На главную Muza.vip
      
Небеса
(Михайлов Стас)
Баллада о свечах
(Лобановский Александр)
Скажи, не молчи
(Серебро)
Злая кровь
(Пикник)
Мата Хари
(Трофимов Сергей)


Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)

Баллов: 717



   «Вiдпусти» (Океан Эльзы)

389   114   2
   Кавер-версия от prios
17.07.2013 2142
Посидел ,подумал и спел на Русском)))Немного исправив дословный перевод!!!!Для вас!!!
  Баллов:
133
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

kolginova, 18.07.2013 г. 00:20
здорово!!!!!!!!!!!!
  
olva, 18.07.2013 г. 01:15
 Переводчик ты наш, дорогой ! Необычно и сочно, Игорёш !!!voo
  
milana18, 18.07.2013 г. 05:14
Лучше конечно на первоисточнике(ТЕМ БОЛЕЕ, ЧТО Я ОБОЖАЮ УКРАИНСКУЮ МОВУ) НО ! И Так неплохо РЕСПЕКТ!!!
  
igornov, 18.07.2013 г. 06:10
ЗдОрово спел Игорь!!! Мне понравилось!!!voo
  
regina74, 18.07.2013 г. 07:30
v_naushnikahulybaemsya_i_mashemИГОРЬ! ЗДОРОВСКИ СПЕЛ!!!voozhmu_lapubuket_serdechki
  
irisha56, 18.07.2013 г. 08:47

Классно,Игорь!!Мне очень понравилось!!Браво!!
  
Nola, 18.07.2013 г. 09:47
А мне нравится твоя версия, Игорь!!!
klassklassklass
  
uxtuahgp2, 18.07.2013 г. 10:09
Игорь! =) Великолепно! Нет слов =)) klass
  
tatusik24, 18.07.2013 г. 10:55
Прекрасно Игорь!!!!!! Столько души и чувств в твоём исполнении..... Браво!!!!buket_big



  
Olya_radost, 18.07.2013 г. 16:19
Вообще классное исполнение, Игорь! мне на русском-кайф))))) voo
  
lapka123, 18.07.2013 г. 18:04
интересно слушать на русскомbravo
  
prios, 18.07.2013 г. 19:47
[lapka123], [Olya_radost], [tatusik24], , [uxtuahgp2], [Nola], [irisha56], [regina74], [igornov], [milana18], [olva], [kolginova], [sergiosargis], [gatto73], [Angelinna], [Larkku], [svetlanagerk64], [Love_me], [Verax], [OljgaK], [Nikola], [Nikola], [taniabl], [taniabl], [lkvolga], [MaRGaRITKa], [yurij-046], [yurij-046], [mranatolm], [rokerman], [liutika], [milaya72], [Prima25], [Adler], [BacuJIuckaa], Спасибо мои родные!!!!Что баллов не набрал -не в них счастье)))Главное у меня есть вы!!!!
  

uxtuahgp2, 18.07.2013 г. 19:55
Игорёк =) Баллы - не главное!!! Главное, что ты молодец!!! =) (Хотя баллов ведь немало =)))) ;-) )
  

prios, 18.07.2013 г. 19:59
Спасибо Паша!!!!Но согласись -всегда приятно получать по зослугам)))за работу,но к сожалению не всегда то золото что блестит))))Да и спел я хреново)) ,,,,честно ,,,,сегодня трезвый послушал)))))zhmu_lapu
  
milana18, 18.07.2013 г. 19:48
ПЛОХОТО ШО ТЕБЯ УНАС НЕТУТИ БОЛЬШЕНЕПРИДУ!!!
  

prios, 18.07.2013 г. 19:52
Миланочка ,,,адрес ,явки пароли)))))
  
milana18, 18.07.2013 г. 19:53
ЗДЕСЯ НЕЗАБЛУДИССИ!!!
  

prios, 18.07.2013 г. 19:55
Исчуууууу))))
  
milana18, 18.07.2013 г. 19:54

  
prios, 18.07.2013 г. 19:54
  
milana18, 18.07.2013 г. 19:59
НУ ШО казать на голую страницу???yazyk ТОЛЬКО ЭТО
  

prios, 18.07.2013 г. 20:01
Миланочка -золото ты!!!!!!Спасибо!!!buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkiserdce_v_rukebuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
inika, 18.07.2013 г. 20:14
О! Игорь, мой балл 100-ый))) А я считаю, что это просто еще одна песня, совсем
другая, новая, а не интерпретация "Океана" на русском языке. Мне понравилось и
лишним такое исполнение вовсе не кажется! СПАСИБО!!! А! Отпускаю))))
  

prios, 18.07.2013 г. 20:16
vozdushnyj_pocelujСпасибо родная но............я подумаю)))))))!!!!buket_big

  

inika, 18.07.2013 г. 20:19
А! Ну это да!!))) Подумать бывает не вредно!!! Разрешаю)))
s_sharikami dada
  
prios, 18.07.2013 г. 20:15
  
LizochekArt, 18.07.2013 г. 20:30
И с интересом, и с огромным удовольствием послушала русскую версию!.. Замечательное исполнение!!!
БРАВО, Игорь!!!!!!!
bravo_bigbuket_big
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Tatiana_ & NikSFilm2014
Сувенир
Профессор Лебединский
Yanika
Предисловие к судьбе
Сентябрь
gdi1960
Попурри 60-70-х
Попурри
lalalala2000
Каким меня ты ядом напоила
Амирамов Ефрем
vitgol
Две души
Ваенга Елена
Marka64
Всё наоборот (Ехали мы, ехали)
Ваенга Елена
milana18
Там нет меня
Романенко Олег
yurko
В таверне
4upakabra
kreg62
Ты на свете есть
Пугачева Алла
Alvi123
Текстильный городок
Исмаева Гульнара
sever56
Голубой вагон
Чебурашка и крокодил Гена
zaiaz
Мгновение счастья
Кузьмин Юрий
petrovlad
Расскажи мне о любви
Хоралов Аркадий
setret & Olunia-k
На ромашках не гадай
САДко
aliara
A Fine Romance
Ella Fitzgerald
tuleneva
Запоздалый блюз
Бериашвили Этери
vokalist-17
Береги себя
Шуфутинский Михаил
Otomy
Подруга
Кароль Тина
Googlebsk
Северный ветер
Армейские
fulmaster
Верхом на звезде
Борзов Найк
scazka2013
Песня о женщинах
Толкунова Валентина
Korzhevsk
Я спросил у ясеня
Ирония судьбы
v_solovey
По волне моей памяти
Тухманов Давид
Biss
Если сердцем молод
Самоцветы
jemchujinka
Боже мой
Шевченко Александр
AndreySidore
Переведи часы
Шуфутинский Михаил
Silver97
Романс генерала Чарноты
Могилевский Анатолий
lori
Ария Мельника (из оперы Русалка)
Оперные
kir4
Пролог из оперы Паяцы
Лисициан Павел
Amenik
Половина сердца
Медяник Владислав




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.