На главную Muza.vip
      
Поезда
(Бутырка)
Русалочка
(Сотник Александр)
Ревнивая
(Рахманов Хасбулат)
Свобода
(Круг Михаил)
Забери эту ночь
(Росс Евгений)
 Ринг


Песня месяца
Май 2024 года
nikolaj1965Не ходи убивать
(Высоцкий Владимир)

Баллов: 903



   «Du bist vom selben Stern» (Ich und Ich)

200   93   3
   Кавер-версия от serweb
05.07.2016 1231
Сегодня песня на родном языке... Доброго дня Друзья мои!!!

Вставай, просыпайся,
Пришел черед других призраков.
Я заберу твою боль,
Я заберу твою боль.
Открой окно, включи музыку погромче,
Растаяли остатки льда,
Я заберу твою боль,
Я заберу твою боль.

Мы все сотканы из звездной пыли,
В наших глазах теплое сияние,
Мы всё ещё не разбились,
Мы целы.

Ты с той же звезды,
Я слышу твое сердцебиение,
Ты с той же звезды,
Что и я,
Ведь тобой управляет тот же голос,
И ты висишь на тех же ниточках,
Ведь ты думаешь о том же,
Что и я.

Кружись в танце по комнате, оторвись от земли,
Кружись в танце по улицах, по городу,
Я заберу твою боль,
Я заберу твою боль.
Пойдём вместе по нашему пути,
Еще сегодня мы пролетим над Берлином.
Я заберу твою боль,
Я заберу твою боль.

  Баллов:
125
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Polina99, 05.07.2016 г. 20:35
sehr gut Папулечка!bravo_biglove_onlineприкольно!voo
  

serweb, 05.07.2016 г. 20:41
Danke meine liebe Tochterchen!!!vstrecha
  
SkT, 05.07.2016 г. 20:44
Ух,ты!klass
  

serweb, 05.07.2016 г. 22:10
Спасибо Танечка,рад тебя видеть!!!vozdushnyj_poceluj
  
mranatolm, 05.07.2016 г. 20:51
Серёга !!!!!! Отличная песня Дружище !!!!! Классно спел !!!!
Почаще пой такие песни !!!!! Отлично когда владеешь
языком !!! voo
  

serweb, 05.07.2016 г. 22:12
Спасибо Друже!!! Постараюсь!!!zhmu_lapu
  
wladi53, 05.07.2016 г. 21:25
Серёга молоток! Удивил!!!applod Классная вещь, заинтересовала!
  

serweb, 05.07.2016 г. 22:14
Спаибо Володя!!! Очень рад!!! zhmu_lapu
  
IRINA_50, 05.07.2016 г. 21:43
Сереж ты пой почаще на немецком!!! Интересно же!!! звучишь совсем по-другому - интригующе!!!! Молодчина!!!zhmu_lapuvoo
  

serweb, 05.07.2016 г. 22:16
Спасибо Ириша!!! vozdushnyj_pocelujЯ всегда думал что отношение русских к немецкому мягко сказать не очень...но видимо я ошибался.
  

IRINA_50, 05.07.2016 г. 22:20
Ты зря так думал! Я вообще очень люблю, когда поют на своем родном языке. Но я так понимаю, что немецкий тебе не родной))) (или я ошибаюсь?) Но все равно пой!!! Правда, КРАСИВО!!! К английскому уже привыкли, а немецкий слушается с не меньшим интересом!!!klass
  

serweb, 05.07.2016 г. 22:26
Ну почему? у меня Мама немка поэтому немецкий знаю с детстваmartini
  

