На главную Muza.vip
      
Love Letters
(Julie London)
Последний аккорд
(Магомаев Муслим)
Христос воскрес
(Песняры)
Улетели листья
(Салтыков Виктор)
Венский вальс
(Евдокимов Ярослав)


Песня месяца
Апрель 2024 года
Angelochek_msНас нет
(Билык Ирина)

Баллов: 622




   «Love You Anymore» (Michael Buble)

234   86   2
   Кавер-версия от S_Yadryc
28.12.2021 1626
Попробую перевести:

Я часто мысленно блуждаю по местам, где мы встречались,
Надеясь случайно встретить тебя,
Я не стёр твою фотографию в телефоне …
Но это не значит, что я всё ещё думаю о тебе!

Я во сне произношу твоё имя,
А когда слышу наши песни, не знаю куда себя девать,
Я знаю, что никогда не буду так счастлив, как был с тобой…
Но это не значит, что я всё ещё люблю тебя!

Я обманываю себя?
- Когда говорю, что ты – не самая лучшая, кого я встречал…
Я обманываю себя? -
Когда говорю, что я не скучаю по тебе так безнадёжно.

Я клянусь что изменюсь
И сделаю всё, чтобы услышать - «Я твоя»,
Я знаю, что никогда не буду так счастлив, как был с тобой…
Но это вовсе не значит, что я всё ещё люблю тебя.
  Баллов:
128
  


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 28.12.2021 г. 16:42
klass
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 16:45
rozochka
  
 

milana18, 28.12.2021 г. 17:46
buket_bigСереженькаd9
  
 
Iren-Loren, 28.12.2021 г. 18:10
Да, мужчины непостижимы...И в то же время очень просты.)) Если они что-то говорят или совершают поступки, то это еще ничего не значит.pryatkismeh Сережа, послушала с удовольствием приятную песенку в твоем обаятельном исполнении.klassbuket
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 18:21
Да, уж, Ирина, бывают моменты, когда мы мало отличаемся от вас da_da. Мы же тоже люди smeh
  
 

Iren-Loren, 28.12.2021 г. 18:23
Не могу не согласиться, Сережа.)))zhmu_lapu
  
 
sergiosargis, 28.12.2021 г. 18:11
Прекрасная композиция и великолепное исполнение!!!v_naushnikahСергей-bravo_bigzhmu_lapu
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 18:22
Сергей, ты всегда был добр к моим опытам!zhmu_lapu
  
 

sergiosargis, 28.12.2021 г. 18:46
...если под "опытом" подразумевается "эксперимент",то он тебе не нужен, ты явно занижаешь свои способности (вольно или невольно)...ты вполне,так скажем, профессиональный исполнитель,даже если и не учился вокалу....так что,не надо"ля-ля"ulybkazhmu_lapu
  
 
kamilb, 28.12.2021 г. 18:16
С наступающим Новым Годом тебя, Сережа!!! Здоровья тебе крепкого!!! Чтобы, не то что, микрон,
даже нано бяка, не коснулась твоего организма!!!klassbravopivo
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 18:26
О! А это что за ... я не знаю!ne_ponyal

Привет, дружище, рад тебе! Ты тоже не болей там, в наступающем году!zhmu_lapu
  
 
gin_c, 28.12.2021 г. 18:17
Вся жизнь состоит из противоречий. Приятно Вас слушать, Сергей!!! Спасибо!klass
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 19:30
Похоже, что так оно и есть, Ирина. Спасибо, что послушали!buket
  
 
sgpekin, 28.12.2021 г. 18:20
Какой противоречивый текст у этой песни, наверное если бы это была русская песня, то было бы всё проще и понятнее в отношениях этих двух полов, по крайней мере мне так кажется. Спел красиво, Серёжа, вот только англицкого языка я не знаю и песню воспринимаю только на слух (мелодию и голос).applod
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 19:48
Я всего лишь перевёл слова песни, Серёжа. Конечно, в меру своих знаний языка и ощущений, которые вызывает у меня эта песня. Что поделать, мир полон противоречий. Даже великий Маяковский писал, мне помнится - Мы говорим партия, подразумеваем — Ленин smeh.
А существуют ли объективные реалии, ведь каждый хочет знать лишь свою правду, даже сомневаясь в её абсолютности, лишь её! Вот, так и живём, каждый в придуманном собой мирке ...
Но зачем я сейчас об этом? Это же из другой песни!
  
