На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Берегом
(ЯАVЬ)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Love You Anymore» (Michael Buble)

235   86   2
   Кавер-версия от S_Yadryc
28.12.2021 1626
Попробую перевести:

Я часто мысленно блуждаю по местам, где мы встречались,
Надеясь случайно встретить тебя,
Я не стёр твою фотографию в телефоне …
Но это не значит, что я всё ещё думаю о тебе!

Я во сне произношу твоё имя,
А когда слышу наши песни, не знаю куда себя девать,
Я знаю, что никогда не буду так счастлив, как был с тобой…
Но это не значит, что я всё ещё люблю тебя!

Я обманываю себя?
- Когда говорю, что ты – не самая лучшая, кого я встречал…
Я обманываю себя? -
Когда говорю, что я не скучаю по тебе так безнадёжно.

Я клянусь что изменюсь
И сделаю всё, чтобы услышать - «Я твоя»,
Я знаю, что никогда не буду так счастлив, как был с тобой…
Но это вовсе не значит, что я всё ещё люблю тебя.
  Баллов:
128
  


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 28.12.2021 г. 16:42
klass
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 16:45
rozochka
  
 

milana18, 28.12.2021 г. 17:46
buket_bigСереженькаd9
  
 
Iren-Loren, 28.12.2021 г. 18:10
Да, мужчины непостижимы...И в то же время очень просты.)) Если они что-то говорят или совершают поступки, то это еще ничего не значит.pryatkismeh Сережа, послушала с удовольствием приятную песенку в твоем обаятельном исполнении.klassbuket
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 18:21
Да, уж, Ирина, бывают моменты, когда мы мало отличаемся от вас da_da. Мы же тоже люди smeh
  
 

Iren-Loren, 28.12.2021 г. 18:23
Не могу не согласиться, Сережа.)))zhmu_lapu
  
 
sergiosargis, 28.12.2021 г. 18:11
Прекрасная композиция и великолепное исполнение!!!v_naushnikahСергей-bravo_bigzhmu_lapu
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 18:22
Сергей, ты всегда был добр к моим опытам!zhmu_lapu
  
 

sergiosargis, 28.12.2021 г. 18:46
...если под "опытом" подразумевается "эксперимент",то он тебе не нужен, ты явно занижаешь свои способности (вольно или невольно)...ты вполне,так скажем, профессиональный исполнитель,даже если и не учился вокалу....так что,не надо"ля-ля"ulybkazhmu_lapu
  
 
kamilb, 28.12.2021 г. 18:16
С наступающим Новым Годом тебя, Сережа!!! Здоровья тебе крепкого!!! Чтобы, не то что, микрон,
даже нано бяка, не коснулась твоего организма!!!klassbravopivo
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 18:26
О! А это что за ... я не знаю!ne_ponyal

Привет, дружище, рад тебе! Ты тоже не болей там, в наступающем году!zhmu_lapu
  
 
gin_c, 28.12.2021 г. 18:17
Вся жизнь состоит из противоречий. Приятно Вас слушать, Сергей!!! Спасибо!klass
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 19:30
Похоже, что так оно и есть, Ирина. Спасибо, что послушали!buket
  
 
sgpekin, 28.12.2021 г. 18:20
Какой противоречивый текст у этой песни, наверное если бы это была русская песня, то было бы всё проще и понятнее в отношениях этих двух полов, по крайней мере мне так кажется. Спел красиво, Серёжа, вот только англицкого языка я не знаю и песню воспринимаю только на слух (мелодию и голос).applod
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 19:48
Я всего лишь перевёл слова песни, Серёжа. Конечно, в меру своих знаний языка и ощущений, которые вызывает у меня эта песня. Что поделать, мир полон противоречий. Даже великий Маяковский писал, мне помнится - Мы говорим партия, подразумеваем — Ленин smeh.
А существуют ли объективные реалии, ведь каждый хочет знать лишь свою правду, даже сомневаясь в её абсолютности, лишь её! Вот, так и живём, каждый в придуманном собой мирке ...
Но зачем я сейчас об этом? Это же из другой песни!
  
 
rewins, 28.12.2021 г. 19:45
Сергей , отличная рабо а !! Мои аплодисменты !!bravo_bigС Наступающим !! Самые лучшие пожелания !!pivoshampusikpoem_vmestezhmu_lapu
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 19:51
Саша! ulybaemsya_i_mashemИ тебя с наступающим!pivo
  
 
Rafaelka, 28.12.2021 г. 21:25
И вновь ласкает слух чудесное исполнение, красивая песняd9 Сережа, с Наступающим Новым Годом. Мира, любви, здоровья!chok
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:06
Ирина, ты так чутка и так добра!smushenie Спасибо тебе за всё!buket_big
  
 
SkT, 28.12.2021 г. 21:49
Очень даже жизненный текст. С наступающим,Серёжа!poem_vmeste Пусть он будет без потерь и разочарований! А пение чудесное!applodbuket_big

  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:20
Здравствуй, Таня! Чтобы не было совсем грустно, приведу (неполную) цитату Кота Матроскина - "Чтобы продать что-то ненужное, надо сначала его купить!" Я бы только не прилагал прилагательных ... сказал бы - " И что положено кому, пусть каждый совершит".
Так и напрашивается тост - Будем же осторожней в наших решениях (и ныне, и присно, и вовеки веков)!chok
С Наступающим тебя, мой тонко чувствующий Друг!angelochekПусть он будет лучше прошлого.
  
