На главную Muza.vip
      
Королева
(Ваенга Елена)
Заденьгидасты
(dragpush)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Навеки Ваш, Серж Поет
(Serge_Poet)
Koi-no Bakansu
(Peanuts)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Чарівна скрипка» (Поклад Игорь)

   Кавер-версия от rosen_stoyanov
19.12.2014 2252
Ету песню усльйшал год назад и просто влюбился.... Пою как чувствую песню под переделенньйм текстом которьй исползовал Ал. Малинин

Спасибо Всем, кто заходятя в гости!!!!Запись и в плеере и в клипе одна и тоже)))
Чарівна скрипка


Ю.Рыбчинский – И.Поклад


Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля.
Покохала, покохала ти до болю
Молодого, молодого скрипаля.

Покохала, зачарована струною
Заблукала та мелодія в гаю.
В гай зелений журавлиною весною
Понесла ти своє серце скрипалю.

Йшла до нього, наче місячна царівна,
Йшла до нього, як до березня весна.
І не знала, що та музика чарівна
Не для тебе, а для іншої луна.

Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля.
Покохала, покохала ти до болю
Молодого, молодого скрипаля.



Перевод на русский язык:



Волшебная скрипка


Села птица белокрылая на тополь,
Село солнце под вечер за поля,
Полюбила, полюбила ты до боли
Молодого, молодого скрипача.

Полюбила, очарована струною,
Заблудилась та мелодия в лесу,
В лес зеленый журавлиною весною
Понесла ты свое сердце скрипачу.

Шла к нему ты, словно лунная царевна,
Шла к нему ты, словно к марту весна,
И не знала, что эта музыка волшебная
Не для тебя, а для другой звучит.

Села птица белокрылая на тополь,
Село солнце под вечер за поля,
Полюбила, полюбила ты до боли
Молодого, молодого скрипача.



Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



rosen_stoyanov отключил(а) комментарии на этой странице



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
bagira70
Романс о романсе
Петров Андрей
baxa70
Шоколадное тело
Медяник Владислав
mranatolm
Ты попала
Саруханов Игорь
tuleneva2
Любовь оставляет шрамы
Лепс Григорий
solnyshkin
Музыка любви
Понаровская Ирина
Biss
Спорит Вологда и Кострома
Пламя
Pevi4ka1209
Черная луна
Агата Кристи
NikSFilm2014
Я пьян от любви
Кикабидзе Вахтанг
alexs55
Букет цветов
Шпехт Андрей
8911083
Another Day In Paradise
Phil Collins
ivanka-nik-1
Ария Маркиза (Корневильские колокола)
Оперетты
werv
Два берега
Рада Рай
Serge_Poet
Ваши Благородия и госпожа Муза
Serge_Poet
Nissan66
Я забуду все
Здравствуй, песня
Aleksantin
А враги берут на мушку
Искусственный интеллект
vokalist-17
Ночной гость
Митяев Олег
tehno1
Милый мальчик мой
Жуков Рома
vas707356
Чудо-остров
Барыкин Александр
rww01
Жребий
Жека
ptica
Моё счастье
Темиров Тимур
Irbiss
Задержи
Ильинская Виктория
timoha2
Кошка чёрная
Звездинский Михаил
akononov6690
Утомленное солнце
Кобзон Иосиф
rewtyrj40
Два ангела
Бумер
Bagi
Я по тебе скучаю
Лель Катя
xcxcxcxc
На воле
Седакова Анна
Lovemuzik
Крымская
Куба Валентин
leopold5005
Белые голуби
Куренков Сергей
Sommer_rain
La Bamba
Latino Traditional
LonelyWoolf
Варшавский дождь
Веселые ребята




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.