Перевод песни Лили Ивановой " Хризантемы" на русский язык
выполнен участником МЕЖДУНАРОДНЫХ Конкурсов поэтических переводов
БОЛЕСЛАВОМ КРАКОВСКИМ. РОССИЯ.
ХРИЗАНТЕМЫ.
музыка: М. Щерев, русский текст Б. Краковский
http://www.stihi.ru/2010/11/25/6855
Если так случится, что любовь теряем,
Нам, порою, в жизни многое приходится терять,
Хризантемы – цвет осенний на поляне,
В сон мой входят, чтобы приласкать,
В сон мой входят, чтобы нежно приласкать.
Хризантемы, нежные цветы,
Улыбаются, словно принцессы,
Как сестрёнки утренней звезды.
Что ж так неразлучны вы
С грустью, милые мои?
И со стороны вдруг на себя мы глянем -
Молодость умчалась, старости седой года идут.
Хризантемы – цвет осенний на поляне,
Нам танцуют, в прошлое зовут,
Нам танцуют, в юность прошлую зовут.
Мы легендам верить и молве не станем,
Все равно судьбу свою не сможем обмануть.
Хризантемы – цвет осенний на поляне,
Нас и встретят и проводят в путь,
Нас и встретят и проводят в дальний путь.
все минусьи етой песни, о1ень плохие, етот может бьйть самьй близкий к мелодию)) Запись на видео и плеере одна и то же)))
Спасибо Всем, кто откроют страничку!!!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
Подарки:
rosen_stoyanov отключил(а) комментарии на этой странице
rosen_stoyanov отключил(а) комментарии на этой странице
26.01.2014
