«Du bist vom selben Stern» (Ich und Ich) в исполнении serweb. Muza.vip

«Du bist vom selben Stern» (Ich und Ich)

200

Кавер-версия от serweb

05.07.2016 12³¹

Сегодня песня на родном языке... Доброго дня Друзья мои!!!

Вставай, просыпайся,
Пришел черед других призраков.
Я заберу твою боль,
Я заберу твою боль.
Открой окно, включи музыку погромче,
Растаяли остатки льда,
Я заберу твою боль,
Я заберу твою боль.

Мы все сотканы из звездной пыли,
В наших глазах теплое сияние,
Мы всё ещё не разбились,
Мы целы.

Ты с той же звезды,
Я слышу твое сердцебиение,
Ты с той же звезды,
Что и я,
Ведь тобой управляет тот же голос,
И ты висишь на тех же ниточках,
Ведь ты думаешь о том же,
Что и я.

Кружись в танце по комнате, оторвись от земли,
Кружись в танце по улицах, по городу,
Я заберу твою боль,
Я заберу твою боль.
Пойдём вместе по нашему пути,
Еще сегодня мы пролетим над Берлином.
Я заберу твою боль,
Я заберу твою боль.

Баллов:
125

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

Страницы: 1 2 3

Polina99, 05.07.2016 г. 20:35
sehr gut Папулечка! bravo_big

прикольно! voo

serweb, 05.07.2016 г. 20:41
Danke meine liebe Tochterchen!!! vstrecha

SkT, 05.07.2016 г. 20:44
Ух,ты! klass

serweb, 05.07.2016 г. 22:10
Спасибо Танечка,рад тебя видеть!!! vozdushnyj_poceluj

mranatolm, 05.07.2016 г. 20:51
Серёга !!!!!! Отличная песня Дружище !!!!! Классно спел !!!!

Почаще пой такие песни !!!!! Отлично когда владеешь

языком !!! voo

serweb, 05.07.2016 г. 22:12
Спасибо Друже!!! Постараюсь!!! zhmu_lapu

wladi53, 05.07.2016 г. 21:25
Серёга молоток! Удивил!!! Классная вещь, заинтересовала!

serweb, 05.07.2016 г. 22:14
Спаибо Володя!!! Очень рад!!! zhmu_lapu

IRINA_50, 05.07.2016 г. 21:43
Сереж ты пой почаще на немецком!!! Интересно же!!! звучишь совсем по-другому - интригующе!!!! Молодчина!!! zhmu_lapu

serweb, 05.07.2016 г. 22:16
Спасибо Ириша!!! vozdushnyj_poceluj

Я всегда думал что отношение русских к немецкому мягко сказать не очень...но видимо я ошибался.

IRINA_50, 05.07.2016 г. 22:20
Ты зря так думал! Я вообще очень люблю, когда поют на своем родном языке. Но я так понимаю, что немецкий тебе не родной))) (или я ошибаюсь?) Но все равно пой!!! Правда, КРАСИВО!!! К английскому уже привыкли, а немецкий слушается с не меньшим интересом!!! klass

serweb, 05.07.2016 г. 22:26
Ну почему? у меня Мама немка поэтому немецкий знаю с детства martini

IRINA_50, 05.07.2016 г. 22:30
Тем более...знакомь нас со своим языком и песнями !!! wow

serweb, 05.07.2016 г. 22:33
Уговорила красноречивая!!! sarkazm

blade, 05.07.2016 г. 22:04
серега бесподобно voo

serweb, 05.07.2016 г. 22:17
Спасибо Дружище,очень рад!!! zhmu_lapu

GalushkinO, 05.07.2016 г. 22:50
Сереж,здорово! Вспомнил почему то Карела Гота. Он часто пел на немецком. Это было в тогдашней ГДР. Может потому,что он часто пел на телевидении ГДР. voo

serweb, 05.07.2016 г. 22:54
Да ты прав он очень любим в Германии за это ,кстати и Мирей Матье тоже много на немецком пела....Спасибо Олег что послушал!!! zhmu_lapu

milana18, 05.07.2016 г. 23:30

I, obwohl einer gelernten deutschen Sprache in der Schule ... Aber au?er otdelnыh Wort, und nicht nauchylas-nichts, denn stыdu eigene Art und Weise ...

Song zamechatelno poёsh, Serezha, BRAVO !!!

В связи с тем, что написала непонятно (Переводчик слабоват) smeh

Привожу и перевод текста на русском...

Я, хотя и учила, немецкий язык в школе... Но, кроме отдельных слов, так и не научилась ничему, к стыду своему...

ПЕСНЮ замечательно поёшь,СЕРЕЖА, БРАВО!!!

serweb, 05.07.2016 г. 23:52
Спасибо Милаша я и без перевода понял,Спасибо что послушала!!! vozdushnyj_poceluj

zvezda5, 05.07.2016 г. 23:33
Сережа,приветик!!! Неожиданно! И очень даже понравилось!!! ulybaemsya_i_mashem

serweb, 05.07.2016 г. 23:53
Спасибо Ириша!!! vozdushnyj_poceluj

lnikolay80, 05.07.2016 г. 23:47
Сергей!!! voo

serweb, 05.07.2016 г. 23:53
Спасибо Николай!!! zhmu_lapu

Rufina_sv, 06.07.2016 г. 00:02
Вот здорово как звучишь, Сергей!!!!!!!!!! Понравилось очень!!!!!! klass

serweb, 06.07.2016 г. 00:15
Спасибо Светик,давненько не захаживала!!! vozdushnyj_poceluj

Rufina_sv, 06.07.2016 г. 00:19
Да уж....слушать стараюсь, а вот петь совсем редко получается, скучаю по всем(((((
Ух ты, а я кажись сотый балл тебе отправила))))) klass

Badrob, 06.07.2016 г. 01:42
v_naushnikah

Класс, Сергей!!! bravo

Отлично исполнил!!! bravo_big

Сколько раз слушал эту песню и ни разу не обращал внимание на текст. Сейчас, когда прочитал перевод, то подкралось сомнение - не армянин ли его написал?.... smeh

Потому что в армянском языке есть устойчивое словосочетание "я заберу твою боль". Её используют все и всегда по отношению к тем кого любят, к детям, к родителям, к любимым, к друзьям.... по поводу, без повода.... Вот и задумался!!!! smeh

А спел классно, Серёга!!! voo