На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Берегом
(ЯАVЬ)
Вовкина
(Профессор Лебединский)
Оранжевые сны
(Ани Лорак)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Fragile» (Sting)

269   13   1
   Кавер-версия от Sem7636
26.08.2011 2244
Русскоязычная версия песни Стинга.Перевод Ю.Хохлова.Рифмованный текст мой.
  Баллов:
12
  


Комментарии пользователей к записи:

Ohra, 26.08.2011 г. 21:51
блин... я думала, текст оригинальный будет...)))) не знаю почему, от первых же нот этой песни сердце замирает)
  
sem7636, 26.08.2011 г. 21:51
Цитата Ohra:
блин... я думала, текст оригинальный будет...)))) не знаю почему, от первых же нот этой песни сердце замирает)
Свет не понравился текст?
  
Ohra, 26.08.2011 г. 21:58
ну... так... не зацепило) хотя, возможно, потому что очень уж я ее в оригинале люблю
  
Ohra, 26.08.2011 г. 22:01
ай... вот я балда... только сейчас прочла, что текст - с твоим участием рожден))) извини) че б такое написать оправдательное?)))))
  
sem7636, 26.08.2011 г. 22:01
Цитата Ohra:
ай... вот я балда... только сейчас прочла, что текст - с твоим участием рожден))) извини) че б такое написать оправдательное?)))))
Думаю надо немного вслушаться в текст.Не потому что он мой просто перевод красивый а я просто немного срифмовал и наложил на музыку.
  
Ohra, 26.08.2011 г. 22:09
не бурчи на меня! я и так три раза прослушала))))
  
sem7636, 26.08.2011 г. 22:09
Цитата Ohra:
не бурчи на меня! я и так три раза прослушала))))
Да не бурчу я а улыбаюсь. Не оправдывайся
  
nikgajduk, 26.08.2011 г. 22:46
Саш! ну а почему так? есть большие пробелы в словах...их заполняешь непонятным протягиванием ...В общем вокал класс !А текст..
  
WhiteAngel, 27.08.2011 г. 10:49
все напали на Сашу))) очень хочется сказать в противовес всем: " А мне нравится!" Но,честно говоря,ну не люлю я когда "Катюшу" на японском поют,а "Подмосковные вечера" на английском...Тоже и с англоязычными хитами...Очень красивая песня и если попробовать,даже не зная языка,просто воспроизвести ,запомнив слова-будет реально здОрово! Потому как стиль исполнения твой к этому бессметному произведению Стинга очень подходит! Однако несомненно вызывает уважение и восхищение авторский текст...Вообщем,Саш,если нравится-экспериментируй! А мы будем слушать!И главное не обижайся!
  
nikgajduk, 27.08.2011 г. 12:52
Да !!!НЕ ОБИЖАЙСЯ!
  
agava1802, 27.08.2011 г. 23:35
Ну прям "разбор полётов" тут...Мне всё-равно на каком языке, стихи у тебя, Саш, очень красивые получились и слушать очень интересно и приятно!!! МОЛОДЕЦ!!! :b
  
sem7636, 28.08.2011 г. 20:31
Ребята!Давайте жить дружно.!Я давно ни на кого и ни на что не обижаюсь.А эта вещь просто мое желание ее спеть,она мне очень давно нравиться.Ну а с петь ее в оригинале я просто не могу так как не знаю английского.Когда то нашел перевод этой песни в инете немного прорифмовал Там был просто перевод он никак не подходил под музыку и не было рифмы.А там где есть (непонятное протягивание),так зто просто что б попасть в мелодию.А если кто то считает что это так просто сохранить смысл,мелодию и что бы все складно получилось пусть попробует.! Ведь просто перепеть песню гораздо проще.Может я ее исполнил не ахти так уж как смог.Спасибо всем за откровенные отзывы.
  
nastia_show, 28.08.2011 г. 23:40
А мне очень понравилось,особенно текст припева.
  
FILOSOF73, 12.09.2011 г. 18:37
Стинга - обожаю!Особенно здорово, что теперь можно петь эту песню по русский....Что делать когда - французский - язык любви, немецкий -войны, английский -деловой, а русский - универсальный......
  
sem7636, 12.09.2011 г. 18:37
Цитата FILOSOF73:
Стинга - обожаю!Особенно здорово, что теперь можно петь эту песню по русский....Что делать когда - французский - язык любви, немецкий -войны, английский -деловой, а русский - универсальный......
При исполнении не забудьте указать автора перевода.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
_419176447785
Этот мир
Пугачева Алла
Maradona
17 лет
Чайф
VYP
В аэропорту Минводы
Иваси
IsALEXIS
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий
lesha
Грусть гитарная
Телешев Леонид
Olly
Night and Day
Frank Sinatra
andrey88
Вот и все
Казимир Антон
Passion
Corazon Espinado
Carlos Santana
akononov6690
Ах, ночь, голубая ночь
Исенгазин Азамат
ifanow2
Дежурный по апрелю
Окуджава Булат
Manama
Алиби
Алевтина
verche
Ты рядом
Трошин Владимир
baxa70
Золотые купола
Гулько Михаил
ARAKS
Тебе, моя последняя любовь
Круг Михаил
leopold5005
Я шел к тебе
Бочаров Владимир
Irbiss
Чистые пруды
Тальков Игорь
kir4
Эх, дороги
Даль Олег
VETER36
Месяц май
На-На
LonelyWoolf
Поздний вечер в Соренто
Глызин Алексей
Haris1958
Письма издалека
Глызин Алексей
BEDHAR58
Счастье ты мое
Глызин Алексей
mranatolm
Облака
Байков Вадим
Grafinia
Калина
Советский Союз
sapzea
Ты не оглядывайся
Бочаров Владимир
Otblesk
От героев былых времен
Офицеры
24680
Я сделан из такого вещества
Альфа
xcxcxcxc
Серые глаза
Королева Наташа
barmen
Острова
Кричевский Гарик
marta29
Погибшие в небе за родину
Камбурова Елена
SERG-S
Стану звездой
Глебов Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.