовали «спасти Мир».)) Всё же, русскому человеку выражать эмоции на чужом языке затруднительно. Если, конечно, он не родился и вырос в той стране, на языке которой он и думает, и поёт. Но разве тогда он всё ещё Русский?
Iren-Loren, 02.12.2023 г. 05:28 О, знакомая мелодия... А я знакома только с русской версией этой песни, даже пыталась петь как-то.)) Спасибо вам за красоту, друзья мои, за приятнейшие минутки, за очаровательный дуэт! Браво, Танечка и Серёжа!
SkT, 02.12.2023 г. 12:41 Русскую версию мы тоже слушали,Ириш, она очень проникает в душу! Спасибо тебе за внимание к нам!!!
S_Yadryc, 02.12.2023 г. 15:54 Здравствуй, Иринка! Русская версия, на мой взгляд, очень эмоциональная. Одна только фраза - «Без тебя мне не быть никогда ни кем» ввергает меня в депрессию. Перел тем, как браться за исполнение, с таким текстом надо пожить, поспать, попросыпаться…
ARAKS, 02.12.2023 г. 17:10 Навеяли, коллеги, воспоминания юности. Наверное, это конец 70-х...тогда в Союзе было в большой фаворе всё французское и нужно сказать было оно великолепное: певцы Азнавур, Дассен, Матьё и в кино - Бельмондо, Делон, Жерар Филип, я уж молчу о литературе )) ...
Потому до сих пор сохраняю к французскому нежное ностальгическое чувство.
Спасибо "машинку" времени, Татьяна и Сергей!
S_Yadryc, 02.12.2023 г. 18:28 Спасибо и тебе, Володя! За то, что слушаешь "не смотря ни на что" ... и даже иногда открываешь глаза на вещи, не всем знакомые и понятные (в силу возраста, склада ума или других обстоятельств).
Olly, 02.12.2023 г. 17:50 Молодцы, ребята. Так слаженно, гармонично. Хороший выбор репертуара.
S_Yadryc, 02.12.2023 г. 18:31 Особое спасибо, Ольга, за "слаженно"! Этим дуэты и другие коллективы отличаются от застольного пения.Хотя, есть ещё над чем работать в этом направлении.
363
118
1
В первую очередь, Тане спасибо за репертуар - это она у нас Арт Директор. ))
Если бы не ты, я бы об этой песне мог никогда не узнать. 
) поют талантливые русские ребята! 
что есть то есть.!
За изысками я часто обращаюсь к Тане. И в этот раз сам напросился. У неё всегда найдутся жемчужинки, как эта песня. Наиболее известны несколько версий на трёх языках, но мы выбрали французский вариант. Нам он показался наиболее близким по темпераменту. 
а что касается слова "харизма" которое я так не осторожно употребила... пытаясь сказать вам комплимент)
Какая прелестная песня и чудесное исполнение! Вы большие молодцы Татьяна и Сергей! И акцент тут совсем не важен, просто огромное удовольствие было вас послушать!!!
А я знакома только с русской версией этой песни, даже пыталась петь как-то.)) Спасибо вам за красоту, друзья мои, за приятнейшие минутки, за очаровательный дуэт! 
Прекрасному дуэту-
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
