Дуэт ли это? Да, ведь отчётливо слышны два голоса, и нет, потому что ни один из "партнёров" никогда не слышал о существовании другого и назвать это совместным творчеством никак нельзя. Вы спросите - Как же так? Так же так, отвечу я! Женский голос прилагался к минусовке, чтобы мальчики пели пободрее (2013 год)...
Как не вспомнить слова из песни Антонова - Вот, как бывает...
Не люблю перепечатывать чужие переводы песен, всегда перевожу сам и построчно, вкладывая в перевод свои чувства:
"Глупость"
Я знаю что я не один такой, кто хотел бы провести вечер с тобой.
А если мы пойдём куда-то потанцевать, есть шанс, что ты уйдёшь не со мной.
Всё же, в конце вечера мы зайдём в маленькой ресторанчик, чтобы выпить стаканчик-другой,
И тогда я возьму и всё испорчу, сказав глупость, вроде - "Я люблю тебя".
По твоим глазах я вижу, что ты слышала эти слова неоднократно и не придаёшь им значения,
Для тебя это всего лишь строчка, а для меня - правда, я никогда раньше так не чувствовал.
Каждый день я искал и повторял про себя умные слова, чтоб донести до тебя их смысл,
Потом думал - подожду вечера, когда мы, возможно, останемся одни.
И вот, этот миг настаёт, аромат твоих духов кружит мне голову, звёзды становятся ярче и ночь такая синяя...
И тут я возьму и всё испорчу, сказав глупость, вроде - "Я люблю тебя".
|
321
113
3
СЕРГЕЙ КРАСИВО СПЕТО
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
17.04.2023
24.01.2022
06.03.2015
29.03.2016
18.11.2018
21.03.2016
