На главную Muza.vip
      
Разольется река
(Варвара)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
Mi dimenticherai
(ИИ SUNO&Живой вокал)
20 лет спустя
(Агутин Леонид)
Разреши, я тебе напишу
(Розенбаум Александр)
 Ринг


Песня месяца
Апрель 2025 года
leila08Only you
(Akmalov)

Баллов: 825



   «Fragile» (Sting)

270   13   2
   Кавер-версия от Sem7636
26.08.2011 2244
Русскоязычная версия песни Стинга.Перевод Ю.Хохлова.Рифмованный текст мой.
  Баллов:
12
  


Комментарии пользователей к записи:

Ohra, 26.08.2011 г. 21:51
блин... я думала, текст оригинальный будет...)))) не знаю почему, от первых же нот этой песни сердце замирает)
  
sem7636, 26.08.2011 г. 21:51
Цитата Ohra:
блин... я думала, текст оригинальный будет...)))) не знаю почему, от первых же нот этой песни сердце замирает)
Свет не понравился текст?
  
Ohra, 26.08.2011 г. 21:58
ну... так... не зацепило) хотя, возможно, потому что очень уж я ее в оригинале люблю
  
Ohra, 26.08.2011 г. 22:01
ай... вот я балда... только сейчас прочла, что текст - с твоим участием рожден))) извини) че б такое написать оправдательное?)))))
  
sem7636, 26.08.2011 г. 22:01
Цитата Ohra:
ай... вот я балда... только сейчас прочла, что текст - с твоим участием рожден))) извини) че б такое написать оправдательное?)))))
Думаю надо немного вслушаться в текст.Не потому что он мой просто перевод красивый а я просто немного срифмовал и наложил на музыку.
  
Ohra, 26.08.2011 г. 22:09
не бурчи на меня! я и так три раза прослушала))))
  
sem7636, 26.08.2011 г. 22:09
Цитата Ohra:
не бурчи на меня! я и так три раза прослушала))))
Да не бурчу я а улыбаюсь. Не оправдывайся
  
nikgajduk, 26.08.2011 г. 22:46
Саш! ну а почему так? есть большие пробелы в словах...их заполняешь непонятным протягиванием ...В общем вокал класс !А текст..
  
WhiteAngel, 27.08.2011 г. 10:49
все напали на Сашу))) очень хочется сказать в противовес всем: " А мне нравится!" Но,честно говоря,ну не люлю я когда "Катюшу" на японском поют,а "Подмосковные вечера" на английском...Тоже и с англоязычными хитами...Очень красивая песня и если попробовать,даже не зная языка,просто воспроизвести ,запомнив слова-будет реально здОрово! Потому как стиль исполнения твой к этому бессметному произведению Стинга очень подходит! Однако несомненно вызывает уважение и восхищение авторский текст...Вообщем,Саш,если нравится-экспериментируй! А мы будем слушать!И главное не обижайся!
  
nikgajduk, 27.08.2011 г. 12:52
Да !!!НЕ ОБИЖАЙСЯ!
  
agava1802, 27.08.2011 г. 23:35
Ну прям "разбор полётов" тут...Мне всё-равно на каком языке, стихи у тебя, Саш, очень красивые получились и слушать очень интересно и приятно!!! МОЛОДЕЦ!!! :b
  
sem7636, 28.08.2011 г. 20:31
Ребята!Давайте жить дружно.!Я давно ни на кого и ни на что не обижаюсь.А эта вещь просто мое желание ее спеть,она мне очень давно нравиться.Ну а с петь ее в оригинале я просто не могу так как не знаю английского.Когда то нашел перевод этой песни в инете немного прорифмовал Там был просто перевод он никак не подходил под музыку и не было рифмы.А там где есть (непонятное протягивание),так зто просто что б попасть в мелодию.А если кто то считает что это так просто сохранить смысл,мелодию и что бы все складно получилось пусть попробует.! Ведь просто перепеть песню гораздо проще.Может я ее исполнил не ахти так уж как смог.Спасибо всем за откровенные отзывы.
  
nastia_show, 28.08.2011 г. 23:40
А мне очень понравилось,особенно текст припева.
  
FILOSOF73, 12.09.2011 г. 18:37
Стинга - обожаю!Особенно здорово, что теперь можно петь эту песню по русский....Что делать когда - французский - язык любви, немецкий -войны, английский -деловой, а русский - универсальный......
  
sem7636, 12.09.2011 г. 18:37
Цитата FILOSOF73:
Стинга - обожаю!Особенно здорово, что теперь можно петь эту песню по русский....Что делать когда - французский - язык любви, немецкий -войны, английский -деловой, а русский - универсальный......
При исполнении не забудьте указать автора перевода.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
lori
Средь шумного бала
Чайковский П.И.
egorrushka
Я давно не тот, что был вчера
Шаганов Александр
akononov6690
Город туманов
Буланова Татьяна
Sommer_rain
Listen to your heart
Roxette
rww01
Мир не прост
Самоцветы
Temanik
Ласковая песня
Самоцветы
Pol701
Фартовая девчонка
Рехельс Александр
verche
Когда мы вернемся
Бардовский слёт
7642
Ностальгия
Круг Михаил
13an
Так бывает
Малежик Вячеслав
mak3334
Бессмертный полк
Негруцкий Сергей
Andrisman
Я вам о любви спою
Повилайтис Андрей
8911083
Until the end of time
Foreigner
mranatolm
Новая мурочка
Амирамов Ефрем
Sergey_ku
Помнишь мама моя
Трошин Владимир
barmen
Алые паруса
Шелег Михаил
sever56
Зеркала
Успенская Любовь
lalalala2000
Каюсь
Ваенга Елена
irisha56
Белая черемуха
Герман Анна
v_solovey
Белая черемуха
Герман Анна
baxa70
Помни только хорошее
Слуцкий Игорь
ZeVS7
A Matter of Trust
Billy Joel
lenka-zvezda
Перемены - это красиво
Мот
rena40
Дарите женщинам цветы
Гаджиев Али
Efir
Где ты
Рада Рай
xcxcxcxc
Стюардесса Жанна
Пресняков Владимир
regina74
Ландыши
Хомчик Галина
Pusha
Как много тех, с кем можно лечь в постель
Галич Наталья
Tatiana_
Доброе утро (Умываясь зарёю)
Александровский Сергей
lesha
Города-поезда
Маршал Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.