 
rewins, 28.12.2021 г. 19:45
Сергей , отличная рабо а !! Мои аплодисменты !!bravo_bigС Наступающим !! Самые лучшие пожелания !!pivoshampusikpoem_vmestezhmu_lapu
  
 

S_Yadryc, 28.12.2021 г. 19:51
Саша! ulybaemsya_i_mashemИ тебя с наступающим!pivo
  
 
Rafaelka, 28.12.2021 г. 21:25
И вновь ласкает слух чудесное исполнение, красивая песняd9 Сережа, с Наступающим Новым Годом. Мира, любви, здоровья!chok
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:06
Ирина, ты так чутка и так добра!smushenie Спасибо тебе за всё!buket_big
  
 
SkT, 28.12.2021 г. 21:49
Очень даже жизненный текст. С наступающим,Серёжа!poem_vmeste Пусть он будет без потерь и разочарований! А пение чудесное!applodbuket_big

  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:20
Здравствуй, Таня! Чтобы не было совсем грустно, приведу (неполную) цитату Кота Матроскина - "Чтобы продать что-то ненужное, надо сначала его купить!" Я бы только не прилагал прилагательных ... сказал бы - " И что положено кому, пусть каждый совершит".
Так и напрашивается тост - Будем же осторожней в наших решениях (и ныне, и присно, и вовеки веков)!chok
С Наступающим тебя, мой тонко чувствующий Друг!angelochekПусть он будет лучше прошлого.
  
 
Nola, 29.12.2021 г. 00:33
Правда у каждого своя, истину нам знать не дано...o_da
Сережа, просто прими мой восторг твоим исполнением!!!buket_big
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:23
Доброе утро, Таня! Нам не дано знать, но дано чувствовать! na_skripke
И куда бы наши чувства нас не привели, надо быть благодарным Господу за этот дар! angelochek Спасибо, дорогая, за твоё внимание и понимание!rozochka
  
 
singingorange8, 29.12.2021 г. 03:23
...Doesn't mean I love you anymore, more - more ! )))pryatki
Great song and you sing it very nice and gentle ! guitarbuketapplod
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:33
Morning, Ira! chaj I couldn't have planned it, some little nuances come (Thank God) as you sing!
(Considering the time of your visits, you are busy by evenings (?). I'm glad, if that is, what I think it is)
I wish you a Bright and Happy New Year!chok
  
 

singingorange8, 29.12.2021 г. 18:20
no, unfortunately i'm not busy - as like as i wish ! ))o_davinovat pryatkisorry , i know ,my grammar is baaad! )) but i was just not sleeping )) but you sang that song really nice! )) so, i hope that i wood sing something too - untill New Year Ev. ! d9buket_serdechki


And i wish You too - Bright and Happy new Year !angelochekmartini


  
 
olegnovikov, 29.12.2021 г. 05:45
Сережа, прекрасное исполнение!zhmu_lapubravo_bigСлушать одно удовольствие!v_naushnikah
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:36
Привет, Олег, спасибо, что послушал! zhmu_lapu
Я не помню ни одной "проходной" песни у Майкла Бубли. Все тексты несут значение и вдохновляют!guitar
  
 
volod, 29.12.2021 г. 06:20
bravo_bigklass
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:36
molitvazhmu_lapu
  