 
Nola, 29.12.2021 г. 00:33
Правда у каждого своя, истину нам знать не дано...o_da
Сережа, просто прими мой восторг твоим исполнением!!!buket_big
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:23
Доброе утро, Таня! Нам не дано знать, но дано чувствовать! na_skripke
И куда бы наши чувства нас не привели, надо быть благодарным Господу за этот дар! angelochek Спасибо, дорогая, за твоё внимание и понимание!rozochka
  
 
singingorange8, 29.12.2021 г. 03:23
...Doesn't mean I love you anymore, more - more ! )))pryatki
Great song and you sing it very nice and gentle ! guitarbuketapplod
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:33
Morning, Ira! chaj I couldn't have planned it, some little nuances come (Thank God) as you sing!
(Considering the time of your visits, you are busy by evenings (?). I'm glad, if that is, what I think it is)
I wish you a Bright and Happy New Year!chok
  
 

singingorange8, 29.12.2021 г. 18:20
no, unfortunately i'm not busy - as like as i wish ! ))o_davinovat pryatkisorry , i know ,my grammar is baaad! )) but i was just not sleeping )) but you sang that song really nice! )) so, i hope that i wood sing something too - untill New Year Ev. ! d9buket_serdechki


And i wish You too - Bright and Happy new Year !angelochekmartini


  
 
olegnovikov, 29.12.2021 г. 05:45
Сережа, прекрасное исполнение!zhmu_lapubravo_bigСлушать одно удовольствие!v_naushnikah
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:36
Привет, Олег, спасибо, что послушал! zhmu_lapu
Я не помню ни одной "проходной" песни у Майкла Бубли. Все тексты несут значение и вдохновляют!guitar
  
 
volod, 29.12.2021 г. 06:20
bravo_bigklass
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:36
molitvazhmu_lapu
  
 
Traviata, 29.12.2021 г. 09:22
О ..это как я люблю!Michael Buble !!! один из моих любимых исполнителей! очень приятно слушается!bravo_bigbuket_serdechkiklass
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:44
Приятно встретить человека из того же "клуба", Мария!buket_serdechki
Этот парень не зря пользуется популярностью. Побывав однажды на его концерте, был поражён и восхищён не только его певческим мастерством, но и умением общаться со зрителями! Он напомнил мне неподражаемых Франка Синатру, Дина Мартина, Кинга Кроссби и других из плеяды мастеров 50х - 60х лет ...
Спасибо Вам за внимание и с Наступающим Новым Годом!poem_vmeste
  
 

Traviata, 29.12.2021 г. 13:49
да...да и еще множество настоящих обалденно талантливых.... Эллла Фицжеральд.,. Джулия Лондон ,Крис Ри. ... не устаю их слушать и восхищаться и мастерством... пытаюсь и сама что то изобразить в этом ретро стиле ха...ха! С наступающим Сергей!poem_vmestechok
  
 
WKC7WA7K, 29.12.2021 г. 09:31
Спасибо, Серёжа, мне так хорошо!v_romashkah
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:49
Наташа, спасибо! rozochkaВспомнилась фраза из к/ф Мимино - ... а когда мне будет хорошо, я тебя так довезу, что тебе тоже будет хорошо!
Это я про то что, несмотря на непростой текст, мне не было хорошо, когда пел эту песню)
  
 
shef53, 29.12.2021 г. 09:39
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:50
Александр! zhmu_lapu Взаимно!
  
 
irisha56, 29.12.2021 г. 10:22
Замечательно спел,Сергей!!С наступающим праздником!!
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:51
Спасибо, Ирина, и тебя с наступающим Новым Годом!angelochek
  
 
ZeVS7, 29.12.2021 г. 11:15
Класс Сереж, твоя работа - бальзам на душу, звучок ОТТУДА из молодости - кайф, мой Респект тебе, Дружище!))bravo_bigvictoryzhmu_lapuvoo С Наступающим тебя!))da_dapivo
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:57
Вот, Володя, vooты первый подметил что звук- этот лёгкий гитарный фуз! Он мне и дал тот ностальгический привкус, который мгновенно втянул в атмосферу 70-х ...
А о словах и говорить не могу, сам их впитал, а перевода приличного не нашёл, вот и получилось, что получилось.
  
 
64bpv64, 10.01.2022 г. 09:24
Классно,Сергей...klasszhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Gamayun
Старый клен
Девчата (1961)
obertons
В лесу прифронтовом
Военные и Патриотические
silman
Сбудется все
Ободзинский Валерий
Miraslavna
От героев былых времен
Златоустовский Владимир
felivanov54
Вишня
Королев Виктор
xcxcxcxc
Уезжай
Николаев Игорь
kir4
В землянке
Военные и Патриотические
Tatiana_
Дорогие подруги мои
Неизвестные исполнители
gin_c
Чёрно-белое на голубом
Белякова Ирина
milana18
Мать Земля моя
Зыкина Людмила
BlagSD
Дорога жизни
Дерновой Александр
galushko-vitaliy
Обманул календарь
Галушко Виталий
jemchujinka & ivanka-nik
Мне приснился шум дождя
Чепрага Надежда
VETER36
Песня врача скорой помощи
Розенбаум Александр
Semiona
Забытый дом
Кабриолет
Biss
Галина
Королев Виктор
volod
Простое счастье
Буклешов Вадим
lesha
Первая любовь
Кричевский Гарик
Arturchik2804
Когда со мной такая женщина
Чен Вячеслав
Serge_Poet
Шут и Клоун-Арлекино
Serge_Poet
paster
Облака
Румянова Клара
NikSFilm2014
Ой, то не вечер
Аркона
Aleksantin
Знает Бог, Вы себя никогда не прощали
Искусственный интеллект
Grafinia
Задержи
Ильинская Виктория
dictirlor
Ты счастлива
Власова Ева
margosha123
А я такая крутая
Коган Юлия
Akam
Мама
Газманов Олег
Zalnik
Ресторан
Долина Лариса
ReVN
Любовь
Лолита
shuger01
Родина
Трофимов Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.