На главную Muza.vip
      
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Это не лето
(Новиков Александр)
Случайная встреча
(Розенбаум Александр)
Цветы под снегом
(Долина Лариса)
Небесный калькулятор
(Митяев Олег)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Fragile» (Sting)

270   13   2
   Кавер-версия от Sem7636
26.08.2011 2244
Русскоязычная версия песни Стинга.Перевод Ю.Хохлова.Рифмованный текст мой.
  Баллов:
12
  


Комментарии пользователей к записи:

Ohra, 26.08.2011 г. 21:51
блин... я думала, текст оригинальный будет...)))) не знаю почему, от первых же нот этой песни сердце замирает)
  
sem7636, 26.08.2011 г. 21:51
Цитата Ohra:
блин... я думала, текст оригинальный будет...)))) не знаю почему, от первых же нот этой песни сердце замирает)
Свет не понравился текст?
  
Ohra, 26.08.2011 г. 21:58
ну... так... не зацепило) хотя, возможно, потому что очень уж я ее в оригинале люблю
  
Ohra, 26.08.2011 г. 22:01
ай... вот я балда... только сейчас прочла, что текст - с твоим участием рожден))) извини) че б такое написать оправдательное?)))))
  
sem7636, 26.08.2011 г. 22:01
Цитата Ohra:
ай... вот я балда... только сейчас прочла, что текст - с твоим участием рожден))) извини) че б такое написать оправдательное?)))))
Думаю надо немного вслушаться в текст.Не потому что он мой просто перевод красивый а я просто немного срифмовал и наложил на музыку.
  
Ohra, 26.08.2011 г. 22:09
не бурчи на меня! я и так три раза прослушала))))
  
sem7636, 26.08.2011 г. 22:09
Цитата Ohra:
не бурчи на меня! я и так три раза прослушала))))
Да не бурчу я а улыбаюсь. Не оправдывайся
  
nikgajduk, 26.08.2011 г. 22:46
Саш! ну а почему так? есть большие пробелы в словах...их заполняешь непонятным протягиванием ...В общем вокал класс !А текст..
  
WhiteAngel, 27.08.2011 г. 10:49
все напали на Сашу))) очень хочется сказать в противовес всем: " А мне нравится!" Но,честно говоря,ну не люлю я когда "Катюшу" на японском поют,а "Подмосковные вечера" на английском...Тоже и с англоязычными хитами...Очень красивая песня и если попробовать,даже не зная языка,просто воспроизвести ,запомнив слова-будет реально здОрово! Потому как стиль исполнения твой к этому бессметному произведению Стинга очень подходит! Однако несомненно вызывает уважение и восхищение авторский текст...Вообщем,Саш,если нравится-экспериментируй! А мы будем слушать!И главное не обижайся!
  
nikgajduk, 27.08.2011 г. 12:52
Да !!!НЕ ОБИЖАЙСЯ!
  
agava1802, 27.08.2011 г. 23:35
Ну прям "разбор полётов" тут...Мне всё-равно на каком языке, стихи у тебя, Саш, очень красивые получились и слушать очень интересно и приятно!!! МОЛОДЕЦ!!! :b
  
sem7636, 28.08.2011 г. 20:31
Ребята!Давайте жить дружно.!Я давно ни на кого и ни на что не обижаюсь.А эта вещь просто мое желание ее спеть,она мне очень давно нравиться.Ну а с петь ее в оригинале я просто не могу так как не знаю английского.Когда то нашел перевод этой песни в инете немного прорифмовал Там был просто перевод он никак не подходил под музыку и не было рифмы.А там где есть (непонятное протягивание),так зто просто что б попасть в мелодию.А если кто то считает что это так просто сохранить смысл,мелодию и что бы все складно получилось пусть попробует.! Ведь просто перепеть песню гораздо проще.Может я ее исполнил не ахти так уж как смог.Спасибо всем за откровенные отзывы.
  
nastia_show, 28.08.2011 г. 23:40
А мне очень понравилось,особенно текст припева.
  
FILOSOF73, 12.09.2011 г. 18:37
Стинга - обожаю!Особенно здорово, что теперь можно петь эту песню по русский....Что делать когда - французский - язык любви, немецкий -войны, английский -деловой, а русский - универсальный......
  
sem7636, 12.09.2011 г. 18:37
Цитата FILOSOF73:
Стинга - обожаю!Особенно здорово, что теперь можно петь эту песню по русский....Что делать когда - французский - язык любви, немецкий -войны, английский -деловой, а русский - универсальный......
При исполнении не забудьте указать автора перевода.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
valentinrubc1954
Бедное сердце
Успенская Любовь
Parodist
Филипп Киркоров - Жестокая любовь
Две звезды (телешоу)
milaya72
Колыбельная
Михайловских Надежда
aliara
Always on my mind
Алсу
Semiona
Почтовый ящик (Еще вчера)
Антонов Юрий
werv
Если б не было тебя
Кортнев Алексей
Ivan02
Песня первой любви
Бейбутов Рашид
solnyshkin
Кохана
Богатиков Юрий
Biss
Просто потому
Прянов Дмитрий
lori
Я улыбаюсь тебе
Бернес Марк
Aleksantin
Доставил к месту парашют
Искусственный интеллект
Nissan66
Она была в Париже
Высоцкий Владимир
Murzilka1976
Вокализ 9
Вокализы
alexs55
Филипп Киркоров - Жестокая любовь
Две звезды (телешоу)
NikSFilm2014
Без году неделя
Чубарова Татьяна
muhomorr
Если ты хочешь
Зоопарк
Pol701
Moonlighting
Al Jarreau
Manama
Лебедь белая
Михальчик Юлия
Alex-s51
Подожди
Согдиана
IsALEXIS
Per Te
Josh Groban
zem_gale
С любимыми не расставайтесь
Фадеев Максим
spivak
Танго не в такт
Магомаев Юрий
Tatiana_ & Veschniz
Почему я?
Меладзе Константин
werv & Sommer_rain
Все пройдет
Боярский Михаил
LonelyWoolf
Everybody
Backstreet Boys
Haris1958
I Want To Break Free
Queen
BEDHAR58
Unchain my heart
Joe Cocker
mranatolm
Песня о друге
Ремейки (переделки)
kremenber
Лето - это маленькая жизнь
Уматурман
-VALKYRYA-
Райская любовь
Соколова Людмила




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.