На главную Muza.vip
      
Секунду назад
(Арбенина Диана)
Letting Go
(Paul McCartney)
Темная ночь
(Бернес Марк)
Пять причин
(Николаев Игорь)
Летай
(Белорусские Песняры)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Чарівна скрипка» (Поклад Игорь)

   Кавер-версия от rosen_stoyanov
19.12.2014 2252
Ету песню усльйшал год назад и просто влюбился.... Пою как чувствую песню под переделенньйм текстом которьй исползовал Ал. Малинин

Спасибо Всем, кто заходятя в гости!!!!Запись и в плеере и в клипе одна и тоже)))
Чарівна скрипка


Ю.Рыбчинский – И.Поклад


Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля.
Покохала, покохала ти до болю
Молодого, молодого скрипаля.

Покохала, зачарована струною
Заблукала та мелодія в гаю.
В гай зелений журавлиною весною
Понесла ти своє серце скрипалю.

Йшла до нього, наче місячна царівна,
Йшла до нього, як до березня весна.
І не знала, що та музика чарівна
Не для тебе, а для іншої луна.

Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля.
Покохала, покохала ти до болю
Молодого, молодого скрипаля.



Перевод на русский язык:



Волшебная скрипка


Села птица белокрылая на тополь,
Село солнце под вечер за поля,
Полюбила, полюбила ты до боли
Молодого, молодого скрипача.

Полюбила, очарована струною,
Заблудилась та мелодия в лесу,
В лес зеленый журавлиною весною
Понесла ты свое сердце скрипачу.

Шла к нему ты, словно лунная царевна,
Шла к нему ты, словно к марту весна,
И не знала, что эта музыка волшебная
Не для тебя, а для другой звучит.

Села птица белокрылая на тополь,
Село солнце под вечер за поля,
Полюбила, полюбила ты до боли
Молодого, молодого скрипача.



Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



rosen_stoyanov отключил(а) комментарии на этой странице



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
aliara
Вот такое кино
Ланевская Виктория
eugem66
Сиреневый вечер
Чумаков Сергей
fulmaster
За семь морей
Кузьмин Владимир
solnyshkin
Кохана
Миансарова Тамара
Serge_Poet
Дочь прокурора
Северный Аркадий
volod
В последний раз
Веселые ребята
assasa606
Давным-давно была война
Трошин Владимир
1112131415
День, когда я встретил тебя
Чубыкин Олег
Biss
Случайность
Герман Анна
Semiona
Мой номер 245
Кричевский Гарик
mak3334
Четыре окна
ДДТ
serweb
Пусть
Буйнов Александр
VICTORIY
Солдаты России
Военные и Патриотические
Veschniz & Pevi4ka1209
Typisch Frau Typisch Mann
Wolfgang Petry
Nissan66
Девочка в платье из ситца
Экспресс
lori
Сердечная песня
Мурадели Вано
Aleksantin
Заржав, ехидно, ускакал Пегас
Искусственный интеллект
13an
Добрый вечер, Москва
Браво
Tanschik
А напоследок я скажу
Жестокий романс
VETER36
Билет в один конец
Магомаев Юрий
Bagi
Два берега
Рада Рай
petrovlad
Опавшие листья
Никитский Николай
Pol701
Две руки твои, две птицы
Пенкин Сергей
vitgol & aliara
Две любви
Маршал Александр
leopold5005
Я иду тебе навстречу
Синяя птица
elemi
Одиночество
Небо
lena_chka_54
Только вдвоём
Орбакайте Кристина
IsALEXIS
Ночь
Носков Николай
mranatolm
Вишня
Королев Виктор
dyuna
Я подарю
Ермолов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.