На главную Muza.vip
      
Небо
(Агутин Леонид)
Уходит старый год
(Романов Анатолий)
Вьюга
(Лепс Григорий)
Не ходи убивать
(Высоцкий Владимир)
Палуба
(Маркин Владимир)


Песня месяца
Ноябрь 2024 года
leila08Астры
(Левинзон Ирина)

Баллов: 1131



   «My Valentine» (Paul McCartney)

183   65   2
   Кавер-версия от Sergey_ku
16.05.2023 0249
Доброе утро друзья! Недавно я увидел интересное мнение в комментариях,
что если наш вокалист поёт только на русском ,то он на половину вокалист, настоящий должен уметь петь и на других языках. Вот я тоже решил причислить себя к лику настоящих и спеть на английском, ну а как получилось судить вам, друзья Только не судите строго, я английский знаю только из школьного курса.

примерный, не полный перевод.....

Что, если пойдет дождь?
Неважно,
Ведь она сказала,
Что солнце все равно взойдет,
И она была права,
Моя любовь,
Моя Валентайн.

И я буду любить ее всю жизнь,
И не упущу ни одного дня,
Ведь она, неизвестно почему,
Дает мне возможность
Летать
  Баллов:
64
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

skvaue, 16.05.2023 г. 05:07
Очень симпатично и стильно bravo_big Все звучит гармонично. Обрати внимание только на З в виЗаут - а так-то все слушается прелестно, Сереж v_naushnikahklass
  
 

Sergey_ku, 16.05.2023 г. 05:52
Наверное З звучит слишком по русски? Машенька , спасибо что послушала ,
написала и успокоила, что всё не так уж и плохо , у меня даже от сердца
отлегло serdce_v_rukes_sharikami
  
 

skvaue, 16.05.2023 г. 06:03
Ага, Сереж) не знаю, как кому, а мне это всегда въезжает в слух))) уж прости, что ткнула в этот момент angelochekmolitva
Межзубный звук th мы, русские, заменяем З, потому что у нас в фонетике такого нет. Но он абсолютно несложный и к нему ничего не стоит привыкнуть ulybka
(у тебя там это в словах wiTHout и wiTH)
И будешь королем английских синглов - все задатки для klass))
  
 

Sergey_ku, 16.05.2023 г. 06:30
Машенька , спасибо, буду тренироваться. Хотя возможно это был единственный раз , хотя посмотримs_sharikami
  
 
volod, 16.05.2023 г. 05:47
bravo_bigklass
  
 

Sergey_ku, 16.05.2023 г. 06:25
zhmu_lapu
  
 
irisha56, 16.05.2023 г. 06:54
Отлично,Серёжа!!Я пою на русском,только раз спела на итальянском!!Пушистик слушает музыку
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 03:09
Отлично,Ириша, и ещё споёшь , это здоровоklasss_sharikami
  
 
aliara, 16.05.2023 г. 07:05
angelochekЗдравствуй, Сережulybaemsya_i_mashemя услышала очень изысканное мягкое исполнение...полетно..тепло звучит твой голосklassbuket_bigbravo_bigПродолжай, тебе очень идет этот стиль исполненияzhmu_lapu
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 03:11
Привет , Алечка! спасибо большое, очень приятно это слышать, буду старатьсяserdce_v_rukes_sharikami
  
 
Traviata, 16.05.2023 г. 07:24
О! вот какая приятность... Сережечка! прекрасно исполнил старый знаменитый хит! аплодирую тебе с удовольствием!buket_bigvoobravo_big
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 03:14
Мариночка, очень приятно , спасибо большоеserdce_v_rukebuket_big
  
 
merus, 16.05.2023 г. 09:57
na_skripkeangelochekklass
Если песня, музыка и исполнение хороши то неправильность произношения большой роли не играет (для меня...da_da)
  
 
vas7073, 16.05.2023 г. 10:16
vooПРИВЕТ ДРУЖИЩЕ!!!КЛАССНАЯ РАБОТА СЕРЁЖА!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 03:16
Вася, благодарю тебя дружище zhmu_lapu
  
 
Nika3, 16.05.2023 г. 10:34
- интересное мнение о языках)Серёжа,рада,
что ВЫ открываете для себя НОВЫЕ горизонты ТВОРЧЕСТВА...БРАВО! 
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 03:17
Надюша, спасибо большое ! Пока это проба пера , так сказать.serdce_v_rukes_sharikami
  
 

