На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Август
(Френкель Ян)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Fragile» (Sting)

270   13   2
   Кавер-версия от Sem7636
26.08.2011 2244
Русскоязычная версия песни Стинга.Перевод Ю.Хохлова.Рифмованный текст мой.
  Баллов:
12
  


Комментарии пользователей к записи:

Ohra, 26.08.2011 г. 21:51
блин... я думала, текст оригинальный будет...)))) не знаю почему, от первых же нот этой песни сердце замирает)
  
sem7636, 26.08.2011 г. 21:51
Цитата Ohra:
блин... я думала, текст оригинальный будет...)))) не знаю почему, от первых же нот этой песни сердце замирает)
Свет не понравился текст?
  
Ohra, 26.08.2011 г. 21:58
ну... так... не зацепило) хотя, возможно, потому что очень уж я ее в оригинале люблю
  
Ohra, 26.08.2011 г. 22:01
ай... вот я балда... только сейчас прочла, что текст - с твоим участием рожден))) извини) че б такое написать оправдательное?)))))
  
sem7636, 26.08.2011 г. 22:01
Цитата Ohra:
ай... вот я балда... только сейчас прочла, что текст - с твоим участием рожден))) извини) че б такое написать оправдательное?)))))
Думаю надо немного вслушаться в текст.Не потому что он мой просто перевод красивый а я просто немного срифмовал и наложил на музыку.
  
Ohra, 26.08.2011 г. 22:09
не бурчи на меня! я и так три раза прослушала))))
  
sem7636, 26.08.2011 г. 22:09
Цитата Ohra:
не бурчи на меня! я и так три раза прослушала))))
Да не бурчу я а улыбаюсь. Не оправдывайся
  
nikgajduk, 26.08.2011 г. 22:46
Саш! ну а почему так? есть большие пробелы в словах...их заполняешь непонятным протягиванием ...В общем вокал класс !А текст..
  
WhiteAngel, 27.08.2011 г. 10:49
все напали на Сашу))) очень хочется сказать в противовес всем: " А мне нравится!" Но,честно говоря,ну не люлю я когда "Катюшу" на японском поют,а "Подмосковные вечера" на английском...Тоже и с англоязычными хитами...Очень красивая песня и если попробовать,даже не зная языка,просто воспроизвести ,запомнив слова-будет реально здОрово! Потому как стиль исполнения твой к этому бессметному произведению Стинга очень подходит! Однако несомненно вызывает уважение и восхищение авторский текст...Вообщем,Саш,если нравится-экспериментируй! А мы будем слушать!И главное не обижайся!
  
nikgajduk, 27.08.2011 г. 12:52
Да !!!НЕ ОБИЖАЙСЯ!
  
agava1802, 27.08.2011 г. 23:35
Ну прям "разбор полётов" тут...Мне всё-равно на каком языке, стихи у тебя, Саш, очень красивые получились и слушать очень интересно и приятно!!! МОЛОДЕЦ!!! :b
  
sem7636, 28.08.2011 г. 20:31
Ребята!Давайте жить дружно.!Я давно ни на кого и ни на что не обижаюсь.А эта вещь просто мое желание ее спеть,она мне очень давно нравиться.Ну а с петь ее в оригинале я просто не могу так как не знаю английского.Когда то нашел перевод этой песни в инете немного прорифмовал Там был просто перевод он никак не подходил под музыку и не было рифмы.А там где есть (непонятное протягивание),так зто просто что б попасть в мелодию.А если кто то считает что это так просто сохранить смысл,мелодию и что бы все складно получилось пусть попробует.! Ведь просто перепеть песню гораздо проще.Может я ее исполнил не ахти так уж как смог.Спасибо всем за откровенные отзывы.
  
nastia_show, 28.08.2011 г. 23:40
А мне очень понравилось,особенно текст припева.
  
FILOSOF73, 12.09.2011 г. 18:37
Стинга - обожаю!Особенно здорово, что теперь можно петь эту песню по русский....Что делать когда - французский - язык любви, немецкий -войны, английский -деловой, а русский - универсальный......
  
sem7636, 12.09.2011 г. 18:37
Цитата FILOSOF73:
Стинга - обожаю!Особенно здорово, что теперь можно петь эту песню по русский....Что делать когда - французский - язык любви, немецкий -войны, английский -деловой, а русский - универсальный......
При исполнении не забудьте указать автора перевода.
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
NikSFilm2014
Экипаж - одна семья
Военные и Патриотические
Nissan66
На нарах
Кричевский Гарик
Aleksantin
А вдруг всё это жизнь отца
Искусственный интеллект
xcxcxcxc
Дождливое такси
Варум Анжелика
alsar
Расскажите, птицы
Пугачева Алла
va97ra
Сквозь облака
Гогинава Эльдар
vokalist-17
А Бог не спросит на суде
Suno (Нейросеть)
timoha2
Аплодисменты
Демарин Игорь
VETER36
Дискотека
Гулькина Наталья
ptica
Как быть
Руссо Авраам
besel1212
Иволга
Доживем до понедельника
Alerc62
Горіла сосна
Струмки
74Timka
Колыбельная медведицы
Крылатов Евгений
rww01
Облако
Воскресение
dyuna
Близкая
Sounduk
NikSFilm2014
Вечер на рейде
Военные и Патриотические
Pol701
Придурок ненормальный
Токарев Вилли
TomJones
Течет река Волга
Маленев Владимир
LonelyWoolf
Верни мне музыку
Магомаев Муслим
Haris1958
Зимняя любовь
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Позови меня
Магомаев Муслим
ARAKS
Трескоеды
Жека
Temanik
Конь
Любэ
mranatolm
Песня старого оптимиста
Дворовые песни
assasa606
Милая моя, солнышко лесное
Визбор Юрий
basist
Ты - моя вселенная
Серкутан Александр
Pevi4ka1209
Urami Bushi
Meiko Kaji
natashap
Август
Бродская Нина
8911083
She's Gone
Black Sabbath
Sergey_ku
Брось
Корнелюк Игорь




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.