IRINA_50, 05.07.2016 г. 22:30
Тем более...знакомь нас со своим языком и песнями !!!wow
  

serweb, 05.07.2016 г. 22:33
Уговорила красноречивая!!!sarkazmvozd_poceluj
  
blade, 05.07.2016 г. 22:04
серега бесподобно voo
  

serweb, 05.07.2016 г. 22:17
Спасибо Дружище,очень рад!!!zhmu_lapu
  
GalushkinO, 05.07.2016 г. 22:50
Сереж,здорово! Вспомнил почему то Карела Гота. Он часто пел на немецком. Это было в тогдашней ГДР. Может потому,что он часто пел на телевидении ГДР.voozhmu_lapu
  

serweb, 05.07.2016 г. 22:54
Да ты прав он очень любим в Германии за это ,кстати и Мирей Матье тоже много на немецком пела....Спасибо Олег что послушал!!!zhmu_lapu
  
milana18, 05.07.2016 г. 23:30
I, obwohl einer gelernten deutschen Sprache in der Schule ... Aber au?er otdelnыh Wort, und nicht nauchylas-nichts, denn stыdu eigene Art und Weise ...
Song zamechatelno poёsh, Serezha, BRAVO !!!
В связи с тем, что написала непонятно (Переводчик слабоват)smeh Привожу и перевод текста на русском...
Я, хотя и учила, немецкий язык в школе... Но, кроме отдельных слов, так и не научилась ничему, к стыду своему...
ПЕСНЮ замечательно поёшь,СЕРЕЖА, БРАВО!!!

  

serweb, 05.07.2016 г. 23:52
Спасибо Милаша я и без перевода понял,Спасибо что послушала!!!vozdushnyj_poceluj
  
zvezda5, 05.07.2016 г. 23:33
Сережа,приветик!!! Неожиданно! И очень даже понравилось!!! ulybaemsya_i_mashem
  

serweb, 05.07.2016 г. 23:53
Спасибо Ириша!!!vozdushnyj_poceluj
  
lnikolay80, 05.07.2016 г. 23:47
Сергей!!!voobravo_big
  

serweb, 05.07.2016 г. 23:53
Спасибо Николай!!!zhmu_lapu
  
Rufina_sv, 06.07.2016 г. 00:02
Вот здорово как звучишь, Сергей!!!!!!!!!! Понравилось очень!!!!!!klassbravo_big
  

serweb, 06.07.2016 г. 00:15
Спасибо Светик,давненько не захаживала!!!vozdushnyj_poceluj
  

Rufina_sv, 06.07.2016 г. 00:19
Да уж....слушать стараюсь, а вот петь совсем редко получается, скучаю по всем(((((
Ух ты, а я кажись сотый балл тебе отправила)))))klass
  
Badrob, 06.07.2016 г. 01:42
v_naushnikahklass Класс, Сергей!!! bravoОтлично исполнил!!! bravo_big
Сколько раз слушал эту песню и ни разу не обращал внимание на текст. Сейчас, когда прочитал перевод, то подкралось сомнение - не армянин ли его написал?.... smeh Потому что в армянском языке есть устойчивое словосочетание "я заберу твою боль". Её используют все и всегда по отношению к тем кого любят, к детям, к родителям, к любимым, к друзьям.... по поводу, без повода.... Вот и задумался!!!! smeh А спел классно, Серёга!!! voo
  

serweb, 06.07.2016 г. 09:33
Перевод конечно на русском звучит странно , но какой есть.... Спасибо Роберт!!!zhmu_lapu
  
Galina52, 06.07.2016 г. 02:23
Полный отпад, Серёжа! angelochekwow
  

serweb, 06.07.2016 г. 09:35
По Ангелочку не понято какой отпад.. но всё равно спасибо Галечка что зашла!!!vozdushnyj_poceluj
  