 
Traviata, 29.12.2021 г. 09:22
О ..это как я люблю!Michael Buble !!! один из моих любимых исполнителей! очень приятно слушается!bravo_bigbuket_serdechkiklass
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:44
Приятно встретить человека из того же "клуба", Мария!buket_serdechki
Этот парень не зря пользуется популярностью. Побывав однажды на его концерте, был поражён и восхищён не только его певческим мастерством, но и умением общаться со зрителями! Он напомнил мне неподражаемых Франка Синатру, Дина Мартина, Кинга Кроссби и других из плеяды мастеров 50х - 60х лет ...
Спасибо Вам за внимание и с Наступающим Новым Годом!poem_vmeste
  
 

Traviata, 29.12.2021 г. 13:49
да...да и еще множество настоящих обалденно талантливых.... Эллла Фицжеральд.,. Джулия Лондон ,Крис Ри. ... не устаю их слушать и восхищаться и мастерством... пытаюсь и сама что то изобразить в этом ретро стиле ха...ха! С наступающим Сергей!poem_vmestechok
  
 
WKC7WA7K, 29.12.2021 г. 09:31
Спасибо, Серёжа, мне так хорошо!v_romashkah
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:49
Наташа, спасибо! rozochkaВспомнилась фраза из к/ф Мимино - ... а когда мне будет хорошо, я тебя так довезу, что тебе тоже будет хорошо!
Это я про то что, несмотря на непростой текст, мне не было хорошо, когда пел эту песню)
  
 
shef53, 29.12.2021 г. 09:39
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:50
Александр! zhmu_lapu Взаимно!
  
 
irisha56, 29.12.2021 г. 10:22
Замечательно спел,Сергей!!С наступающим праздником!!
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:51
Спасибо, Ирина, и тебя с наступающим Новым Годом!angelochek
  
 
ZeVS7, 29.12.2021 г. 11:15
Класс Сереж, твоя работа - бальзам на душу, звучок ОТТУДА из молодости - кайф, мой Респект тебе, Дружище!))bravo_bigvictoryzhmu_lapuvoo С Наступающим тебя!))da_dapivo
  
 

S_Yadryc, 29.12.2021 г. 12:57
Вот, Володя, vooты первый подметил что звук- этот лёгкий гитарный фуз! Он мне и дал тот ностальгический привкус, который мгновенно втянул в атмосферу 70-х ...
А о словах и говорить не могу, сам их впитал, а перевода приличного не нашёл, вот и получилось, что получилось.
  
 
64bpv64, 10.01.2022 г. 09:24
Классно,Сергей...klasszhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
UfoVitamin
Im Looking Through You
Beatles
gin_c & Shuger01
Алеша
Колмановский Эдуард
Silver97
Махнем не глядя
Леонидов Максим
alexcem70
Катюша
Виноградов Георгий
acvet1
Русский песец
Куряев Андрей
Slav79
На Федюнинских холмах
Антонов Юрий
pkovr
Военное танго
Военные и Патриотические
ujkjc47
Давным-давно была война
Военные и Патриотические
Nissan66
Офицеры
Газманов Олег
ivanka-nik-1
Баллада о знамени
Гайирбеков Шахмизар
Radmila76
Грустные ивы
Блантер Матвей
scazka2013
Ты же выжил солдат
Военные и Патриотические
Lusia_
Майский вальс
Кобзон Иосиф
serweb
Жди
Михайлов Стас
Vladavtopilot
Темная ночь
Богословский Никита
Prikolist
Amore
Enrigue Iglesias
ifanow2
Песенка о пехоте
Окуджава Булат
_Alisa_
Все помнят ветераны
Andre Tay
timoha2
Баллада о неизвестном моряке
Утесов Леонид
Otblesk
Темная ночь
Бернес Марк
alexs55
На Федюнинских холмах
Антонов Юрий
ValeriaVolga
Катюша
Военные и Патриотические
dnk-music
Черный флаг
Dругой Ветер
marta29
Верните память
Наргиз
ARAKS
Свет любви
Кашин Павел
WKC7WA7K
Васильки
Орэра
kir4
Майский вальс
Кобзон Иосиф
liliya_music
Вечер на рейде
Бернес Марк
Al-Abra & IsALEXIS
Даль великая
Птичкин Евгений
Wasilyok
У реки Березины
Лиходед Виталий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.