Nika3, 17.05.2023 г. 13:52
ОЧЕНЬ понравилась эта ПРОБА пера:слушала много раз!ulybka
  
 
David1962, 16.05.2023 г. 10:36
Сережа)) Приятно удивил))vooНикогда не слышал тебя поющим на английском)) Спел красивую романтичную Балладу))bravo_bigzhmu_lapu
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 03:20
Правильно, Дейвид , это и было в первый раз.
Спасибо что послушал, приятно, что удивился zhmu_lapu


  
 
Aristarh, 16.05.2023 г. 10:45

voo zhmu_lapu
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 03:21
Аристарх zhmu_lapu
  
 
michbor, 16.05.2023 г. 10:53
Серёж, так неожиданно, что прям с нетерпением сразу врубил тебя, как увидел))
Ничего не резануло мой слух, на здешнем уровне ты на отлично спел инглиш! И вообще песня здорово прозвучала и слушалась приятно (старая знакомая ведь песня)
А концовки слов они там за бугром просто обычно или часто сглатывают, это мы тут привыкли стараться всё выговаривать, так что это такой акцент особый, от большого старания и некоторой естественной скованности, понятной - мы ж не поём эти песни по тыще раз, как их авторы!)))
Маладца, короче, и всё тут!!klassvictory
zhmu_lapu
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 03:40
Привет, Миша, спасибо , что откликнулся , рад что понравилось моё исполнение.serdce_v_rukeЯ даже несколько предвидел твой комментарий по поводу английского. Ты о концовках слов говорил раньше , в других своих комментах.
Я даже некоторые концовки специально приглушил, чтобы не резали слух, благо современная техника позволяет это делать . В общем , спасибо ещё раз , всегда рад тебя видеть zhmu_lapu
  
 

michbor, 17.05.2023 г. 11:27
Серёж, мудрый это тыvoo
Обязательно буду ждать от тебя еще песен на англ.!zhmu_lapu
  
 
kissa, 16.05.2023 г. 11:33
v_naushnikahapplodСерёжа, симпатичное исполнение получилось, молодец!klassbravo_bigguitar
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 03:41
Надюша, спасибо большое serdce_v_rukes_sharikami
  
 
mranatolm, 16.05.2023 г. 12:58
Серёжа !!!! А я не настоящий... Кроме русского и украинского ни на каком не пою...
Хочу чувствовать смысл каждого слова, каждой фразы... А если в совершенстве
не знаешь язык, как это сделать... А ты спел замечательно и красиво !!!!voo
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 03:53
Толя , привет! Мне кажется , на каком хочешь на таком и поёшь , даже если и не всегда понимаешь. А на счёт настоящий или нет, это конечно же шутка, я считаю. Мы не профи и поём мы что хотим и как хотим, и если нас хоть кто-нибудь слушает, значит мы настоящие!
Спасибо, Толя, то зашёл и написал добрый отзыв zhmu_lapu
  
 
Veschniz, 16.05.2023 г. 14:03
Сергей, прекрасно у тебя получилось спеть на английском, всё в норме. Ну теперь нужно повторить ещё и ещё раз и ещё много много раз. Буду с нетерпением ждать! Сложность пения на иностранном языке даже не в произношении, это дело десятое, тем более вариантов английского существуют тысячи. Даже в Англии огромное число диалектов. Сложность в другой ритмике языка и распевке, и если это преодолимо, то песня прекрасно слушается. Конечно это сложнее спеть, чем на русском. А произношение у тебя нормальное. Вполне хватает и школьного английского. Так что жду от тебя исполнение на английском мировых шедевров.zhmu_lapu
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 03:59
Анатолий , спасибо тебе за одобрение и похвалу, думаю , что продолжу свои эксперименты с английским, но думаю выход будет не скоро.
В общем посмотримzhmu_lapu
  
 
leila08, 16.05.2023 г. 15:10
А я не согласна с тем, что настоящий вокалист должен петь обязательно на инглиш. Начнем с того, что на нашем сайте в основном любители , а не профи и гнаться за профи бесполезно, а порой даже смешно. Но , Сереж, у тебя все норм. Во всех нарядах ты, душенька, хорош.bravo_big
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 04:11
Лейла, привет! Рад, что ты написала. Мне кажется , Толя Вешниц, так закамуфлировано пошутил, или он говорил о профи, но мы здесь не профи и это не про нас. И я в своём превью кажется не удачно пошутил, если что не так , прошу прощения.
Лейлочка, спасибо тебе за душевные слова о моих исполнениях ,в разных нарядах serdce_v_rukebuket_serdechki
  