Galina52, 06.07.2016 г. 16:37
тогда переставь смайлы местами)))podmigivanie
С удовольствием послушала, как ты спел на родном, зажёг однозначно. wowna_skripkeserdce_v_rukeкстати, на неродном у тебя ничуть не хуже)))buket
  

serweb, 06.07.2016 г. 16:42
Спасибо Галя на добром слове,прости что неправильно понял...vozd_pocelujserdce_v_ruke
  
single61, 06.07.2016 г. 06:03
Звучит профи. voo
  

serweb, 06.07.2016 г. 09:35
Спасибо Олег!!!zhmu_lapu
  
Angela1968, 06.07.2016 г. 06:06
Вах,Сереж..молодец какой..Классно!!Тебе очень идет в такой стиле петь..Браво!!bravo_bigbravo_bigguitar
  

serweb, 06.07.2016 г. 09:36
Спасибо Анжелочка,рад видеть!!!vozdushnyj_poceluj
  
X241HH, 06.07.2016 г. 06:22
Серега!!!klasszhmu_lapu
  

serweb, 06.07.2016 г. 09:36
Володя!!!zhmu_lapu
  
SNeg-, 06.07.2016 г. 06:56
Серега!!!! Доброе утро Братан!!!zhmu_lapu И мне тоже очень понравилось твое Исполнение на немецком языке!!!!vooИ смысл песни в переводе интересный!!!dadaМолодчина!!!!!!!!bravo_bigbravo_big
  

serweb, 06.07.2016 г. 09:37
Спасибо Grosser Bruder!!!zhmu_lapupivo
  
NataKazmina, 06.07.2016 г. 07:18
Серёжка, знаешь, мне всегда казалось, что немецкий язык грубый и даже какой то угловатый что лиo_da а тебя слушаю и мне очень нравитсяd9не чувствую ни нотки грубости, только приятностиvozdushnyj_poceluj
  

serweb, 06.07.2016 г. 09:39
Ты права Наташ,он не так певуч как английский но есть много хороших песен...Спасибо что плслушала!!!vozdushnyj_poceluj
  
rfdskm32, 06.07.2016 г. 08:08
Серега вышка !!!! Молодец !!!zhmu_lapu
  

serweb, 06.07.2016 г. 09:39
Спасибо Володя , рад видеть!!!zhmu_lapu
  
irisha56, 06.07.2016 г. 15:07
Очень классно спел,Серёжа!!
Замечательная песня!!

  

serweb, 06.07.2016 г. 16:05
Спасибо Ириша!!!vozdushnyj_poceluj
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Sinebabochkin
Better man
Robbie Williams
natashap
Птаха
Матвиенко Нина
BlagSD
Тетрадь жизни
Дерновой Александр
Irbiss
Have You Ever Seen the Rain
Creedence Clearwater Revival
Stralex88
Люди в белых халатах
Страцевский Александр
Silver97
Ах, какие слова
Королев Виктор
Nissan66
Витек
Успенская Любовь
werv
Калина красная
Слуцкий Игорь
VETER36
Il tempo se ne va
Медяник Владислав
andrey88
История моей любви
Охочинский Юрий
Temanik
Аленушка
Синяя птица
74Timka
Как жаль
Браво
MAVERISK & prosto_lili
Если есть любовь
Мартынов Евгений
igorkrilov
Сон
Краюшкин Борис
13an
Далеко
Сюткин Валерий
ALEXLOG
Купола
Гаврилюк Олег
Radmila76
Колесики
Разумихина Инна
volod
Мужики
Лукьяновка
sapzea
Два орла
Газманов Олег
djdfy56
Поцелуй меня, удача
Карманов Федя
mranatolm
Не уходи, побудь со мною
Ремейки (переделки)
Lovemuzik
Русь моя
Родники
Andrisman
Я тебя люблю
Асмолов Владимир
Arsyusha
Ромашковый букет
Неизвестные исполнители
kir4
Мгновение любви
Дубравин Яков
Samocvet
Безнадега точка ру
Иванушки International
valekor
Nothings Gonna Change My Love For You
George Benson
igornav
Колючая судьба
Сухачев Сергей
svetapoli
Изумруд
Романсы
sulehov & eleno4ka28
Вернется к нам любовь
Круг Ирина




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.