На главную Muza.vip
      
Боже, какой пустяк
(Иванов Александр)
Почему я?
(Меладзе Константин)
Осенний джаз
(Варум Анжелика)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
Морошка
(Драчков Николай)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Хризантеми» (Иванова Лили)

   Кавер-версия от rosen_stoyanov
10.01.2015 2323
Перевод песни Лили Ивановой " Хризантемы" на русский язык
выполнен участником МЕЖДУНАРОДНЫХ Конкурсов поэтических переводов
БОЛЕСЛАВОМ КРАКОВСКИМ. РОССИЯ.

ХРИЗАНТЕМЫ.
музыка: М. Щерев, русский текст Б. Краковский
http://www.stihi.ru/2010/11/25/6855

Если так случится, что любовь теряем,
Нам, порою, в жизни многое приходится терять,
Хризантемы – цвет осенний на поляне,
В сон мой входят, чтобы приласкать,
В сон мой входят, чтобы нежно приласкать.

Хризантемы, нежные цветы,
Улыбаются, словно принцессы,
Как сестрёнки утренней звезды.
Что ж так неразлучны вы
С грустью, милые мои?

И со стороны вдруг на себя мы глянем -
Молодость умчалась, старости седой года идут.
Хризантемы – цвет осенний на поляне,
Нам танцуют, в прошлое зовут,
Нам танцуют, в юность прошлую зовут.

Мы легендам верить и молве не станем,
Все равно судьбу свою не сможем обмануть.
Хризантемы – цвет осенний на поляне,
Нас и встретят и проводят в путь,
Нас и встретят и проводят в дальний путь.

все минусьи етой песни, о1ень плохие, етот может бьйть самьй близкий к мелодию)) Запись на видео и плеере одна и то же)))
Спасибо Всем, кто откроют страничку!!!



Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


rosen_stoyanov отключил(а) комментарии на этой странице



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
mranatolm
Московский вокзал
Азаров Игорь
LonelyWoolf
Атлантида
Киркоров Филипп
Haris1958
Просто любить тебя
Руссо Авраам
BEDHAR58
Марина
Киркоров Филипп
dyuna
Далеко
Pelevina
xcxcxcxc
Місяць
Могилевская Наталья
VerAl
Журавли
Токарев Вилли
irisha56
Одинокая гармонь
Толкунова Валентина
v_solovey
Я покинул родные места
Соловей Валерий
labuh7
Спешите жить
Алехно Руслан
barmen
Мне бы
Бандера Андрей
edmonde
Feelings
Albert Morris
PITT
Без тебя
Михайлов Стас
vas707356
Когда поймешь умом
Воскресение
vitgol
Небеса
Михайлов Стас
POMAHTuK
Август
Третьяков Виктор
PITT
Любимая
Бандера Андрей
p12et1025
Белый пепел
Маршал Александр
1112131415
Летний зной
Кир Александр
sulehov
Пьяная вишня
Королев Виктор
Tatiana_
Август
Миансарова Тамара
Serge_Poet
Планета Русской Души
Serge_Poet
vokalist-17
Жизнь похожа на позднюю осень
Неизвестные исполнители
galushko-vitaliy
Ты хочешь знать
Галушко Виталий
PITT
Беспечный ангел
Ария
petrovlad
Город разводит мосты
Канада Семен
eugem66
После праздника
Леонтьев Валерий
Jake-07
Не отрекаются любя
Орбакайте Кристина
felivanov54
Луч надежды
Гибалюк Валерий
silman
В узких улочках Риги
Аккорд




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.