 

leila08, 17.05.2023 г. 10:23
Сереж, да все нормально. Но еще хочу назвать имена великих профи, которые прекрасно себя чувствовали без английского. Зыкина, Лемешев, да еще много кого можно назвать. Согласись?
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 11:03
Конечно соглашусь, абсолютно верноs_sharikami
  
 
StanlyQ, 16.05.2023 г. 16:46
Исполнение песни мне очень понравилось! Конечно присутствует акцент в произношении, но он настолько незначительный и мягкий, что особо и не замечается. Желание Маши подсказать некоторые моменты вполне понятны. Это говорит от том, что песня не безразлична. Важно, что Сергей к этому относится с добротой, пониманием. И у меня бывает желание что-то подсказать, потому пишу в личные. Потом думаю, ведь поём, как можем. Каждый старается в силу своего умения, тем не менее советы тоже не помешают, если они по существу и тактичны, такие, как у Маши. klass
  
 

skvaue, 16.05.2023 г. 16:50
Слава, как это здорово, что ты меня понял... спасибоzhmu_lapu
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 04:45
Спасибо, Слава, мудрый человек, всё так мягко и тактично разрулил. А ещё благодарю, что похвалил, мне очень приятно, Спасибо , Слава, большоеzhmu_lapu
  
 
ZeVS7, 16.05.2023 г. 17:14
С интересом послушал тебя, дружище, а вот мне англицкий никак не дается!))bravo_bigvictoryzhmu_lapu
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 04:53
Ну что ты , Володя, зато тебе другие языки даются в лучшем виде, белорусский например! Я по началу вообще думал, что ты белорус.
Ты Песняров поёшь так, что я и не сомневался в этом. Спасибо , что послушалzhmu_lapu
  
 

leila08, 17.05.2023 г. 10:25
Володь, надеюсь, что ты не много потерял.))))
  
 
SilverFox, 16.05.2023 г. 18:52
Оооо, какое чУдное исполнение, Сергей.angelochekbravo_bigzhmu_lapu
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 04:55
Спасибо , Олесенька, за чУдный отзывserdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
Al-Abra, 16.05.2023 г. 20:07
Ой, Серёж, с почином, лиха беда начало, всё у тебя пойдёт и надо пробовать, расти, а не топтаться на месте. Мои аплодисменты и поддержка и спел музыкально очень красиво, в свойственной манере)))voobravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_big
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 04:58
Леночка, спасибо за бурю оваций и цветов, очень приятно, будем расти serdce_v_rukebuket_serdechkiкакие наши годыsmeh
  
 
regina74, 16.05.2023 г. 21:19
Чудесно спел, Серёжа love_onlineguitarbravo_big
  
 

Sergey_ku, 17.05.2023 г. 04:58
Регинушка, спасибо большоеserdce_v_rukes_sharikami
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
felivanov54
Выйду я на палубу
Шуфутинский Михаил
muhomorr
Точилка (А.Морозов)
Из телепередач
silman
Jingle Bell Rock
Charlotte Clare
bagira70
Let s Never Stop Falling In Love
Pink Martini
galushko-vitaliy
Капризная память
Галушко Виталий
jemchujinka & ivanka-nik
Золотое танго
Серебренников Леонид
Parodist
Небо тихо плачет
Христианские
aliara
Жаворонок и сова
Вайкуле Лайма
Biss
Твоя судьба
Антонов Юрий
paster
В твоей руке моя рука
МГК
Nissan66
Новый год
Лоза Юрий
tumantho1
Русалочка
Агапова Вероника
Tanschik
Она идет по жизни смеясь
Машина времени
VETER36 & alunchik
Для тебя
Ассорти
Al-Abra
Breaking Away
Al Jarreau
liliya_music
Вечерок
Белоусов Евгений
8911083
Техник
Купчин Боря
SERG-S
Как мне быть
Серов Александр
Pol701
Стерва
Лоза Юрий
Aristarh
Зарисовка 2
Aristarh
werv
Небо
Успенская Любовь
Samocvet
Романс
Пламя
Alissa
Я хочу быть
ANNA ASTI
13an
Дембельская
Трофимов Сергей
esklarmunda
Беги
Джоконда
egorrushka
Три дома
Хоралов Аркадий
sulehov
Главное жизнь
Слуцкий Игорь
hhh
Сахалин
Слуцкий Игорь
liudap
Бежит река
Ведищева Аида
Vladavtopilot
Как мне быть
Серов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.